НЕЛЬЗЯ ДОПУСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• must not be allowed
• should not be allowed
• cannot be allowed
• not be allowed
• can't happen
• cannot be permitted
• do not let
• we must not let
• we cannot afford
• could not be allowed

Примеры использования Нельзя допустить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого нельзя допустить.
That can't happen.

Нельзя допустить, чтобы это случилось.
That should not be allowed to happen.

Этого нельзя допустить.
That cannot be allowed.

Нельзя допустить процветания экстремизма.
Extremism should not be allowed to prosper.

А этого нельзя допустить.
And that can't happen.

Этого нельзя допустить ни в коем случае.
This should not be allowed in any case.

Этого нельзя допустить.
This must not be allowed.

Нельзя допустить, чтобы такое положение сохранялось.
This cannot be allowed to continue.

Этого нельзя допустить.
This cannot be allowed to occur.

Нельзя допустить сохранения такой ситуации.
This situation should not be allowed to continue.

Этого нельзя допустить.
This cannot be allowed to succeed.

Нельзя допустить, чтобы Конференцию постигла неудача.
The Conference cannot be allowed to fail.

Этого нельзя допустить во время моих выбopoв.
This can't happen during my election.

Нельзя допустить продолжения подобного застоя.
This stagnation must not be allowed to continue.

Здесь нельзя допустить формализма и уравниловки, для того чтобы не дискредитировать данный проект.
Red tape and egalitarianism must not be allowed to keep this project from being discredited.

Нельзя допустить, чтобы убеждения разобщили нас.
We cannot afford to be separated by our beliefs.

Нельзя допустить, чтобы эти люди мирно спали.
These people must not be allowed to sleep peacefully.

Нельзя допустить, чтобы такая безнаказанность торжествовала.
This impunity cannot be allowed to stand.

Нельзя допустить, чтобы эта мечта погибла.
It is a dream that should not be allowed to die.

Нельзя допустить, чтобы это мешало нашему продвижению вперед.
We must not let this stall our momentum.

Нельзя допустить повторения трагедии Руанды.
The tragedy of Rwanda should not be allowed to happen again.

Нельзя допустить, чтобы Израиль действовал безнаказанно.
Israel must not be allowed to act with impunity.

Нельзя допустить, чтобы этот черный день продолжался здесь сегодня.
Do not let that darkness reign here today.

Нельзя допустить чтобы Американский Топ Гир обошел Британский Топ Гир.
Do not let American Top Gear lap British Top Gear.

Нельзя допустить, чтобы искажения распространялись с такой легкостью.
Distortions must not be allowed to circulate freely.

Нельзя допустить сохранения нынешнего серьезного положения.
The current serious situation should not be allowed to persist.

Нельзя допустить, чтобы убийцы и истязатели спали спокойно.
Murderers and torturers must not be allowed to sleep peacefully.

Нельзя допустить, чтобы Израиль продолжал действовать безнаказанно.
Israel should not be allowed to continue to enjoy impunity.

Нельзя допустить сохранения тупиковой ситуации в сфере разоружения.
The disarmament stalemate should not be allowed to continue.

Нельзя допустить того, чтобы СОП потерпел крах изза нехватки финансирования.
DIS must not be allowed to fail because of lack of funding.