НЕКОТОРЫХ ДЕТАЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• some details
• of some components
• some parts

Примеры использования Некоторых деталей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображение некоторых деталей.
Some details picture.

Мы только можем предложить запас некоторых деталей.
We only can offer some items stock.

Толщина некоторых деталей не превышает толщины человеческого волоса, т.
Some components are no thicker than a hair.

Потому что не хватает некоторых деталей.
Because it lacks some detail.

Теперь я коснусь некоторых деталей и поставленных целей.
I turn now to some details and proposed goals to be achieved.

Итак, капитан Марков подтвердил, что он не помнит некоторых деталей.
So Captain Markov admitted a lack of memory… about certain details.

Присутствие некоторых деталей, переведенных на французский.
The presence of some parts have been translated in French.

Для последующего создания модели нам понадобились уточнения некоторых деталей.
For the subsequent creation of the model we needed to clarify certain details.

Я все еще жду некоторых деталей, И занавески еще не доставили.
I'm still waiting on a few pieces, and the curtains are on back order.

Ярославль является единственным в мире поставщиком некоторых деталей для этих двигателей.
Yaroslavl is the world's sole supplier of certain parts for these engines.

Что в случае замены некоторых деталей во время ремонта эти детали могут быть оставлены у обслуживающего персонала.
Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained.

Они часто думают, что патенты подобны авторскому праву(“ кроме некоторых деталей”)- что не верно.
They often think patents are similar to copyright law(“except for some details”)- which is not the case.

Анализ этих аллюзий выявляет взаимосвязь некоторых деталей лирической композиции и проливает свет на ряд темных мест в стихотворении.
The analysis of these allusions shows correlation between certain details of the lyrical structure and throws light upon some obscure passages in the poem.

Но опыт еще" в стадии развития": некоторые места еще неясны и некоторых деталей не хватает.
But that is still something being worked out: there still remain grey areas and some details of the experience are missing.

И отсутствии некоторых деталей манекенов по причине действия экологических норм( пункт 8. 7 повестки дня) 94- 96 26.
Consideration of monopoly of dummies and the non-availability of some components of dummies due to environmental law(agenda item 8.7) 94- 96 23.

Вы оплачиваете депозит 50% прежде чем продукция, когда финиш, мы принимает изображения некоторых деталей к вам для подтверждает.
You pay 50% deposit before production, when finish, we take some details pictures to you forconfirm.

Для некоторых деталей доменных печей, газгольдеров, резервуаров, труб, трубопроводов, силосов и бункеров производят гибку в холодном или реже в горячем состоянии.
Bending in the cold or rarely warm state is applied for some parts of blast furnaces, gas holders, tanks, pipes, pipelines, silos and bunkers.

К тому же, был подписан еще один межгосударственный документ, касающийся некоторых деталей разграничении дна Северного моря.
In addition, another interstate document was signed, concerning some details delineating the bottom of the North Sea.

Фигуры отличаются пластичностью форм, мягкой лепкой и акцентированием некоторых деталей одежды.
The figures are distinguished by their plasticity of form, softness of modeling, and accentuation of certain details of clothing.

Рассмотрение вопроса о монопольном производстве манекенов и недоступности некоторых деталей манекенов по причине действия экологических норм;
Consideration of monopoly of dummies and non-availability of some components of dummies due to environmental law;

Эти соображения были учтены, и два законопроекта были вновь представлены Международному валютному фонду в целях разъяснения некоторых деталей.
These comments have been taken into account and the two drafts have been resubmitted to the International Monetary Fund with a view to clarifying certain details.

Затем, когда мы встретимся в Нью-Йорке, я намерен провести заседания для официального обсуждения некоторых деталей, которые касаются докладов.
Then, when we meet in New York, my intention now is for us to have meetings to address formally some of the details related to the reports.

Им была доказана возможность их эффективного использования для изготовления некоторых деталей машин вместо аналогичных, сделанных из цветных металлов.
He was proved possibility of their efficient use for fabrication of some details of machines instead of similar, made from non-ferrous metals.

В то же время может происходить отделение некоторых деталей по неизбежным причинам, таким, как сохранение на ГПО одного из обтекателей во время полетов КА с двойной полезной нагрузкой.
However, there may be some parts that will be released for unavoidable reasons, such as a fairing left in GTO during a dual payload mission.

Рассмотрение вопроса о монопольном производстве манекенов и недоступности некоторых деталей манекенов по причине действия экологических норм пункт 8. 7 повестки дня.
Consideration of monopoly of dummies and the non-availability of some components of dummies due to environmental law agenda item 8.7.

Процесс продукта: Больший часть из продуктов закончена в наших основаниях изготовления, таким образом качество и срок поставки смогли держать самое лучшее и также избегать ошибку некоторых деталей.
Product Process: Most of productsare finished in our manufacture bases, thus quality and delivery time could keep best andalso avoid some details mistake.

Современных демографических и географических характеристик лиц, ищущих убежища, и беженцев в Европейском регионе ВОЗ, а также некоторых деталей социальной, политической и юридических жизненной ситуации;
Current demographic and geographical characteristics of asylum seekers and refugees in the WHO European Region with some detail of the social, political and legal living context;

Важное правило: марка должна быть полностью уникальной, совпадение всех или некоторых деталей с уже имеющимися ТМ приведет к отказу в регистрации по регламенту Уругвая.
The important rule is that the brand should be completely unique, the coincidence of all or certain details with the existing trademark will lead to refusal for registering trademark under the Uruguayan regulations.

Вследствие этого секретариат счел необходимым связаться, в частности, с Международной организацией по законодательной метрологии для проверки некоторых деталей, касающихся Международного весового сертификата транспортного средства.
As a result, the secretariat had found it necessary to contact, in particular, the International Organization for Legal Metrology to verify some details concerning the International Vehicle Weight Certificate.

В соответствии с законом г-н Морехон направил апелляционную жалобу министру юстиции, заявив, что, хотя он и допускал ошибки, они были вызваны большим количеством дел, которыми он занимался, а также недостаточной осведомленностью в отношении некоторых деталей.
As provided for by law, Mr. Morejón had appealed to the Minister of Justice, alleging that although he had made mistakes, those were due to the number of cases with which he had to deal and to his weakness with respect to certain details.