Примеры использования Немало людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Здесь немало людей.
There's quite a few people here.В России мы съели немало людей.
We ate enough men in Russia.Он немало людей погубил, обманщик.
He has a lot of people killed, the deceiver.В то время мы убили немало людей.
Немало людей прошли через этот округ.
A lot of people came through that district.Эти проекты обеспечивают работой немало людей.
These projects provide work for many people.Думаю, немало людей находило это… неприятным.
I think a lot of folk found that… ghoulish.Из их тюрем мне удалось вызволить немало людей.
I also got many people out of their prisons.Я огорчил немало людей, снимая этот фильм.
I have upset a lot of people in making this movie.На своем веку мы повидали немало людей.
In all that time, we have come across many human beings.Наверное, немало людей хотели бы убить Салли.
Probably a lot of people who wanted to kill Sally.Немало людей хотят приехать сюда, и они задают вопросы.
Lots of people want to come and are asking questions.Я лично знаю немало людей, которым это не нравится.
I personally know many people who do not like it.Или он не может писать, хотя и одурачил немало людей.
Есть немало людей, которые делают копии картин.
There are a great many people who copy paintings.В смысле, у него немало людей по всему Манчестеру.
I mean, he has any number of people hanging around in Manchester.Немало людей уверены, что можно делать массаж без лицензии.
A lot of people believe that you can do massage without Существует немало людей, готовых заявить, что у него нет сердца.
There are many people who would say he doesn't have one.Немало людей сгубили свои жизни в безрассудных попытках найти Хамунаптру.
К сожалению, немало людей считает, что зубной камень защищает от кариеса.
Unfortunately, many people believe that Tartar protects from caries.Немало людей прошло через то, что вы и близко не можете себе представить.
But a lot of men went through something you can't even begin to imagine.С нашей помощью было найдено немало людей, восстановлены семьи, дружеские отношения.
With our help, found a lot of people, restored families, friendships.Россия является многорасовой страной, и в ней проживает немало людей смешанной расы.
Russia was a country of Немало людей, испытавших на себе разряды тока при использовании бытовых приборов, остаются живыми.
Many people who have experienced the discharge current when using appliances remain alive.Что Святититель Иоанн привел к Вере Истинной немало людей, в том числе- известного о.
The Holy hierarch John helped bring to the true faith many people, including Fr.На прощальной церемонии было немало людей, ведь Борис был действительно хорошим человеком. .
A lot of people were at the ceremony- Boris was indeed К процессу относились серьезно, тщательной подготовкой занималось немало людей.
Everybody attituded seriously to this process, a lot of people were engaged in Я встречал немало людей, которые пробовали использовать их диеты как способ получить сочувствие, но не тот, кто диеты для удовольствия.
I have met many people who have tried to use their diet as a way to get sympathy, but not the one who diet for pleasure.Надо сказать, чтов обеих целевых группах нашлось немало людей, готовых участвовать в таких столкновениях, хотя основные группировки ультраправых, похоже, как раз в этот день остались дома.
We must say,that both target groups appeared to have many people willing to participate in such clashes, although the key right-wing organizations, evidently, preferred to stay home on that day.Я встречал немало людей, терзаемых слабостями, а более того- тем внутренним голосом, который постоянно порицает их за все большие и маленькие проступки.
I have met many people who are tortured by their weaknesses and even more so by that inner voice that constantly criticizes them for all their big and small blunders.
