НЕКОТОРЫХ ВОЗМОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• some possible
• some potential

Примеры использования Некоторых возможных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думал о некоторых возможных решениях.
So I have been thinking about some possible solutions.

В настоящем документе приведены варианты некоторых возможных текстов.
This paper identifies examples of some possible texts.

Ниже дается описание некоторых возможных мер поддержки.
Some possible supportive measures are highlighted below.

Она содержит лишь возможные элементы, подлежащие включению, и примеры некоторых возможных текстов.
It identifies possible elements to be included and examples of some possible texts.

Архивы ЮНМОВИК: рассмотрение некоторых возможных будущих проблем;
UNMOVIC archives: an examination of some possible future issues;

Раздел IV открывает обсуждение некоторых возможных проблем, касающихся применения методов оценки в статистике миграции.
Section IV opens a discussion on some potential issues regarding the adoption of estimation methods in migration statistics.

Возьмите цифровую камеру фото этого экрана и Google некоторые из сообщений об ошибках, которые вы видите для некоторых возможных решений.
Take a digital camera photo of this screen and Google some of the error messages you see for some possible solutions.

Таким образом, ожидается, что в будущем удастся избежать некоторых возможных увеличений расходов по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
It is therefore expected that some potential cost increases under the regular budget of the United Nations would be avoided in the future.

Предметом более углубленного изучения мог бы стать вопрос о практической целесообразности некоторых возможных форм особых конкурентных преимуществ в различных секторах услуг.
The feasibility of some possible forms of special competitive advantage in various service sectors could be further explored.

Он высказал свою озабоченность в отношении некоторых возможных юридических проблем, связанных со вступлением в силу новых предписаний и с их официальным опубликованием.
He raised his concerns on some eventual juridical problems relating to the entering into force of new requirements and their official publishing.

В ходе дискуссии об открытом программном обеспечении был высказан ряд идей, касающихся некоторых возможных прикладных программ, пригодных для разработки политики для развивающихся стран.
A discussion of"open-source" software provided ideas concerning several possible policy applications for developing countries.

В нем выявлены возможные элементы, которые могут быть рассмотрены на предмет включения, вместе с альтернативными мнениями по некоторым из этих элементов и примерами некоторых возможных текстов.
It identifies possible elements to be considered for inclusion, with alternative views of some of those elements, and examples of some possible texts.

В совместном рабочем документе, представленном делегациями Китая и Российской Федерации, содержатся весьма ценные наметки некоторых возможных элементов международно-правовой договоренности относительно ПГВКП.
The joint working paper submitted by the delegations of China and the Russian Federation provides a very useful outline of some possible elements of an international legal agreement on PAROS.

В статье на примере интегрированного урока информатики и литературы иллюстрируется применение некоторых возможных форм работы для достижения метапредметных результатов с использованием облачных технологий и современных литературных источников.
Some possible forms of work in achievement of metasubject results using cloud technology and modern literary sources are illustrated in the context of an integrated lesson.

В результате принятия Комиссией решения относительно критериев определения НПК, которые начнут действовать с 1 января 1998 года, в будущем удастся избежать некоторых возможных увеличений расходов.
As a result of the Commission's decision regarding the criteria for the determination of the non-pensionable component, which would become effective on 1 January 1998, some potential cost increases would be avoided in the future.

Осуществление указанных выше мер потребует расходов в предстоящем двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, а также некоторых возможных расходов в заключительные месяцы двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
Implementation of the above-mentioned measures would require expenditures in the forthcoming biennium 2006-2007, as well as some potential expenditures in the final months of the 2004-2005 biennium.

В результате принятия Комиссией решения относительно формулы нижнего предела определения надбавки на детей, которая будет применяться с 1 января 1998 года, в будущем удастся избежать некоторых возможных увеличений расходов.
As a result of the Commission's decision regarding the minimum formula for the determination of the children's allowance, which would become effective on 1 January 1998, some potential cost increases would be avoided in the future.

Двадцать пять Сторон сообщили о некоторых возможных мерах по ограничению выбросов парниковых газов в энергетическом секторе, включая энергосбережение и энергоэффективность, переход на другие виды топлива и использование возобновляемых источников энергии.
Twenty-five Parties reported on some possible actions to limit greenhouse gas emissions from the energy sector, including energy conservation and efficiency, fuel switching and the use of renewable energy.

Участники совещания отметили, что Стороны могут в любом случае сослаться на исключения, предусмотренные в пунктах 3 и 4 статьи 4, что может помочь в решении некоторых возможных проблем, и этот момент следует конкретно отразить в руководящих принципах.
It was noted that the exemptions in article 4, paragraphs 3 and 4, could in any case be invoked by Parties, which might help to solve some potential problems, and that this could be made explicit in the guidelines.

