НЕОБХОДИМОСТЬ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• need for coordination
• need to coordinate
• necessity of coordination
• should be coordinated
• need for synergy
• need for co-ordination

Примеры использования Необходимость координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость координации политики.
Need for coordination of policies.

Члены Комитета подчеркнули необходимость координации усилий;
Members emphasized the need to coordinate efforts;

Необходимость координации между стратегическим и оперативным центрами.
Need for coordination between strategic and operational hubs.

Была также подчеркнута необходимость координации действий в этой области с МПКНСООН.
The need to coordinate activities in that area with UNDCP was also stressed.

Необходимость координации экологических стандартов в рамках региона;
The need to coordinate environmental standards across the region;

Наряду с этим существует необходимость координации их усилий с целью избежать дублирования.
There is, however, a need for coordination of these efforts to avoid duplication.

Необходимость координации между различными направлениями политики очевидна.
The need for coordination between different policy areas is imminent.

Третьим извлеченным уроком является необходимость координации стратегий на внутригосударственном уровне.
The third lesson learned is the need to coordinate policies internally.

Подчеркивает необходимость координации между всеми международными субъектами на местах;
Stresses the need for coordination among all international actors on the ground;

Горизонтальные и всеобъемлющие темы, подчеркивающие необходимость координации различных стратегий.
Horizontal and comprehensive topics emphasizing the need for the coordination of different policies.

И наконец, необходимость координации не сводится лишь к недопущению дублирования.
Finally, the need for coordination goes beyond the need to avoid duplication.

Что касается Организации Объединенных Наций, то основное значение имеет необходимость координации помощи по проведению выборов.
For the United Nations, the need to coordinate electoral assistance is key.

Решение 13/ CP. 8- Необходимость координации и поддержания мандата Совместной группы связи;
Dec. 13/CP.8- Need for coordination and support to the mandate of the Liaison Group;

В журнале<< Disarmament Forum>>№ 2 за 2000 год была опубликована статья<< Контроль за стрелковым оружием: необходимость координации.
Issue No 2 of Disarmament Forum in 2000 was entitled"Small arms control: the need for coordination.

Комитет экспертов признал необходимость координации видов деятельности, которые относятся к его компетенции.
The Committee of Experts recognized the need for coordination of those activities that fall within its purview.

Необходимость координации внутри стран, которые получают различные формы гуманитарной помощи, является очевидной.
The need for coordination within countries that receive different forms of humanitarian assistance is obvious.

Он также подчеркнул необходимость координации деятельности МСУО с деятельностью других международных организаций.
He also emphasized the need to coordinate ISAR's activities with those of other international organizations.

Поскольку все больше граждан используют электрические транспортные средства, необходимость координации времени зарядки с помощью оптовых цен на электроэнергию возрастет.
But as more citizens use electric vehicles, the need to coordinate charging with wholesale power prices will increase.

Ученый совет вновь подчеркивает необходимость координации всех исследований в области биомедицинской физики, проводимых в ОИЯИ.
Scientific Council reiterates the need for coordination of all activities in biomedical physics at JINR.

Признавая необходимость координации национальных и международных усилий, направленных на реабилитацию здоровья пострадавшего населения и природной среды в этом регионе.
Recognizing the need to coordinate national and international efforts aimed at the rehabilitation of the health of the affected population and the environment in this region.

Поэтому трудно переоценить необходимость координации и эффективного предоставления гуманитарной помощи.
The necessity for the coordination and effective delivery of humanitarian assistance can thus hardly be overemphasized.

Рабочая группа по применению ГНСС в конкретных областях подчеркнула несколько вопросов и признала необходимость координации всех мероприятий на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The working group on specific GNSS applications emphasized several issues and recognized that all actions should be coordinated at the national, regional and global levels.

Он также подчеркнул необходимость координации между тремя механизмами, мандаты которых посвящены коренным народам.
He also highlighted the need for coordination between the three mechanisms with mandates focused on indigenous peoples.

Рабочая группа по применению ГНСС в конкретных областях признала необходимость координации всех мероприятий на национальном, региональном и глобальном уровнях.
The working group on specific GNSS applications recognized that all actions should be coordinated at the national, regional and international levels.

Он подчеркнул необходимость координации осуществляемых инициатив и предложил создать переходный механизм в Ливии.
He underlined the need to coordinate the ongoing initiatives and proposed the establishment of a transitional mechanism in Libya.

ЮНЕП приветствовала возможность осуществления сотрудничества с другими учреждениями и правительствами в области разработки РВПЗ, подчеркнув необходимость координации деятельности и недопущения дублирования усилий.
UNEP welcomed the opportunity to collaborate with other agencies and Governments on PRTR development, while stressing the need to coordinate activities and avoid overlapping efforts.

Они также отметили необходимость координации и обеспечения надлежащей управленческой поддержки секретариатов конвенций;
They also noted the need to coordinate and provide adequate managerial support to the secretariats of the conventions;

Комиссия просила сообщество доноров поддержать работу по оказанию международной технической помощи в целях наращивания возможностей подготовки развивающимися странами высококачественных данных статистики труда и отметила необходимость координации и оказания технической помощи в рамках имеющихся программ технического сотрудничества.
The Commission asked the donor community to support international technical assistance to enhance the capability of developing countries to produce high-quality labour statistics and noted that technical assistance should be coordinated and implemented within existing technical cooperation programmes.

Подчеркивалась также необходимость координации и единообразия при проведении расследований в рамках Организации Объединенных Наций.
The need for coordination and uniformity within the United Nations in the conduct of investigations was also stressed.

Отмечая, что для обеспечения прочной стабильности в Котд' Ивуаре необходим мир в субрегионе, особенно в Либерии, и подчеркивая важность осуществления сотрудничества между странами субрегиона в этих целях, а также необходимость координации усилий миссий Организации Объединенных Наций в субрегионе для содействия укреплению мира и безопасности.
Noting that lasting stability in Côte d'Ivoire will depend on peace in the subregion, especially in Liberia, and emphasizing the importance of cooperation among the countries of the subregion to this end, as well as the need for co-ordination of the efforts of the United Nations Missions in the subregion to contribute to the consolidation of peace and security.