НЕЛЬЗЯ ПОТЕРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• you can't lose

Примеры использования Нельзя потерять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя потерять тебя.
Can't lose you.

И его нельзя потерять.
You can't lose it.

Нельзя потерять то, чего нет.
You can't lose what you don't have.

Такое нельзя потерять, да?
You can't lose that, right?

Что бы ни случилось, Ройал- Ти нельзя потерять.
Whatever happens, we don't lose Royale-T.

Нам нельзя потерять этот список.
We can't afford to lose that list.

Хочу сказать, что нельзя потерять еще одного свидетеля.
I'm saying that we can't lose another witness.

Нам нельзя потерять еще одного игрока.
We can't afford to lose another player.

Мы одержали победу, теперь нельзя потерять мир.
Now that we have won the war, we mustn't lose the peace.

Нельзя потерять две такие разные вещи за один день.
You can't lose two such items in one day.

Отпечаток пальца нельзя потерять, одолжить, украсть или забыть.
The fingerprint cannot be lost, borrowed, stolen or forgotten.

Но нельзя потерять то, чего у тебя никогда не было.
But you can't lose something you never had.

Встреча прошла под девизом„ Шансы, которые нельзя потерять.
The meeting was held under the slogan"Opportunities that can not be lost.

Нельзя потерять что-то, чего у тебя никогда не было, так, приятель?
Can't lose something you never had, right, pal?

Если хочешь и можешь изменить мир- нельзя потерять в себе ребенка.
If you want and can change the world- you should not lose a sense of child in yourself.

Нельзя потерять то, что вам никогда не принадлежало, мистер Беттон.
You can't lose something you never had, Mr. Betton.

Я было подумал:" Мне нельзя потерять сейчас эту работу", но, как Джереми сказал, понимаешь?
First I'm like,"I cannot afford to lose this job right now," but it's just like Jeremy said, you know?

Нельзя потерять то, чего не имеешь, а я очень не хочу возвращать ему эту информацию.
You can't miss what's not there, and I don't want to send these back.

Действительно, недвижимость- надежная инвестиция, так как она всегда доступна, ее нельзя потерять или украсть.
It is true that real estate is a steady investment since it is always available, it cannot be lost or stolen.

Нельзя потерять и забыть то, что наработано непосильным трудом.
It is impossible to lose and forget about everything that was acquired by such hard work.

В нашу шлюзовую кабину Circlelock с контролем доступа можно интегрировать био метрическую систему, использующую характеристики человека, которые нельзя потерять, забыть или передать.
Our Circle lock high security portal can be integrated with a biometric system that uses characteristics that are unique to an individual and cannot be lost, forgotten or handed out.

Проще говоря, нельзя потерять вес или даже управлять идеального веса, если вы начнете есть умеренное количество пищи.
Simply speaking, you cannot lose weight or even manage ideal weight unless you start eating moderate amounts of food.

В самом деле, сегодня как никогда важно сражаться за этот принцип, потому что древнюю мудрость нельзя потерять или, еще хуже, заменить новыми методами, которые обещают скорость и экономию, но упускают качество.
Today more than ever in fact, we must fight to ensure that old wisdom is not lost or, even worse, is replaced by new methods that provide speed and savings, but leave aside quality.

Сильная сторона, связанная с представлением докладов, заключается в процессах, используемых для подготовки докладов, которые позволяют объединить усилия различных партнеров, и этот элемент нельзя потерять в пересмотренной системе представления докладов.
The strength of reporting lay in the processes involved in the preparation of reports, which brought together different partners, an element that should not be lost in the revised reporting system.

Нельзя ее потерять.
Can't lose that.

Нельзя их потерять.
We can't lose them.

Нам нельзя ее потерять.
We can't lose her.

Нам нельзя их потерять.
We can't lose those accounts.

Нет, потому что нельзя их потерять.
No. We can't lose them.

Если территория заражена, нельзя рисковать потерять нас обоих.
If the area's infected, we can't risk losing both of us as well.