НЕОБХОДИМОЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• necessary part of
• essential part of
• indispensable part of

Примеры использования Необходимой частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта проверка является необходимой частью.
This evaluation is a necessary part of the Council.

Торможение является необходимой частью езда в управление.
Braking is a necessary part of riding in control.

Необходимой частью человеческого развития является равенство возможностей.
An essential part of human development is equal opportunities.

Являются ли переживания необходимой частью нашей жизни?
Anxiety- is it a necessary part of life?

Мост AMTS является необходимой частью системы, без которой работа других продуктов не предусмотрена.
Bridge AMTS is a necessary part of the system, without which other products will not work.

Отчуждение от матери было необходимой частью его прикрытия.
His estrangement from his mother was an essential part of his cover.

Вовлечение аудитории в коммуникационную стратегию АПИ является необходимой частью проработки плана.
Audience involvement in the TIP communications strategy is a necessary part of the design process.

Я не знала, что выигрыш был необходимой частью твоего прикрытия.
I wasn't aware that winning big was a necessary part of your cover.

Она является необходимой частью природы, а психическая эмоция оказывает самую мощную помощь садхане.
It is a necessary part of the nature, and psychic emotion is one of the most powerful helps to the sadhana.

Диакритические знаки являются необходимой частью названия и обязательно должны использоваться.
Diacritical marks are a necessary part of a name and will be used.

Оценка организационной культуры и управление процессом ее развития является необходимой частью процесса совершенствования организаций.
Organizational culture assessment and management is a necessary part of organizational improvements.

Являются ли переживания необходимой частью нашей жизни?| Brunstad Christian Church.
Anxiety- is it a necessary part of life?| Christian Testimonies| Brunstad Christian Church.

Это работает настолько хорошо, что некоторые корпорации начинают делать разрывы активности необходимой частью рабочего дня.
It works so well that some corporations are beginning to make activity breaks a required part of the working day.

В области рекламы решений, принтер является необходимой частью, а принтеры могут печатать лучшие рекламные изображения.
In the advertising making field, the printer is the necessary part, and printers can print best advertising images.

Деятельность ГСН и передача ею данных через Глобальную систему электросвязи( ГТС) являются необходимой частью ВСП.
The operation of GOS and transmission of data via the Global Telecommunications System(GTS) are an essential part of WWW.

Кроме того, система сдержек и противовесов все трех ветвей является необходимой частью любого разделения полномочий.
Furthermore, a system of checks and balances of the three branches is a necessary part of any separation of powers.

Стратегическое планирование стало необходимой частью городского управления, когда все чаще возникает проблема неопределенности будущего.
Strategic planning becomes an essential part of the municipal government, when a problem of uncertain future appears increasingly.

Посвящение- это планетарная и вселенская неизбежность, и физическая смерть является лишь необходимой частью посвященческой миссии.
Bestowal is a planetary and a universe necessity, and physical death is nothing more than a necessary part of a bestowal mission.

Реформа в экономической и социальной областях является необходимой частью общего процесса реформы Организации Объединенных Наций.
The reform in the economic and social spheres was an indispensable part of the overall reform process of the United Nations.

Такие консультации проводились всегда и будут проводиться и впредь, поскольку они являются необходимой частью любого переговорного процесса.
Such consultations have always existed, and will continue to do so, because they are a necessary part of any negotiating process.

Мониторинг и оценка результатов являются необходимой частью любой стратегии развития, независимо от того, основана она на правозащитном или ином подходе.
Monitoring and evaluation of performance is a necessary part of any kind of development strategy, whether rights-based or otherwise.

Было выражено согласие с мнением Специального докладчика о том, что сотрудничество является необходимой частью обязательств, предусмотренных в статьях 11 и 12.
Agreement was expressed with the Special Rapporteur's view that cooperation was an essential part of the obligations under articles 11 and 12.

Личное Откровение является необходимой частью вашего выживания и плана восхождения, потому, что вы являетесь уникальной личностью с уникальным путем к Богу.
Personal Revelation is a necessary part of your survival and ascension plan because you are a unique individual with a unique path to God.

Независимо от того, насколько эффективна была проведенная операция, изменение образа жизни является необходимой частью лечения после проведения операции.
It doesn't matter how effective and efficient the treatment modality is, lifestyle changes are still a necessary part of the treatment after surgery.

Но пересмотр членского состава является неотложной и необходимой частью более широких усилий по приданию работе Конференции нового импульса и направления.
But an overhaul of the membership is an urgent and necessary part of a wider effort to give new impetus and direction to the work of the Conference.

Цель Krediidiinfo заключается в том, чтобы осознанное использование данных и технологии стало необходимой частью повседневной жизни наших клиентов.
The goal of Creditinfo is to ensure that the conscious use of data and technology becomes a necessary part of our clients' everyday lives.

Облучение является необходимой частью лечения для большей части твердых опухолей, и в то же время редко используется у детей с гематологическим раком лейкемии, лимфомы.
Irradiation is an essential part of treatment for a large part of solid tumors, but is rarely used in children's hematological tumors leukemias, lymphomas.

В последние несколько лет, широкоформатные принтеры сделать большое развитие в области упаковки, она станет необходимой частью в области печати упаковки.
In the past few years, wide format printers make the large development in the package fields, it will become the necessary part in the package printing field.

Gestorías являются необходимой частью испанской жизни, потому что правительственные и канцелярские чиновники, как известно, медленные и скрупулезные, а бюрократические процедуры являются сложными.
Gestorías are necessary part of Spanish life because government and council official are notoriously slow and meticulous and bureaucratic procedures are complex.

В последние несколько лет, широкоформатные принтеры сделать большое развитие в области упаковки, а также он станет необходимой частью в области печати упаковки.
In the past few years, wide format printers make the large development in the package field, also it will become the necessary part in the package printing field.