Примеры использования Нельзя его на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нельзя его выбрать.
We can't decide.Мне нельзя его видеть?
I cannot see him?Нельзя его отпускать.
He can't leave.Нам нельзя его двигать.
We can't move him.Нельзя его утащить?
Shouldn't he be removed?Тебе нельзя его открывать.
You can't open it.Нельзя его освобождать.
He cannot be set free.Нет, нельзя его двигать.
No, we can't move him.Нельзя его спрашивать.
I can't ask him.Тебе нельзя его поднимать.
You can't pick him up.Нельзя его упустить.
We can't lose him.Она мне сказала… что нельзя его винить в том, в чем он не виноват.
She told me that… he shouldn't be accused of something Нельзя его бросать.
We can not leave him.Если зверя невозможно победить, неужели нельзя его хотя бы немного укротить?
If Нельзя его там бросать.
We can't leave him.Цвет его был светло-зеленый иликрасный в зависимости от света, и нельзя его было разрушить, и только Аулэ мог ковать его. .
Its colour was bright green orred in varying lights and it could not be broken, and Aulë alone Нельзя его тут оставлять.
We can't leave him here.Совет Безопасности не является корпоративным органом,в котором количество акций определяет право голоса, нельзя его сравнивать и с бреттон- вудскими учреждениями, в которых отражается благосостояние наций.
The Security Council is not a corporate board,where equity shares determine the voting power, nor can it be likened to the Bretton Woods institutions, which reflect the wealth of nations.Нельзя его брать туда.
You cannot take him to that.В немалой степени исполнение надежд, как писал фронтовик Виктор Некрасов,связывалось с тем, что Сталин« понял теперь всю силу народа, понял, что нельзя его больше обманывать».
As war veteran Viktor Nekrasov put it, the fulfillment of hopes was, to a large extent,related to the fact that Stalin"then understood the full power of the people and realized that he could not deceive them any longer.Нельзя его там оставлять.
Can't leave it like that.Невозможно достичь компромисса отрицанием исторических икоренных связей еврейского народа с их древней родиной, равно как и нельзя его достичь презрением к законным притязаниям палестинского народа.
Compromise cannot be created by denying the historic andindigenous ties of the Jewish people to their ancient homeland any more than it can be reached by ignoring the legitimate claims of the Palestinian people.Нельзя его класть туда.
You-- You can't put him here.Облегчение долгового бремени по схеме этой Инициативы не должно, однако, служить подменой расширению двусторонней не создающей долги помощи,равно как и нельзя его финансировать за счет перераспределения уже обещанной помощи.
Debt relief under the HIPC Initiative Нельзя его так оставлять.
We can't leave him like that.Хотя такой вариант и не предполагает быстрых решений( нельзя его также рассматривать как замену формального обучения), он остается важным элементом общей стратегии вложения средств в профессиональную подготовку сотрудников Организации Объединенных Наций.
While this initiative offers no quick solutions- nor can it be regarded as a substitute for formal training- Нельзя его за это наказывать.
He should not be punished for that.Нельзя его оставить здесь.
We can't just leave him here.Нельзя его принуждать изменить решение о том.
He shouldn't be forced…-… into changing his ruling.Нельзя его кипятить, стерилизовать, делать добавки.
It can not be boiled to sterilize, do supplements.
