НЕЛЬЗЯ УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be controlled
• cannot be managed
• cannot be governed

Примеры использования Нельзя управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя управлять.
Can't be controlled.

Ими нельзя управлять.
They can't be manhandled.

Горит красная лампочка им нельзя управлять.
Red LED is on it cannot be controlled.

Нельзя управлять клубом как тебе вздумается.
You cannot run this club on your own.

Сны священны, ими нельзя управлять.
Dreams are so sacred they cannot be controlled.

Нельзя управлять тем, что не можешь измерить.
You cannot manage what you cannot measure.

Но вы сказали, что этим нельзя управлять.
But I thought you said you can't handle it.

Даже он знает, что нельзя управлять только силой.
Even he knows he can't rule with force alone.

Вот именно по этому женщинам нельзя управлять.
That's exactly why women shouldn't drive.

Нельзя управлять тем, что нельзя измерить».
You can't manage what you don't measure.”.

Но, опять же, это ложный путь, потому что нельзя управлять культурой.
But at the same time it's wrong, because culture can't be managed.

Нельзя управлять волшебством, если не управляешь собой.
You will not control your magic if you will not control yourself.

Потому что файлами flash- cookie нельзя управлять с помощью настроек браузера.
Because flash cookies cannot be controlled through your browser settings.

Нельзя управлять страной, по которой нельзя свободно ездить.
We cannot govern a country in which we cannot travel freely.

На пузырьке написано, что они вызывают сонливость, и что нельзя управлять техникой.
You know the bottle says that they may cause drowsiness…- do not operate machinery.- I know that.

Нельзя управлять крупной( и даже средней) организацией из одного центра.
It is impossible to manage a large(and even medium) organization from one centre.

Пока FHD Player запускается( процесс начальной загрузки-> горит красная лампочка) им нельзя управлять.
While the FHD Player is starting up(booting process-> red LED is on) it cannot be controlled.

Нельзя управлять основными сайтами SMS2003 с помощью консоли Configuration Manager.
SMS2003 primary sites cannot be managed using a Configuration Manager console.

Этому приходит конец; Бедье освободит Кот- д' Ивуар; он сам сказал, что нельзя управлять против народа, и эта фраза сказана для вас.
Now it's over, Bedie will free Côte d'Ivoire; he himself has said that you can't govern against the people.

В XXI веке нельзя управлять миром с помощью институтов XX века.
The world of the twenty-first century cannot be governed with the institutions of the twentieth century.

Любой электрический инструмент, работой которого нельзя управлять с помощью его выключателя, представляет собой опасность и подлежит обязательному ремонту.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

Нельзя управлять тяжелой техникой после того, как вы надрались скотчем, дамочка!
You cannot be operating' heavy machinery after you had a snootful of this, laddie!

Нижестоящие серверы реплик наследуют утверждения обновлений, и ими нельзя управлять независимо от соответствующего вышестоящего сервера WSUS.
Downstream replica servers inherit update approvals and cannot be administered apart from their upstream WSUS server.

Нельзя управлять шоколадной фабрикой если на тебе висит семейство, как дохлый гусь.
You can't run a chocolate factory with a family hanging over you like an old, dead goose.

Рабочее состояние электрических цепей, которыми нельзя управлять по принципу тока покоя, должно легко проверяться.
The state of operation of electrical circuits which cannot be controlled using the quiescent current principle shall be capable of being easily checked.

Это связано с тем, что выручка от реализации продукции зависит от действий клиентов предприятия, которыми нельзя управлять напрямую.
This is due to the fact that the incomes from the sale of products depend on the actions of the clients of the company, which can not be managed directly.

И конечно же, нельзя управлять бизнесом через записи на бумаге или в блокноте, так как нет гарантии, что все сотрудники добросовестно выполняют свою работу, и про клиентов никто не забудет.
And, of course, you can not manage a business through writing on paper or in a notebook, as there is no guarantee that all employees conscientiously perform their work, and no one will forget about customers.

Нельзя включить или отключить удаленное управление на компьютере под управлением Windows 7, поскольку ОС Windows 7 нельзя управлять при помощи Диспетчер серверов.
You cannot enable or disable remote management on a computer that is running Windows 7 because Windows 7 cannot be managed by using Server Manager.

Нельзя управлять страной, испытывая постоянное давление со стороны улиц, и нельзя сосредоточить решающих усилий на восстановлении экономики, если нет правительства, избранного на основе программы, содержащей в себе необходимые полезные меры, или если оно не располагает поддержкой- или хотя бы не опирается на понимание- народа в том что касается экономического и социального плана.
A country cannot be governed when there is constant pressure from the streets, nor can decisive efforts be focused on carrying out economic recovery if there is not a Government elected on the basis of a programme containing needed beneficial measures and if it does not have the support- or at least the understanding- of the people with regard to an economic and social plan.

Если клиент не назначен какому-либо сайту во время фазы установки клиента, фаза установки клиента завершает установку клиента, но клиентом нельзя управлять с помощью Configuration Manager 2007.
If the client is not assigned to any site during the client installation phase, the client installation phase completes the installation of the client, but the client cannot be managed by Configuration Manager 2007.