НЕМАЛЫЙ ОПЫТ на Английском - Английский перевод

• considerable experience
• great experience

Примеры использования Немалый опыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плюс немалый опыт применения БАД врачами.
Plus a considerable experience of application of BAA by doctors.

Ваш коллектив имеет немалый опыт работы на студиях.
Your band has considerable experience of working in studios.

А самые умные женщины… те, у которых немалый опыт.
And the smartest women… are those with more than a little experience.

Для этого дела потребуется немалый опыт, который, несомненно, у вас есть.
For this case it will require a lot of experience, which certainly you have.

В этом городе, да и в России в целом накоплен немалый опыт в этой области.
This city, as Russia in general, has accumulated a considerable experience in this field.

Я сказал ему, что у меня немалый опыт. Но нет, ему плевать. Он требует тебя.
I told him, you know, I have got lots of experience, but no, he doesn't care, he wants you.

Международным сообществом накоплен немалый опыт в деле создания ЗСЯО.
The international community has gained considerable experience in the establishment of nuclear-weapon-free zones.

Имеет немалый опыт в области энергетики и охраны окружающей среды, а также европейских фондов.
His considerable experience ranges from energy and environmental protection issues to European funds and sources of finance.

Еще до чемпионата мира в России Швеция успела накопить немалый опыт участия в крупных турнирах.
Even before the World Cup in Russia, Sweden had managed to accumulate a lot of experience at major tournaments.

В Москве у меня немалый опыт отношений( борьбы) с жильцами домов, районов, где я открыл свои заведения.
In Moscow I have big experience of relations with(or fight against) residents of buildings or districts in which I opened my restaurants.

В заключение я хочу сказать, что Бразилия имеет немалый опыт участия в усилиях по обеспечению разоружения и нераспространения.
To conclude, Brazil has an extensive history of participation in efforts towards disarmament and non-proliferation.

Маркета Ходускова имеет немалый опыт работы в киноиндустрии, в частности, ежедневном информационном ресурсе Film New Europe.
Marketa Hoduskova has great experience working in film studios, particularly in daily information resource"Film New Europe.

Компания КАСТАМОНУ за 50 лет работы накопила немалый опыт реализации инвестиционных проектов в разных странах.
Over 50 years of operation, Kastamonu has accumulated considerable experience in implementing investment projects in different countries.

Для этого врачи имеют немалый опыт и необходимое новейшее оборудование, как, например, для выполнения перкутанной литотрипсии.
To do this, doctors have a lot of experience and necessary latest equipment, as, for example, to perform percutaneous lithotripsy.

За прошедшие годы Организация Объединенных Наций накопила немалый опыт в деле восполнения дефицита каждого из этих основных аспектов.
Over the years, the United Nations has accumulated significant expertise in addressing each of these key deficits.

Следовательно, конкуренция на нем немаленькая и побеждают те спортсмены, которые являются сильнейшими и имеют немалый опыт за плечами.
Therefore, the competition on it rather big those athletes who are the strongest also win and have considerable experience behind shoulders.

Математический ум Хорнблауэра приобрел уже немалый опыт по балансу косых парусов на хорошо управляемом судне.
His mathematical mind had already had plenty of experience with a well-handled ship, with the delicate adjustment between after sails and headsails.

Это был немалый опыт в плане познавания, самообогащения, осмысления того, что многое следует сделать, а многого делать не следует.
That was a great experience in learning, in self-enrichment, in seeing what are the many things that should be done and the many things that should not be done.

Лишь три участника( два докладчика и представитель Канады) оказались во второй группе для специалистов, имеющих немалый опыт в деле учета факторов изменения климата в ОВОС/ СЭО.
Only three participants(two presenters and the representative of Canada) met at the other end of the line, as having a lot of experience in considering climate change in EIA/SEA.

Требуется немалый опыт, чтобы верно оценить избыточное резервирование сетевых мощностей, одновременные разговоры и фактически используемую полосу пропускания.
It takes considerable experience to be able to correctly estimate overbooking factors, simultaneous conversations and the net bandwidth used.

Во многих инвестиционных фондах есть специалисты, которые имеют немалый опыт привлечения инвестиций в собственные проекты, также участвовавшие в заключении десятков инвестиционных сделок.
Many investment funds have specialists who have considerable experience in attracting investments in their own projects, also participated in the detention of dozens of investment transactions.

Компания SV car накопила немалый опыт в сфере предоставления( на выгодных для клиентов условиях) услуг по аренде автомобилей как юридическим,….
SVcar company has gained considerable experience in the provision(for customers on favorable terms) car rental services to both legal entities and individuals.

Талантливый и энергичный ведущий Александр в Одессе принимал участие в КВН, имеет немалый опыт ведения различного рода торжеств, в том числе корпоративных вечеринок, свадеб, дней рождения и прочее.
A talented and energetic host Alexander in Odessa took part in KVN, has considerable experience in various types of celebrations, including corporate parties, weddings, birthdays, and more.

ЮНКТАД накопила немалый опыт в области энергоуслуг, и этот опыт должен стать основой для дальнейшей работы в данной области.
UNCTAD had acquired a great amount of expertise in the area of energy services, and this expertise should be the basis for further work in the area.

По мнению группы, в ЕЭК был проделан большой объем полезной работы, и за прошедшие годы секретариат накопил немалый опыт углубленного анализа экономики европейских стран и знания об их нуждах.
The team is of the opinion that much useful work has been done at ECE, and that over the years, the secretariat has accumulated substantial experience in terms of insight into European economies and knowledge of their needs.

Замечу, что Натик уже имеет немалый опыт сотрудничества с джазовыми музыкантами- да и поймать нужный ритмический рисунок и раскрасить его по-своему он может всегда.
I will note that Natig already had a good experience of cooperation with jazz musicians- and he can always find the required rhythmical image and paint it his way.

В странах Европы, которую называют еще« Европой регионов», по этой части накоплен немалый опыт- в законодательстве, разделении бюджетов, использовании фондов для активизации занятости, реконструкции инфраструктуры, оздоровления окружающей среды.
Countries of Europe(that is called“Europe of regions”) accumulated vast experience in this regard- in legislation, division of budgets, using funds for employment promotion, infrastructure reconstruction and environment improvement.

В конце концов, приобретя немалый опыт в области гастрономии, блондинка представила публике собственную книгу- дневник с довольно скандальным названием:« Где ест и с кем спит Фреймут».
Finally, having gained considerable experience in the food industry, the Olha published her own diary book with a rather scandalous title"Where Freimut Eats and with Whom She Sleeps.

Разнообразие флеш мини игр бесплатно очко 21 приятно удивит пользователей, которые уже имеют немалый опыт в азартных играх, а сейчас смогут проверить свои силы в виртуальном поединке, объединяющем всех любителей бесплатных игр онлайн 21 очко.
Variety of mini-games for free flash point 21 will surprise users who already have considerable experience in gambling, and now will be able to test their strength in a virtual duel that brings together fans of free online games 21 points.

Сегодня бесплатные игры Пинбол позволяют играть самым маленьким игрокам, но есть и игры Пинбол, онлайн принять участие в которых сможет только достаточно профессиональные игроки, которые уже имеют немалый опыт в Пинбол игры онлайн и готовы победить в любом состязании.
Today, free games allow you to play pinball the smallest players, but there are games and pinball, take part in online which can only enough professional players who already have considerable experience in pinball games online and ready to win in any competition.