НЕКОТОРЫХ УЧАСТКАХ на Английском - Английский перевод

• some areas
• some sites
• some sections
• some parts
• some locations
• some plots
• some stretches
• some sectors
• some segments

Примеры использования Некоторых участках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Землепользованию на некоторых участках.
Land Use for some areas.

В некоторых участках приходилось временно снимать заборы.
In some areas we had to remove fences.

Слишком высокая температура в некоторых участках.
Too high temperature in some areas.

На некоторых участках отмечается даже возрастающий тренд.
At some sites increasing trends were even observed.

Отметим, что уже на сегодняшний день движение открыто на некоторых участках эстакады.
Note that even today the movement is open in some areas overpass.

На некоторых участках приходилось даже ползти, в прямом смысле этого слова.
In some areas they even had to crawl.

Если палец подпрыгивает на некоторых участках, то нужно еще немного подровнять.
If the finger bounce on some parts you need to even it a little bit more.

На некоторых участках вы увидите небольшое осветление цвета.
In some places you will see a slight lightening of the color.

Применить Кисть возврата, чтоб ослабить эффект на некоторых участках изображения.
Apply the History Brush to weaken the effect on some areas of the image.

В некоторых участках поджелудочной железы данные очаги были более обширными.
In some sites of a pancreas these centers were more extensive.

По подсчетам наблюдателей, на некоторых участках явка избирателей составила 45- 47.
Observers estimated that in some precincts, the voter turnout was 45-47.

На некоторых участках вопрос безопасности гораздо важнее, чем на других.
For some areas, the safety consideration is even more critical than for others.

Аналогичным образом промысел криля также ведется преимущественно на некоторых участках.
Similarly, the fishery also preferentially targets krill in some locations.

За счет этого в некоторых участках выставки было тяжело передвигаться свободно.
Due to this, in some sections of the exhibition it was hard to move around freely.

Опасайся черных дыр, которые находятся на некоторых участках казалось бы чистой водной глади.
Beware of black holes, which are located in some areas seemed clean water.

Почвы на некоторых участках являются богатыми основаниями, в то время как другие- более кислые.
So soils at some sites are base-rich, while others are more acidic.

Следует учитывать, что на некоторых участках скалолазание запрещается с января по июнь.
Keep in mind that in some areas climbing is prohibited from January to June.

Менее опытные группам рекомендуется рассмотреть вопрос об использовании веревки на некоторых участках.
Less-experienced parties may consider using a rope for short sections.

Фактически, из-за массивной добычи песка на некоторых участках река стала похожа на болото.
In fact, due to massive sand mining on some segments, the River looks like a swamp.

В отдельных случаях на некоторых участках вместо буя можно установить швемер или веху.
In some cases and in some sectors, buoys may be replaced by marker posts or spars.

Кроме того, Казахстану предстоит провести демаркацию на некоторых участках границ с Кыргызстаном.
In addition, Kazakhstan will have to demarcate at some parts of the border with Kyrgyzstan.

Интенсивность дорожного движения на некоторых участках достигает 8 500- 10 000 транспортных средств в день.
The traffic intensity in some areas reaches 8,500-10,000 vehicles per day.

На некоторых участках реки Савы, представляющих трудности для плавания, применяются особые правила.
Special rules apply on certain sections of the Sava that present navigation difficulties.

Альтернативой GHE в некоторых участках, может быть хорошо охлажденным летом и зимой потепление.
An alternative to the GHE in some plots, can be well chilled in summer and warming in winter.

На некоторых участках его территории установлено большое число мин, в связи с чем дороги являются непроезжими.
In some areas, large numbers of mines have been laid and roads are impassable.

Разрешенная скорость в 130 км/ час на некоторых участках автомагистралей изменяется в динамическом режиме.
The permitted speed of 130 km/ h on certain sections of highways changed dynamically.

В некоторых участках разросшейся соединительной ткани видны отдельные« замурованные» панкреоциты.
In some sites of the expanded connecting tissue the separate"immured" pankreotits are visible.

Случай будет присутствовать победители и финалисты некоторых участках Award издание 2014.
Occasion will be present the winners and finalists of some sections of the Award Edition 2014.

На некоторых участках целесообразным и обеспечивающим наилучшие результаты будет режим« Нейтральный».
In some areas the Neutral setting will be adequate and produce the best detection results.

Но при этом сократился объем капитального и среднего ремонта пути на некоторых участках.
But at the same time the volume of overhaul and medium maintenance of the railroad on some sections has decreased.