НЕМАЛО ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• many problems
• many challenges
• lot of trouble
• many difficulties

Примеры использования Немало проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это создает нам немало проблем.
It causes us a Lot of trouble.

Однако по-прежнему существует немало проблем.
Nevertheless, many difficulties still existed.

Он доставил нам немало проблем.
You sure gave us some trouble.

Гну Карзаю предстоит решить еще немало проблем.
Mr. Karzai still has many challenges ahead of him.

Это принесло мне немало проблем в жизни.».
It caused a lot of trouble later in life.

К сожалению, остается немало проблем.
Unfortunately, many challenges remain.

Докладчик признал, что нерешенными остается немало проблем.
The speaker acknowledged that many challenges remained.

Скажем так, она доставила мне немало проблем в прошлом.
Let's just say she's caused me some problems in the past.

Тем не менее партнеры по бизнесу могут предоставить немало проблем.
However, business partners can provide a lot of problems.

Он отметил, что имеется еще немало проблем, ожидающих своего решения.
It noted that many challenges still needed to be addressed.

Я часто привожу пример Израиля, у которого тоже немало проблем.
I often bring up the example of Israel, another country with many problems.

Клиенты получают немало проблем с платформами FX Player МТ4 иногда не работает.
Clients get a lot of trouble with FX Player platforms MT4 does not work even.

К сожалению, нежелательные возрастные изменения приносят немало проблем.
Unfortunately, undesirable age-related changes bring many problems.

Впереди немало проблем, и нам нужно будет удвоить усилия для достижения наших общих целей.
Many challenges lie ahead, and we will need to redouble our efforts in order to achieve our common goals.

Вследствие этого в процессе развития в Ираке возникает немало проблем.
Because of this, the development process in Iraq has faced many burdens.

Процесс международной экономической интеграции создал немало проблем для вьетнамской экономики.
The process of international economic integration has presented many challenges to the Vietnamese economy.

А вот относительно здоровья, то год Лошади может принести немало проблем.
As for health, the year of the Horse can bring a lot of problems.

Специфика процесса размножения у блох создает немало проблем при выведении этих паразитов из дома.
The specificity of the breeding process in fleas creates many problems when removing these parasites from the house.

Проживание в гостинцах Израиля с маленькими детьми часто доставляет немало проблем.
Accommodation in a hotel of Israel with young children often brings many problems.

Хотя в процессе обзора 2005 года мы предвидим немало проблем, мы высоко оцениваем произошедшие позитивные события.
While we see many challenges ahead in the 2005 review cycle, we take heart from positive developments.

Как и у любых других ассоциаций суверенных государств у нас есть немало проблем.
Like any other association of sovereign States, we have our share of problems.

Один из них заявил, что с планово- периодическим производством связано немало проблем как для промышленности, так и для пациентов.
One said that campaign production presented many challenges for industry and patients alike.

Несмотря на эти достижения, в каждой из указанных областей попрежнему существует немало проблем.
Despite those achievements, many challenges remain in each of those areas.

Странам причиняет немало проблем дефицит систематического обмена данными среди лабораторий на национальном уровне.
The lack of systematic data exchange amongst laboratories at the national level causes many problems for countries.

В связи с предоставлением услуг жителям незаконных деревень возникает немало проблем.
The provision of services to the residents of the unauthorized villages caused many problems.

Несмотря на достигнутые успехи, сохраняется немало проблем, на что обратили внимание и договорные органы Организации Объединенных Наций.
Despite some progress, many challenges remained, which was also noted by the United Nations treaty bodies.

Хотя в области борьбы с малярией достигнут значительный прогресс, остается еще немало проблем.
While much progress has been achieved in the fight against malaria, many challenges still remain.

Несмотря на заметные успехи, достигнутые в Сенегале в этой области, остается немало проблем, связанных с дальнейшим улучшением состояния здоровья женщин.
Despite significant gains in Senegal, many challenges remain to improving the health of women.

Вместе с тем Председатель Исполнительного комитета высказал предостережение о том, что впереди нас ждет немало проблем и задач.
The Chair of the Executive Committee warned, however, that many challenges still lay ahead.

Это создает немало проблем, приводит к несогласованности в осуществлении экологической политики и ограничивает ее эффективность.
This creates many problems, leads to inconsistency in the implementation of environmental policies and limits their effectiveness.