НЕМЕЦКИЙ НАРОД на Английском - Английский перевод

• german people

Примеры использования Немецкий народ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немецкий народ ждет от нас подробностей.
The German people expect it of us.

Я знаю, как немецкий народ любит фюрера.».
I know how the German people love the Führer.”- 1BiTv.

И если она будет, пострадает немецкий народ.
And if it comes, it's the German people who will suffer.

Как немецкий народ был примирен с остальной Европой?
How were the German people reconciled with the rest of Europe?

Макс Бреннер нарисовал это чтобы предупредить немецкий народ о последствиях.
Max Brenner painted it to warn the German people of what was coming.

Немецкий народ поделен на столько государств, сколько в нем людей.
The German people are divided into as many states as there are individuals.

Нельзя так втаптывать в грязь немецкий народ"( XVI 543[ 594]).
It is not possible to drag the German people in the dirt in such a way"(XVI 543[594]).

И Немецкий народ… подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще!
The German people… and subordinated itself to this leadership in ever-growing numbers!

Где же он был, настоящий немецкий народ, воодушевленный свободным, гордым духом?
Where has there ever been a truly German people, animated by a free, proud spirit?

Что немецкий народ как единое целое несет за это ответственность?
Is it trying to prove that the German people as a whole… were responsible for these events?

Может ли вообще приниматься в расчет для этого немецкий народ, каким он является сегодня?
Can the German people as they present themselves today, even be eligible?

Он очень любит немецкий народ, германскую культуру и национал-социализм.
His love for the German people,-- German culture and for National Socialism is great.

Немецкий народ счастлив… в осознании того, что постоянно меняющееся направление к цели… было заменено на фиксированный четкий курс!
The German people is happy… in the knowledge that a constantly changing vision… has been replaced by a fixed pole.!

Деница обвинили также в том, что он призывал немецкий народ к тщетному сопротивлению( Черчилль, кстати, также совершил это" преступление").
Doenitz was also accused of encouraging the German people to hopeless resistance, a crime also committed by Winston Churchill.

Согласно выражению, употребленному Адольфом Гитлером в его книге Mein Kampf, немецкий народ следовало избавить от евреев любым способом.
As stated in Adolf Hitler's Mein Kampf, the Jews must be excluded absolutely from the community of the German people.

Г-н Тирзе в беседе с журналистами отметил:" Немецкий народ помнит также преступления, совершенные в 20 веке в отношении различных народов..
During the talk with journalists Wolfgang Thierse noted:"The German people remember the crimes committed against different nations in the 20th century.

Немецкий народ в целом гордится, и я считаю это оправданным, той мирной революцией, которая произошла в Восточной Германии почти восемь лет назад.
The German people in its entirety is proud, and I believe justly so, of the peaceful revolution which took place in eastern Germany almost eight years ago.

Все солдаты, которые знали об этих зверский действиях нацистских недочеловеков, высказали мнение о том, что немецкий народ должен трястись от будущего возмездия.
All the soldiers who had knowledge of these bestial actions of these Nazi sub-humans were of the opinion that the German people should be shaking in their shoes because of the coming retribution.

Немецкий народ в силу этого признает нерушимые и неотчуждаемые права человека как основу всякого человеческого сообщества, мира и справедливости в мире.
The German people therefore acknowledge inviolable and inalienable human rights as the basis of every community, of peace and of justice in the world.

Выступая перед собравшимися, председатель парламента Мартин Шульц сказал, что" сегодня немецкий народ не несет вины( за Холокост), но на нем лежит ответственность за сохранение памяти живых".
Speaking at the event, EU Parliament President Martin Schulz said“The German people of today are not guilty(for the Holocaust), but responsible for keeping the memory alive.

Я представляю немецкий народ, и сегодня немецкий народ не виновен, но он несет ответственность за сохранение памяти, за то, чтобы никогда не забывать произошедшее.
I am a representative of the German people and the German people of today is not guilty but responsible to keep the memory and to never forget what happened.

Там точно так же, как и автор из« Московских новостей» адвокат Рольф убеждал суд, что его подзащитные не виновны, а в преступлениях гитлеровского режима виноват весь немецкий народ.
There in the same way, as well as the author from the«Moscow news» lawyer Rolfe convinced court that his clients are not guilty, and in crimes of a Hitler's regime all German people are guilty.

В немецкий народ включались представители следующих рас, считавшихся« арийскими»: нордическая, фальская, динарская, альпийская, восточнобалтийская, средиземноморская.
Günther in his book Rassenkunde des deutschen Volkes(Racial Science of the German People) categorized Germans as belonging to the Nordic, Mediterranean, Dinaric, Alpine and East Baltic races.

Людендорф также был убежден, что немецкий народ так и не понял, что было на кону во время этой войны- силы Антанты, по его мнению, начали войну с целью уничтожить немецкое государство.
Ludendorff felt that the German people as a whole had underestimated what was at stake in the war; he was convinced that the Entente had started the war and was determined to dismantle Germany completely.

Мы желаем, чтобы народ России проснулся, сбросил с себя ту пелену опасной эйфории, которой страдал немецкий народ в 1933- 1939 гг., миллионы были в восторге, плакали от радости, когда к власти пришел Гитлер.
We hope the people in Russia wake up, remove their veil of dangerous euphoria, which the German people suffered in the years 1933-1939, when millions were captivated, cried from joy when Hitler came to power.

Геббельс временно запретил ленту к показу в Германии, здраво посчитав, что немецкий народ, почти каждый вечер переживающий бомбардировки союзников, вряд ли с большим энтузиазмом отправится смотреть фильм с паникой и массовой гибелью людей.
But Goebbels banned its playing in Germany altogether, stating that the German people- who were at that point going through almost nightly Allied bombing raids- were less than enthusiastic about seeing a film that portrayed mass death and panic.

Бабий Яр был точкой, когда нацисты уверились, что Европа будет молчать, как раньше молчал немецкий народ во время« Хрустальной ночи», и, как потом молчал весь мир, зная об« Освенцимах».
It was at Babi Yar that the Nazis became certain that Europe would keep silent, as the German people had after die Kristallnacht, and as the whole world would remain silent when it learned about Auschwitz-Birkenau and other concentration camps.

Конституция Германии, Основной закон, начинается с заявления о том, что человеческое достоинство неприкосновенно, и далее в ней говорится о том, что немецкий народ в силу этого признает нерушимые и неотчуждаемые права человека как основу всякого человеческого сообщества.
Germany's Constitution, the Basic Law, begins by stating that human dignity shall be inviolable and then goes on to say that the German people acknowledge inviolable and inalienable human rights as the basis of every community.

Ни для нее, ни для нас, ни для всего немецкого народа.
It's not funny for her, not for us,- not for any German people.

Поймите, мы не просим вас пойти против немецкого народа или вашей родины.
Understand, we are not asking you to do anything against the German people or your homeland.