НЕКОТОРЫХ ЭТНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• certain ethnic
• some ethnic

Примеры использования Некоторых этнических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита некоторых этнических групп( пункт 2 статьи 2) 39- 76 20.
Protection of certain ethnic groups(art. 2 para. 2) 39- 76 15.

Многие составляющие проводимой политики привели к дальнейшей маргинализации некоторых этнических групп.
Several policies had further marginalized certain ethnic groups.

Представители некоторых этнических групп постоянно сталкиваются с угрозой расизма.
Members of certain ethnic groups are again and again threatened with racism.

Передача ряда программ осуществляется также на языках некоторых этнических общин.
There is also some broadcasting in the languages of some ethnic communities.

В некоторых этнических группах, проживающих в тераи, особенно на границе с Индией, принято давать приданое.
In some ethnic groups in Terai, especially along the Indian border, a dowry system prevails.

Было замечено, что особенно распространена среди некоторых этнических групп в Боливии.
It has been noted to be especially prevalent among certain ethnic groups in Bolivia.

Какие конкретно меры принимаются во избежание возможной дискриминации некоторых этнических групп?
What specific measures are taken to avoid discrimination against certain ethnic groups?

Неблагоприятное положение некоторых этнических групп в пользовании экономическими и социальными правами( CERD/ C/ THA/ 1- 3, пункт 5);
Disadvantages faced by certain ethnic groups in the enjoyment of economic and social rights(CERD/C/THA/1-3, para. 5);

В то же время Специальный докладчик заметил сохраняющееся маргинальное положение некоторых этнических групп.
At the same time, the Special Rapporteur observed that certain ethnic groups remained marginalized.

Молодые люди из некоторых этнических групп призываются в качестве военнослужащих регулярных армий таких стран, как Индия и Великобритания.
Young people from some ethnic groups are employed as regular soldiers in the armies of countries such as India and Britain.

В Китае продолжаются преследования в отношении диссидентов и некоторых этнических и религиозных групп.
In China repressive measures continued to be taken against dissidents and some ethnic and religious groups.

Единообразные требования в отношении роста и веса приводят к дискриминации в отношении женщин и некоторых этнических групп.
Uniform height and weight requirements discriminate against women and some ethnic groups.

Хотя ассоциации являются основным стержнем датского общества, для некоторых этнических меньшинств они представляют собой относительно новое понятие.
While associations were the backbone of Danish society, they were a relatively new concept for some ethnic minorities.

Получение необходимых документов для того, чтобы остаться в Районе, остается проблемой для некоторых этнических сербов.
Obtaining the necessary documents to remain in the Region continues to be a problem for some ethnic Serbs.

Ряд традиций и обычаев, практикуемых в некоторых этнических группах, может оказывать непосредственное воздействие на состояние их репродуктивного здоровья.
A number of traditions and practices in certain ethnic groups can directly influence their reproductive health status.

Исторически так сложилось, что некоторые районы проживания племен стали называться в зависимости от названий некоторых этнических групп.
Historically, there are some tribal areas named after some ethnic groups.

Члены некоторых этнических групп с сильными традициями торговли находятся в разных районах страны, особенно в городах и крупных населенных пунктах.
Some ethnic groups traditionally involved in trade are present throughout the country, particularly in urban centres and large villages.

В других случаях учебники переписывались в целях изъятия упоминаний о жестокостях, совершенных в отношении некоторых этнических групп.
In other cases, textbooks have been rewritten to blank out atrocities committed against some ethnic groups.

Кроме того, бытующие среди некоторых этнических меньшинств устарелые обычаи и практика, включая детские браки, препятствуют улучшению положения женщин.
Besides, obsolete customs and practices among some ethnic minorities, including child marriage, are impeding the advancement of women.

КЛДЖ был также обеспокоен сообщениями о практике изнасилования девочек до наступления половой зрелости, бытующей в некоторых этнических группах.
CEDAW was further concerned at the reported practice of raping girls before puberty in certain ethnic groups.

Это родной язык бирманского народа и родственных субэтнических групп Бирмы, а также некоторых этнических меньшинств в Бирме, например, мон.
It's native language of the Bamar people and related sub-ethnic groups of the Bamar, as well as that of some ethnic minorities in Burma like the Mon.

Она ни в коем случае не подвергает сомнению ценность ислама, а рассматривала восприятие исламского права, превалирующее в некоторых этнических общинах.
She had in no way questioned Islam but examined the perceptions of Islamic law that prevailed in certain ethnic communities.

Имеется определенная озабоченность тем, что в отношении некоторых этнических групп в южных районах страны применяется практика целевых внесудебных казней и репрессивных акций.
There is some concern about targeted extrajudicial killings and reprisal attacks against certain ethnic groups in southern Mali.

В 2005 году КПР выразил обеспокоенность обычаем заключения раннего брака, широко распространенным среди некоторых этнических и религиозных общин.
In 2005, CRC was concerned about the widespread custom of early marriage within certain ethnic and religious communities.

Почти во всех многонациональных странах показатели отсева среди представителей некоторых этнических меньшинств выше по сравнению с преобладающими этническими группами или большинством.
In almost all multi-ethnic countries the drop-out rates among some ethnic minorities is higher than that of dominant groups or the majority.

Сложившаяся ситуация усилила ощущение отсутствия безопасности и неспособности государства обеспечить защиту населения, особенно некоторых этнических групп.
This situation has increased perceptions of insecurity and the inability of the State to protect the population, especially certain ethnic groups.

В определении гражданства используется термин" кхмер", а не" камбоджиец", что может привести к исключению некоторых этнических меньшинств при применении закона.
The definition of nationality uses the term“Khmer”, instead of“Cambodian”, which could result in the exclusion of certain ethnic minorities when the law is applied.

Хотя женщины из некоторых этнических сообществ имеют давнюю традицию участия в мелких предприятиях, женское предпринимательство является сравнительно новым явлением для Непала.
Although women of certain ethnic communities have a long tradition of being involved in small business enterprises women's entrepreneurship, in Nepal is a relatively new phenomenon.

Помимо дезориентирующих источников данная история отражает плохое знание или полное незнание образа жизни некоторых этнических групп, кочующих по нескольким соседним странам.
Apart from misleading sources, this story reflects poor knowledge or total ignorance of the way of life of some ethnic groups that straddle several neighbouring countries.

КЛДЖ был обеспокоен сохранением неблагоприятных культурных норм, практики и традиций касательно роли женщин и мужчин во всех сферах жизни, особенно в рамках некоторых этнических групп.
CEDAW was concerned at the persistence of adverse cultural norms, practices and traditions regarding the roles of women and men in all spheres of life, especially within some ethnic groups.