Вместе с тем распределительные системы для некоторых возможных источников водорода уже имеются, а именно системы распределения природного газа, автомобильного бензина и дизельного топлива и в меньшей степени сжиженного нефтяного газа и метанола.
However, distribution systems for some possible sources of hydrogen are already in place, namely the distribution systems for natural gas, motor gasoline and diesel fuel, and, to a lesser extent, for liquid petroleum gas and methanol.

Помимо проекта резюме обсуждений в ходе первых четырех заседаний, подготовленного Председателем, на рассмотрение экспертов был представлен проект записки на двух страницах с изложением некоторых возможных ключевых пунктов в целях лучшей организации дискуссий.
In addition to the draft Chair's summary of the first four sessions, a draft two-page note setting out some possible key points was circulated for experts' consideration. The aim was to structure discussions.

Некоторые делегации высказали мнение, что могут понадобиться дополнительные исследования относительно потенциального воздействия некоторых возможных будущих видов применения ЯИЭ на среды, окружающие Землю, другие планеты и другие небесные тела.
Some delegations expressed the view that additional research could be needed in relation to the potential impact of certain possible future applications of NPS on the environments surrounding the Earth, other planets and other celestial bodies.

В бюллетенях Международного исследовательского института на его странице в Интернете помещаются глобальные обзорные прогнозы и информация о возможных отклонениях от обычных климатических параметров и о некоторых возможных последствиях в широком географическом масштабе.
The Institute's Web site digest provides overall global predictions, an indication of possible deviations from normal climate patterns and some potential effects on a broad geographic scale.

Помимо технической поддержки Комитета, УВКПЧ внесло вклад в прояснение полемики о некоторых возможных областях дополнительных стандартов путем организации семинара экспертов по статьям 19 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Besides technical support for the Committee, OHCHR has contributed to clarifying the debate on some possible areas of complementary standards by organizing an expert seminar on articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

С самого начала, после проведения отбора пилотных проектов, могло бы быть организовано первоначальное рабочее совещание для установления контактов между различными пилотными регионами и для демонстрации некоторых возможных инструментов, а также опыта осуществления аналогичных проектов, проводимых в регионе ЕЭК ООН и за его пределами.
At the outset, once the pilot projects have been selected, an initial workshop could be organized to establish contacts between the different pilot regions, and to demonstrate some possible tools as well as the experiences of similar projects being pursued in the UNECE region and beyond.

Цель настоящей записки состоит в определении некоторых возможных форм сотрудничества между обоими правозащитными механизмами, призванном обеспечить укрепление их соответствующих ролей и поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов.
The purpose of the present note is to outline some possible forms of cooperation between the two human rights mechanisms, with the aim of strengthening their respective roles and the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.

Между тем объем работы, которую Трибуналу предстоит выполнить в 2011 году, остается большим, и присутствует неопределенность по поводу некоторых возможных дополнительных мероприятий в первой инстанции, в частности по поводу того, сколько ожидать разбирательств по делам о неуважении к суду.
However, the workload before the Tribunal remains high in 2011, and there is uncertainty with regard to some possible additional trial activities, in particular the number of contempt proceedings to be expected.

В части I Типового закона содержатся проекты возможных элементов статей закона о конкуренции, в том числе названия закона; задач или целей закона; определений и сферы применения; ограничительных соглашений или договоренностей; действий или поведения, представляющих собой злоупотребление доминирующим положением на рынке или приобретение такого положения и злоупотребление им; некоторых возможных аспектов защиты потребителя; уведомления; административного органа и его организационной структуры; функций и полномочий административного органа; санкций и средств правовой защиты; обжалования; и взыскания убытков.
The Model Law contains in its Part I a list of draft possible elements for articles of a competition law, including the title of the law; its objectives or purpose; definitions and scope of application; restrictive agreements or arrangements; acts or behaviour constituting an abuse, or acquisition and abuse, of a dominant position of market power; some possible aspects of consumer protection; notification; the administering authority and its organization; functions and powers of the administering authority; sanctions and relief; appeals; and actions for damages.

Было высказано мнение, что действующие международные соглашения ограничивают исполь- зование космического пространства в военных целях и обеспечивают защиту космических аппаратов от враждебного воздействия, однако не существует каких-либо международно- правовых запретов в отношении некоторых возможных видов исполь- зования космического пространства в военных целях, включая базирующиеся в космосе ударные потенциалы, противоспутниковые системы и сред- ства радиоэлектронного и оптоэлектронного подав- ления.
The view was expressed that, while existing international agreements limited the military uses of outer space and protected spacecraft from hostile interference, there was no international legal prohibition applied to some possible military uses of outer space, such as space-based strike capabilities, anti-satellite systems and tools of radio electronic and optical electronic suppression.

Некоторые возможные юридически обязательные варианты.
Some possible legally binding options.