НЕОБХОДИМОСТИ ПОВЫШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to enhance
• need to improve
• need to increase
• need to raise
• need to upgrade
• need to strengthen

Примеры использования Необходимости повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация 109. 9 о необходимости повышения транспарентности в области прав человека;
Recommendation 109.9 on the need to increase human rights transparency;

В таком случае Федрезерв может взять еще несколько заседаний на обдумывание необходимости повышения ставок.
In this case, the FED may take a few more meetings to ponder over the need to raise rates.

Господин Макрон говорил о необходимости повышения экономического суверенитета, но это задача перед всем миром.
Mr Macron talked about the need to enhance economic sovereignty, but this is relevant for the entire world.

Необходимости повышения уровня безопасности благодаря исключению из цепи мультимодальной перевозки операций по перепаковке.
The need to enhance safety by avoiding a repacking operation in the multimodal transport chain.

Страны- доноры также уделяют особое внимание необходимости повышения эффективности официальной помощи в целях развития.
Donor countries also place particular emphasis on the need to improve the effectiveness of official development assistance.

Администраторы высокого уровня в турецком правительстве хорошо осведомлены о необходимости повышения национальной информационной безопасности.
The awareness of high-level executives of the Turkish Government about the need to increase national information security is well established.

В документе также говорится о необходимости повышения качества обучения всех специалистов, контактирующих с жертвами насилия.
It highlighted the need to increase the quality of training for all professions that come into contact with the victims of violence.

В настоящее время государство уделяет серьезное внимание вопросам, касающимся необходимости повышения имиджа государственных служащих.
Currently, the state pays serious attention to the issues related to the need to enhance the image of civil servants.

Все это ставит вопрос о необходимости повышения роли антимонопольного регулирования на рынке ценных бумаг.
The foregoing raises the question of the need to enhance the role of anti-monopoly regulation in the securities market.

Эта миссия способствовала более глубокому пониманию необходимости повышения и укрепления роли средних городов и городских центров.
The mission provided a better understanding of the need to promote and strengthen the role of intermediate cities and urban centres.

Акцентируется внимание на необходимости повышения уровня индивидуальной экологической культуры будущего выпускника педагогического направления подготовки.
Attention is being focused on the need to increase the level of individual ecological culture of future graduate of pedagogical direction of training.

Рост инфляции в США усиливает уверенность в необходимости повышения процентных ставок ФРС в этом году, что негативно для золота.
Inflation in the United States reinforces the need to increase confidence in the Fed's interest rates this year, which is negative for gold.

Замечания администратора Национальной администрации безопасности движения( НАБД) о необходимости повышения безопасности транспортных средств во всем мире.
Remarks of the Administrator of the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) on the need to improve vehicle safety worldwide.

ЮНОПС уведомило старшее руководство МФСР о необходимости повышения ставок оплаты, хотя окончательное решение по этому вопросу пока не принято.
UNOPS has notified IFAD senior management of the need to increase the fee although the matter has not yet been finalized.

Памятуя о необходимости повышения роли Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, в рамках их мандатов, в осуществлении Стратегии.
Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the specialized agencies, within their mandates, in the implementation of the Strategy.

Прежде всего напомню, что дискуссия о необходимости повышения пенсионного возраста началась не вдруг, не сегодня.
First of all, let me remind you that the discussion about the need to raise the retirement age did not start suddenly, not today.

Еще более серьезной проблемой является отсутствие готовности к учету гендерных проблем в контексте основной деятельности и необходимости повышения качества образования.
An even more serious challenge is a lack of commitment to gender mainstreaming and the need to improve the quality of education.

В Федеральной резервной системе мнения насчет необходимости повышения разделились, но, в конце концов, решение было приятно не в пользу этой идеи.
The Federal Reserve was divided about the need for a hike, but at the end they decided against it.

Президент ФРБ Ричмонда Джефри Лэкер, который имеет право голоса на следующем заседании ФРС заявил о необходимости повышения процентных ставок в декабре.
Richmond Fed President Jeffrey Lacker, who is entitled to vote at the next meeting of the Fed, said about the need to raise interest rates in December.

В своем сообщении Комиссия выразила мнение о необходимости повышения безопасности всей транспортной цепочки от поставщиков до потребителей.
In its Communication, the Commission takes the view that the security of the entire transport chain from the supplier to the consumer needs to be enhanced.

Выступавшие подтвердили важность достигнутого в Монтеррее консенсуса относительно необходимости повышения согласованности международных валютной, финансовой и торговой систем.
Speakers reiterated the consensus reached in Monterrey on the need to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems.

Эта авария окончательно убедила нас в необходимости повышения ядерной безопасности и усиления мер защиты за счет более точного учета новых проблем.
The accident finally convinced us of the need to improve nuclear safety and security measures by better adapting them to meet new challenges.

Кроме того, инвесторы ожидают референдума в Швейцарии 30 ноября относительно необходимости повышения части золота до 20% от общих золотовалютных запасов страны.
In addition, investors expect a referendum in Switzerland on November 30 about the need to increase the part of the gold up to 20% of the total gold and currency reserves of the country.

Мы часто в последние годы говорили о необходимости повышения эффективности деятельности Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, ее влияния на общемировые процессы.
Over recent years, we have often spoken of the need to increase the effectiveness of the work of the General Assembly and its influence on overall global processes.

Помимо необходимости повышения уровня грамотности и знаний математики, для ликвидации, в частности, всех форм дискриминации на всех уровнях общества ощущается потребность в конкретном планировании.
In addition to the need to improve literacy and numeracy, specific programming is required to eliminate, inter alia, all forms of discrimination at all levels of the society.

Новые инициативы в стратегии на рынке труда сосредоточиваются на необходимости повышения профессиональных качеств имеющейся рабочей силы, а также на профессиональной подготовке безработных.
New initiatives in the labour market strategy focus on the need to upgrade the existing labour force as well as to train the unemployed.

Аннотация: В статье говорится о необходимости повышения роли государства в регулировании экологического фактора, рассматриваются элементы системы регулирования экологического учета.
Annotation: In article it is spoken about need increase of a role of the state in regulation of an ecological factor, elements of system of regulation of the ecological account are considered.

Государствам- членам было предложено проводить четкую политику в отношении малых и средних предприятий с учетом необходимости повышения их конкурентоспособности в области внешней торговли.
Member countries were called upon to adopt a clear policy for small and medium-sized enterprises and to confront the need to enhance their competitiveness in external trade.

Это позволяет рационально расходовать средства в случае необходимости повышения производственной мощности, делая это только тогда, когда это действительно нужно, и при сравнительно низких дополнительных затратах.
This means that your investment can follow any required increase in production capacity, as and when you need it- and at relatively low additional cost.

Будучи убеждена в необходимости повышения уровня осведомленности в области предотвращения стихийных бедствий, смягчения их последствий и обеспечения готовности к ним и аналогичным катастрофам, оказывающим отрицательное воздействие на окружающую среду.
Convinced of the need to increase awareness, prevention and mitigation of and preparedness for natural disasters and similar disasters with an adverse impact on the environment.