НЕКОТОРЫХ ВИДАХ на Английском - Английский перевод

• certain
• some types of
• some forms of
• some species of
• some kinds of

Примеры использования Некоторых видах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достигая контрольных точек в некоторых видах Соревнований;
Passing checkpoints in certain Competitions.

Он содержится лишь в некоторых видах тропических рыб, таких как.
It's only found in certain kinds of tropical game fish such as.

Показана при ревматизме, артритах и некоторых видах головных болей.
It is suitable for rheumatic condition as well as for arthritis and some kinds of headache.

В некоторых видах споров посредник обязан предоставлять правовую информацию.
In certain types of dispute the conciliator has a duty to provide legal information.

Однако я лишь кратко остановлюсь на некоторых видах деятельности Перу в этой области.
However, I shall refer only briefly to some of Peru's activities in this field.

Комментарии: Было бы нереально применять все положения при некоторых видах перевозки.
Comments: Applying all provisions would not be practicable in certain kinds of traffic.

Вместе с тем важно не заострять внимание на некоторых видах прав, игнорируя при этом другие.
It was important, however, not to focus on some kinds of rights while neglecting others.

В некоторых видах кодовых перекодируемых замков для смены кода необходимо поменять специальный сменный блок.
In some types of code barcodereader locks to change the code you need to change the special plug-in unit.

Такие меры могут негативно сказаться на некоторых видах деятельности в сфере услуг, включая внешний подряд.
Such measures could adversely affect certain services activities, including outsourcing.

Синуклеины- семейство белков, обнаруживаемых в нервной ткани и в некоторых видах опухолей.
Synucleins are a family of soluble proteins common to vertebrates, primarily expressed in neural tissue and in certain tumors.

Его можно найти в старых кинопленках, некоторых видах пластика, но он очень легко воспламеняется.- Ведь так?
You can find it in old film stock, certain kinds of plastic, but it's highly flammable?

Флурбипрофен также использовано как активный ингредиент в некоторых видах лозенгес горла( Стрепсильс интенсивного).
Flurbiprofen is also used as an active ingredient in some kinds of throat lozenges(Strepsils Intensive).

ФАО в настоящее время расширяет свое участие в некоторых видах деятельности, в частности, в мероприятиях, касающихся стран с переходной экономикой.
FAO is strengthening its commitment to certain actions, notably as regards countries in transition.

Группа встретилась с директором завода, которому она задала вопросы о некоторых видах оборудования, имеющегося на заводе.
The team interviewed the director of the plant and asked him about some of the equipment there.

ФЕП- карбоксилаза присутствует в растениях и некоторых видах бактерий, но отсутствует у грибов или животных включая человека.
The PEP carboxylase enzyme is present in plants and some types of bacteria, but not in fungi or animals including humans.

Свою популярность толуол получил благодаря меньшей токсичности по сравнению с бензолом, который, по существу, и заменил в некоторых видах промышленности.
Toluol became popular thanks to smaller toxicity in comparison with benzene which was, in essence, replaced by toluol in some types of the industry.

В то же время ОУПЖ участвует в некоторых видах деятельности в области технического сотрудничества, которые могут осуществляться и в других местах.
But DAW is also involved in certain technical cooperation activities that might be provided elsewhere.

Кроме того, запрещается использовать кормящих матерей на некоторых видах работ например, на сдельной работе или работе в шахте под землей.
Furthermore, it is prohibited to assign breastfeeding mothers to certain jobs e.g. piecework jobs or mining jobs underground.

Отмечается наличие целевых расходов в некоторых видах договоров на проведение работ, как следствие того или иного механизма исполнения по согласованию с клиентом.
Precision spending is noted to exist in certain types of work contracts, a consequence of the implementation modality as agreed with the client.

В этой игре необходимо будет драться со своими противниками, используя при этом различные движения руками и ногами, которые применяются в некоторых видах боевых искусств.
In this game, it will be necessary to fight with their enemies, using various movements with his arms and legs, which are used in some forms of martial arts.

В некоторых видах гонок черный флаг используется для дисквалификации участников соревнований или для указания на какие-то иные взыскания такие как принудительный пит-стоп в NASCAR.
In some forms of racing, a black flag is used to disqualify competitors or indicate some other penalty such as a forced pit stop in NASCAR.

Мы получили очень хорошие результаты при головных болях, хотя, мы пока не уверены почему, при использовании в виде крема на бородавках, артрите ног, и некоторых видах сфрукулеза.
We found it has a very good effect on headaches, and a woman not sure why uses it as a cream on warts, athlete's foot, and certain kinds of scrofula.

Право в некоторых видах активов, которому была придана сила в отношении третьих сторон посредством владения или" контроля", имеет приоритет перед другими обеспечительными правами в том же активе.
Right in certain assets made effective against third parties by possession or“control” has higher priority than other security rights in same asset.

Преждевременное сокращение использования ГФУ нанесет ущерб достижению этой цели с учетом того, что ГФУ были внедрены, и отнюдь не бесплатно, как альтернатива ГХФУ в некоторых видах применения.
Premature phase-down of HFCs would jeopardize that goal, given that HFCs had been introduced, at some expense, as an alternative to HCFCs in certain uses.

Поскольку ПХА в некоторых видах, например, у мышей, крыс, кроликов и рыб, подвергается деметилированию, снова превращаясь в ПХФ, данные о токсичности ПХФ были сочтены значимыми и для ПХА.
Since PCA is demethylated back to PCP in several species, e.g., mice, rats, rabbits and fish, toxicity information for PCP is considered significant for PCA.

Помимо этого инструкция о применении ЗНДП запрещает наем несовершеннолетних для работы на некоторых видах предприятий, а также их привлечение к опасным работам.
Additionally, a KJBG ordinance regulates the prohibition of juvenile employment in certain types of enterprises and in connection with certain hazardous activities.

Право в некоторых видах активов, вступившее в силу в отношении третьих сторон на основании" контроля", имеет приоритет перед другими обеспечительными правами в том же активе рекомендации 103 и 107.
Right in certain assets made effective against third parties by“control” has higher priority than other security rights in same asset recommendations 103 and 107.

Сектора экономики страны открыты для инвестиций, но обращаем Ваше внимание, что в некоторых видах деятельности иностранные граждане не могут иметь 100%- ного участия.
The sectors of economy of the country are open for investment, but we draw your attention to the fact that foreign citizens can not have 100% participation in some types of activities.

Информацию об уровнях в некоторых видах рыбы ливанского побережья можно получить из ряда научных статей, но большинство из них относится к 1985 году или еще более раннему периоду.
Levels in some species of fish from the Lebanese coast can be retrieved from a number of scientific articles but the majority of them date back to 1985 or before.

Были выражены различные точки зрения о том, следует ли в проекте руководства затронуть обеспечительное право в некоторых видах непосредственно удерживаемых ценных бумаг см. документ A/ CN. 9/ 620, пункты 99- 107.
Various views were expressed as to whether the draft Guide should address security rights in certain directly held securities see A/CN.9/620, paras. 99-107.