НЕОБХОДИМОСТИ ЗНАТЬ на Английском - Английский перевод

• need to know
• needing to know

Примеры использования Необходимости знать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никому нет необходимости знать этого.
No one has to know that.

Великий демократический принцип заключается в" необходимости знать.
There is this great democratic principle of"the need to know.

Не было необходимости знать тебе.
Because you had no need to know.

Кроме того, нет необходимости знать.
Besides, no one needs to know.

Нет необходимости знать порядок группы G{\ displaystyle G} заранее.
It is not necessary to know the order of the group G in advance.

Все остальное можно сделать с помощью кликов без необходимости знать исходный код.
Everything else can be"clicked" and selected without needing to know the source code.

( L) У Вас нет необходимости знать. Я знаю, у меня есть подруга.
(I) You don't have a need to know. Ya know, I have a girlfriend.

Все данные пользователя строго охраняются и доступны только нашим сотрудникам на основании необходимости знать.
All user data are strictly safeguarded and available only to our employees on a need to know basis.

DELAYED*/, если нет необходимости знать, когда ваши данные записываются.
Use INSERT DELAYED when you do not need to know when your data is written.

Эта информация не передается третьим лицам и используется только внутри компании на необходимости знать основы.
This information is not shared with any third parties and is used only within the company on a need to know basis.

Пользователи могут перемещаться по пространству имен без необходимости знать имена серверов или общих папок, в которых размещены данные.
Users can navigate the namespace without needing to know the server names or shared folders that are hosting the data.

Не обсуждать эту информацию с лицами, которые не имеют утвержденной служебной необходимости знать ее, и не повторять ее им.
Do not repeat or discuss this information with anyone who does not have an authorized business need to know it.

И вы считаете, что вооруженным силам Америки не было необходимости знать, что вы храните в подвале замороженного вражеского робота- пришельца?
And you didn't think the United States military might need to know that you're keeping a hostile alien robot frozen in the basement?

Результирующие программы командной оболочки независимы и переносимы, что избавляет пользователя от необходимости знать что-либо об Autoconf или M4.( док).
The resulting shell scripts are self-contained and portable, freeing the user from needing to know anything about Autoconf or M4.(doc).

Такие поставщики могут иметь доступ к определенной личной информации о необходимости знать основы для оценки Авторизованных клиентов для обслуживания правомочности.
Such vendors may have access to certain Personally Identifiable Information on a need to know basis for evaluating Authorized Customers for service eligibility.

Теперь визуализируйте или призовите ощущение областей, которые я описываю здесь, любым образом по вашему желанию- нет необходимости знать реальную анатомию.
Now visualize, or have a feeling of, the areas I describe here in any way you wish-there is no need to know the actual anatomy.

Желающих отправиться на экзотических отдых европейцев и американцев предупреждают о необходимости знать правила поведения в странах пребывания и соответствовать им.
Those wishing to go on exotic holidays Europeans and Americans warned about the need to know the rules of conduct in the host countries and comply with them.

Второй основной вывод касается настоятельной" необходимости знать", какие виды оружия применялись в Афганистане, Ираке и любых других зонах конфликтов и где именно.
A second major conclusion relates to a pressing"need to know" regarding what weapons were used and where in Afghanistan, Iraq and any other conflict areas where any of those weapons have been deployed.

С ними заранее следует ознакомиться всем работникам без исключения для того, чтобы в случае необходимости знать и уметь отстоять свои права.
They should be available in advance to all employees without exception, in order to, if necessary, be able to know and assert their rights.

Компании не знают точную стоимость полученных грузов, и нет острой необходимости знать, поскольку, как говорилось ранее, они относятся к внебалансовым статьям.
Companies do not know the exact value of received shipments and have no urgent need to know since, as previously mentioned, these are off balance sheet items.

Этот метод позволяет исследователю оценить действительную распространенность наблюдаемого поведения без необходимости знать индивидуальную правдивость ответов респондентов.
This enables the researcher to estimate the actual prevalence of the given behavior without needing to know the true state of an individual respondent.

В пункте 2 предложения говорится не только о необходимости знать о нападении, как предусматривается Статутом, но также и об элементе общего характера и систематичности.
Regarding the general provision for all crimes against humanity we must say: Paragraph 2 of the proposal requires knowledge not only of the attack, as provided for in the Statute, but also of its widespread and systematic nature.

Это делает нас такими же неудобными, как это бывает у вас, поскольку мы чувствуем вашу тревогу, ваше беспокойство, ваше чувство необходимости знать и вашу готовность заниматься чем-то знáчимым в вашей жизни.
It makes us as uncomfortable as it does you, for we feel your angst, your anxiety, your feeling of need to know and your willingness to engage something meaningfully with your lives.

Желающих отправиться на экзотических отдых европейцев и американцев предупреждают о необходимости знать правила поведения в странах пребывания и соответствовать им. Однако отдыхающие в погоне за морем, солнцем и развлечениями всем этим пренебрегают.
Those wishing to go on exotic holidays Europeans and Americans warned about the need to know the rules of conduct in the host countries and comply with them.

Использование командных объектов упрощает построение общих компонентов, которые необходимо делегировать или выполнять вызовы методов в любое время без необходимости знать методы класса или параметров метода.
Using command objects makes it easier to construct general components that need to delegate, sequence or execute method calls at a time of their choosing without the need to know the class of the method or the method parameters.

На практике очень часто встречается ситуация, при которой нет необходимости знать текущий расход сыпучего вещества, а достаточно контролировать его движение и предотвращать образование пробок( заторов) в каналах и трубопроводах.
In practice, there is often no need to know the current flow rate of bulk material, because it's enough to control its flow and to prevent plugging(congestion) in the channels and pipes.

Представленный метод имеет преимущество над кодами Хаффмана для сжатия: нет необходимости знать точное распределение вероятностей, по которому появляются символы в начальном потоке данных.
The presented method is subtype of universal codes and has an advantage over the Huffman coding for compression, because there is no need to know the exact probability distribution that gives us the characters in the initial data stream and it is a subspecies of the universal coding.

Одержима необходимостью знать обо всем, что происходит?
Obsessive need to know everything that's going on?

Нет необходимости, знаете- ли.
There's really no need.

Уполномоченные сотрудники внутри компании на необходимость знать основы только использовать информацию, полученную от отдельных клиентов.
Authorized employees within the company on a need to know basis only use information collected from individual customers.