НЕОБХОДИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• necessary legislation
• required legislation
• adequate legislation
• requisite legislation
• of essential legislation

Примеры использования Необходимого законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие какого-либо необходимого законодательства или его эффективности.
Lack of any required legislation or of its effectiveness.

Создание необходимого законодательства, предотвращающего незаконный оборот радиоактивных источников;
Necessary legislation in preventing illicit trafficking of radioactive sources;

Оказание правительству помощи в принятии необходимого законодательства, касающегося выборов в местные органы власти.
To assist the Government in adopting the necessary legislation for the local elections.

Президент Киир предложил назначенным членам комиссии сотрудничать в доработке необходимого законодательства.
President Kiir asked the designated Commissioners to collaborate in finalizing the necessary legislation.

РГ 2. 1. 2. 2 Разработка необходимого законодательства для поддержки упрощения торговли.
RG 2.1.2.2 Develop the required legislations for supporting trade facilitation.

Продолжение оказания правительству помощи в принятии необходимого законодательства по вопросам реформы сектора безопасности.
To continue to assist the Government in adopting the necessary legislation for security sector reform.

Разработка странами необходимого законодательства и проведение анализа его воздействия на рынок.
Countries developed required legislations and analysed the market effect.

Комиссия продолжала заниматься этим вопросом и добиваться принятия необходимого законодательства.
The Commission has continued to pursue the matter and to press for the adoption of the necessary legislation.

Рассмотреть вопрос о принятии необходимого законодательства для передачи или принятия уголовного судопроизводства;
Consider enacting the legislation necessary to transfer or receive proceedings in criminal matters;

Разработка необходимого законодательства и гарантий ядерной безопасности является национальной ответственностью.
It is a national responsibility to establish necessary legislation and safeguards for nuclear security.

В настоящее время мы рассматриваем возможность принятия необходимого законодательства для присоединения к этой Конвенции.
Currently, we are working on the enactment of the legislation necessary for our accession to that Convention.

При условии принятия необходимого законодательства эта новая программа вступит в силу с апреля 2001 года.
Subject to the passage of the necessary legislation the new arrangements will become operational from April 2001.

По мнению ИКАО, рамочная конвенция о борьбе против табака помогла бы таким государствам в принятии необходимого законодательства.
ICAO believes that a framework convention on tobacco control would assist such States in enacting the required legislation.

К недостаткам можно отнести длительный период подготовки, отсутствие необходимого законодательства и процедур, ограниченность сферы применения практически только для сооружения дорог.
Disadvantages are long preparation, lack of adequate legislation and procedures, limited applicability practically only roads.

Председатель продолжает поддерживать контакты с ливанскими властями и побуждает их к принятию необходимого законодательства.
The Chair continues to be in communication with the authorities in Lebanon and encourages them to pass the necessary legislation.

Еще 11 процентов правительств заявили о том, что они ведут разработку необходимого законодательства и мер политики, в то время как 6 процентов отметили отсутствие прогресса в этой области.
A further 11% of governments stated that the necessary legislation and policies were in development, while 6% reported no progress in this area.

Включить в план работы деятельность в поддержку Армении путем оказания технического содействия в подготовке необходимого законодательства.
Include in the workplan an activity supporting Armenia through technical assistance in drafting the necessary legislation.

Осуществление Пекинской платформы действий будет зависеть от того, примут ли правительства действия по выработке необходимого законодательства и предоставлению соответствующих ресурсов.
Implementation of the Beijing Platform for Action would depend on Governments taking action to provide the necessary legislation and resources.

Включает в план работы мероприятие по оказанию поддержки Армении на основе предоставления технической помощи в подготовке необходимого законодательства.
Includes in the workplan an activity supporting Armenia through technical assistance in drafting the necessary legislation.

Изза отсутствия необходимого законодательства возникали проблемы в работе, в частности в применении всех соответствующих законов, принятых на уровне Образований.
The problems in work occurred for the reason of absence of necessary legislation and applying of all relevant laws passed on the level of entities.

Комиссия по реформе законодательства завершает работу над рекомендациями для намибийского парламента, направленными на введение необходимого законодательства.
The Law Reform Commission is finalizing recommendations to the Namibian Parliament for enactment of the necessary legislation.

После распространения информации, упомянутой в пункте 3( а) выше, рассмотреть вопрос о принятии необходимого законодательства для передачи или принятия уголовного судопроизводства;
Upon dissemination of the information referred to in paragraph 3(a) above, consider enacting the legislation necessary to transfer or receive proceedings in criminal matters;

Г-н АВТОНОМОВ с удовлетворением отмечает создание в государстве- участнике Управления уполномоченного по правам человека и его приверженность принятию необходимого законодательства.
Mr. AVTONOMOV commended the State party for the establishment of the Ombudsman's Office and for its commitment to enacting necessary legislation.

Вместе с тем задержки в процессе регистрации избирателей и в принятии необходимого законодательства ставят определенные преграды на пути своевременного проведения избирательного процесса.
However, delays in the voter registration process and with respect to the adoption of essential legislation posed challenges to the timely holding of the polls.

Укрепление либеральной демократии будет завершено после проведения выборов местных советов, которые должны состояться после принятия Меджлисом необходимого законодательства.
The consolidation of a liberal democracy will be complete with the local council elections due to take place once the necessary legislation is passed by the Majlis.

Укрепление инфраструктуры национальных систем регулирования и правосудия( модернизация необходимого законодательства, специализированная подготовка кадров и улучшение сотрудничества в судебной практике);
Strengthening national regulatory and justice system infrastructure(upgrading essential legislation, specialized training and improved judicial cooperation);

Правительство направило МООНДРК просьбу оказать ему помощь в проведении как можно скорее выборов в местные органы власти и приступило к подготовке необходимого законодательства.
The Government has requested the assistance of MONUC to support the holding of local elections as soon as possible, and has begun preparing the necessary legislation.

Министерство юстиции учредило комитет по разработке необходимого законодательства, например, по торговому праву, которое будет направлено в правительство для обсуждения и утверждения.
The Ministry of Justice had established a committee to draft the necessary legislation, for example on trade law, which would be sent to the Government for discussion and approval.

Специальный советник Верховного комиссара оказал консультативные услуги и помощь правительству и Управлению по правам человека при окончательной доработке необходимого законодательства.
The Special Adviser to the High Commissioner provided advice and assistance to the Government and the Human Rights Office as the necessary legislation was finalized.

Мандат Миссии впоследствии был расширен резолюцией 1565( 2004) и включал поддержку принятия необходимого законодательства, избирательного процесса и реформы сектора безопасности.
The Mission's mandate was subsequently broadened under resolution 1565(2004) to include support for the adoption of essential legislation, the electoral process and security sector reform.