НЕКОТОРЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• some goals
• some of the objectives
• some targets
• some of the aims

Примеры использования Некоторые цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые цели имеют количественное выражение.
Some Goals are quantitative.

Конечно, это некоторые цели и оценки.
Of course, these are some targets and estimates.

Некоторые цели такой кампании будут включать.
Some of the objectives would include.

Опасность того, что некоторые цели искажают план.
Danger that some objectives distort the plan.

Возможно, некоторые цели нуждаются в пересмотре.
It may be that some goals need to be revisited.

Если Вы хотите увеличить продажи, нужно выделить некоторые цели и пытаться достигнуть их.
If you want to increase your sale, you should define some targets and try to reach them.

Но даже в этом случае некоторые цели могут и не быть достигнуты.
Even then, some goals may not be met.

По существу, некоторые цели соответствующей резолюции не были достигнуты.
In fact, some of the objectives of the relevant resolution have not been achieved.

В этой связи было сказано, что некоторые цели не отражают среднесрочного плана.
In that connection, observations were made that some of the objectives did not reflect the medium-term plan.

Рассмотрены некоторые цели, результаты и способы изучения психологических систем« методом единиц».
The paper also reviews some goals, outcomes and means of exploring psychological systems with the'method of units.

Несколько раз было подчеркнуто, что некоторые цели не могут быть достигнуты с использованием проприетарного ПО.
It was emphasised several times that some goals and products couldn't be reached with proprietary and license-aware software.

Поскольку некоторые цели имеют долгосрочный характер, документ предусматривает составление плана действий по отдельным направлениям.
As some goals are set for a long term period, the document foresees the preparation of action plans for individual fields.

Было выражено мнение о том, что некоторые цели и стратегии, хотя и являются общими по своему характеру, в целом приемлемы.
The view was expressed that some of the objectives and strategies, although general in nature, were broadly acceptable.

Некоторые цели этого проекта связаны с теми, которые отмечаются в докладе Генерального секретаря о безопасности человека.
Some of the aims of the project are related to those expressed in the Secretary-General's report on human security.

Было выражено мнение, что некоторые цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов нуждаются в дальнейшей доработке.
The view was expressed that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further refinement.

Некоторые цели были захвачены, но укрепление, известное британцам как« Нэрн- Ридж», удерживалось османами до вечера 19 сентября.
Some objectives were captured but a position known to the British as"Nairn Ridge" was defended by the Ottomans until late on 19 September.

Было отмечено, что необходимо и впредь совершенствовать и уточнять некоторые цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов.
It was indicated that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further improvement and refinement.

Было отмечено, что некоторые цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов требуют дальнейшей доработки.
It was indicated that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further refinement.

Всемирная Организация смогла реализовать с момента своего создания некоторые цели, закрепленные в Уставе, однако ей не удалось достичь других.
The world Organization has managed, since its beginnings, to achieve some of the purposes of the Charter, but has failed to achieve others.

Некоторые цели, в частности в том, что касается гендерного равенства и материнской смертности, не будут выполнены, если мы не приложим для этого активных усилий.
Some goals, in particular with regard to gender equality and maternal mortality, will not be met without intensified interventions.

Участники высказали мнение о том, что некоторые цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов нуждаются в дальнейшей доработке и совершенствовании.
Views were expressed that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further improvement and refinement.

Некоторые цели уже достигнуты: в частности, во всем мире на пять лет раньше намеченного срока удалось решить глобальную задачу сокращения масштабов нищеты.
Some targets have already been met: in particular, the world reached the global poverty reduction target five years ahead of schedule.

Было также выражено мнение, что некоторые цели и достижения сформулированы слишком широко, а некоторые из них недостаточно логически скоординированы и взаимодополняемы.
The view was also expressed that some objectives and accomplishments were too general and some were not logically coordinated and complementary.

Апологеты терроризма в течение многих десятилетий пытались убедить мир в том, что некоторые цели являются столь священными, что ради их достижения можно оправдать совершаемые террористические акты.
For decades, apologists had tried to convince the world that certain goals were so hallowed that terrorist acts could be justified in their pursuit.

Тем не менее некоторые цели являются общими, а определения доминирующего положения и злоупотребления им могут быть сведены в небольшое число довольно сходных групп.
Nevertheless, some objectives are common, and definitions of dominance and of abuse can be grouped into a handful of fairly similar groups.

Если индикаторы эффективности указывают, что некоторые цели не были достигнуты, возможно, следует сделать оценку того, что было сделано неверно, и пересмотреть план действий.
If the performance indicators demonstrate that certain objectives were not achieved, it may be necessary to assess what went wrong and develop a revised action plan.

Нехватка времени была сдерживающим фактором с точки зрения разработки стратегии УВКБ для проекта оказания помощи жертвам цунами в Шри-Ланке, и некоторые цели представляются слишком амбициозными.
Time was a limiting factor in formulating the UNHCR strategy for the tsunami project in Sri Lanka, and some of the objectives appeared to have been too ambitious.

С учетом того, что некоторые цели, указанные в Программе действий, являются ЦРДТ, в качестве базового использовался 1990 год, с тем чтобы обеспечить сопоставимость.
Given that some goals contained in the Programme of Action are the Millennium Development Goals, 1990 was used as a base year, to ensure consistency.

На совещании был согласован более подробный план работы, обозначивший некоторые цели для совместной деятельности программы и региональных отделений поддержки в 2014 и 2015 годах.
The meeting agreed on a more detailed workplan with a view to setting some targets for the joint activities between the programme and the regional support offices during 2014 and into 2015.

Важно также признать, что некоторые цели не были реализованы, а по некоторым отмечается неравномерный прогресс, что может отразиться на результатах, достигнутых по другим направлениям.
It was also important to acknowledge the failure to achieve some goals and uneven progress on others, which could undermine gains made elsewhere.