НЕОБХОДИМОСТЬ ОХРАНЫ на Английском - Английский перевод

• need to protect
• need for the protection
• need to safeguard
• need to guard
• of the need to conserve

Примеры использования Необходимость охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсюда необходимость охраны аурических излучений.
From here is need of protection of aura's radiations.

Мальтийский народ всегда осознавал необходимость охраны и защиты демократии.
The Maltese people have always been conscious of the need to preserve and protect democracy.

Подчеркивая необходимость охраны нашего культурного и природного наследия;
Underlining the need to protect our cultural and natural heritage;

Население Бангладеш полностью осознает необходимость охраны природных ресурсов.
The people of Bangladesh were fully aware of the need to conserve natural resources.

Признает необходимость охраны и устойчивого освоения Карибского моря;
Recognizes the need for the protection and sustainable development of the Caribbean Sea;

Это национальное законодательство является ответом на необходимость охраны и сохранения биологического разнообразия окружающей среды Палау.
This national law is a response to the need to protect and conserve the bio-diversity of Palau's environment.

Подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом.
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law.

Федеральные здания были разделены на пять категорий безопасности от I уровня( минимальная необходимость охраны) до V( максимальная); постфактум здание Марра попало в категорию IV уровня.
Federal sites were divided into five security levels ranging from Level 1(minimum security needs) to Level 5 maximum.

Ii необходимость охраны расположенных в верховьях рек лесов и водно- болотных угодий в целях регулирования водотоков и содействия пополнению запасов грунтовых вод;
Ii The need for protection of headwater forests and wetlands to moderate stream flow and facilitate groundwater recharge;

Кроме того, Греция считает, что целостный подход к этим вопросам должен учитывать необходимость охраны окружающей среды и природных ресурсов.
Greece also considers that a holistic approach to these matters should take into consideration the need for the protection of the environment and natural resources.

Признавая необходимость охраны здоровья людей и окружающей среды путем введения строгого контроля за трансграничной перевозкой опасных химических веществ и отходов.
Recognizing the need to protect human health and the environment by imposing strict control on transboundary movement of hazardous chemicals and wastes.

В некоторых докладах подчеркивается важное значение лесных ресурсов для повседневной жизни многих людей и необходимость охраны прав на традиционное использование лесных ресурсов.
The importance of forest resources for the daily livelihoods of many people, and the need to safeguard rights of customary use, is also stressed in several reports.

Президент Ильхам Алиев подчеркнул необходимость охраны культурного наследия Азербайджана, его более широкой и на самом высоком уровне пропаганды во всем мире.
President Ilham Aliyev has emphasized necessity of protection of cultural heritage of Azerbaijan, its wider and high level propagation all over the world.

Необходимость охраны окружающей среды в период вооруженных конфликтов неожиданно и драматично предстала перед мировым сообществом во время конфликта в Заливе в 1990- 1991 годах.
The need to protect the environment in times of armed conflict was brought home to the world suddenly and tragically during the Gulf conflict in 1990-1991.

Хотя люди, в своем большинстве, хорошо понимают необходимость охраны окружающей среды, они продолжают чрезмерно эксплуатировать природные ресурсы для выживания.
Although populations, for the most part, understand well the need to protect the environment, they continue to overexploit natural resources in order to survive.

На протяжении вот уже двух лет подряд на Белиз обрушиваются ураганы четвертой категории, что преумножает необходимость охраны нашей окружающей среды и сведения к минимуму наших слабостей.
For two consecutive years, Belize has been struck by category-four hurricanes, magnifying the need to protect our environment and minimize our vulnerabilities.

Государства признали необходимость охраны существования лиц, принадлежащих к меньшинствам, и приняли законодательные и другие меры для достижения этих целей.
States recognized the need to protect the existence of persons belonging to minorities and adopted legislative and other measures to achieve those ends.

Оратор привлекает внимание к женщинам, проживающим под иностранной оккупацией, и подчеркивает необходимость охраны их неотъемлемых прав и наказания за все нарушения таких прав.
He drew attention to women who lived under foreign occupation, and stressed the need to safeguard their inalienable rights and punish all violations of those rights.

Необходимость охраны представителей государств признавалась на протяжении многих веков всеми культурами и всеми правовыми системами в качестве краеугольного камня международного сотрудничества.
The need to protect representatives of States had been recognized for many centuries in all cultures and all legal systems as the cornerstone of international cooperation.

Благодаря этой Конференции международное сообщество- от самых высоких инстанций до простых людей- осознало необходимость охраны окружающей среды.
The Conference had helped the international community, from the highest forums to the man in the street, become aware of the need to protect the environment.

Палау признает необходимость охраны ее уязвимой окружающей среды в интересах нынешнего и будущих поколений и считает, что защита ее вод, атмосферы и природной среды является частью усилий, направленных на укрепление ее экономики.
Palau recognized the need to protect its fragile environment for present and future generations, and believed that protection of its waters, air and habitats would be part of strengthening its economy.

Важно подчеркнуть значение для большинства стран мира обеспечения рационального использования морей и океанов для удовлетворения потребностей в продовольствии, а также необходимость охраны биологического разнообразия морских ресурсов;
The importance for much of the world of ensuring a sustainable supply of food from oceans and seas as well as the need to protect marine biological diversity;

Учитывая наши насущные потребности в области безопасности и необходимость охраны наших протяженных границ, которые не защищены никакими естественными преградами, применение наземных мин является важной частью нашей стратегии в области самообороны.
Given our security compulsions and the need to guard long borders that are not protected by any natural obstacle, the use of landmines forms an important part of our self-defence strategy.

Что касается рыболовства и других морских живых ресурсов, то Комиссия указала на важнейшее значение обеспечения непрерывных стабильных поставок продовольствия и необходимость охраны морского биологического разнообразия.
With regard to fisheries and other living marine resources, the Commission highlighted the crucial importance of ensuring continuing sustainable supply of food and the need to protect marine biological diversity.

Учитывая наши потребности в этой области и необходимость охраны наших протяженных границ, которые не защищены каким-либо естественными преградами или препятствиями, применение наземных мин является неотъемлемой частью нашей стратегии в области самообороны.
Given our security compulsions and the need to guard our long borders, not protected by any natural obstacle, the use of landmines forms a natural part of our self-defence strategy.

Например, Европейский парламент в 2007 году прямо просил Европейскую комиссию принимать во внимание необходимость охраны общественного здоровья в целях поддержки Дохинской декларации и воздерживаться от участия в переговорах о положениях" ТАПИС- плюс.
The European Parliament for example, in 2007, specifically asked the European Commission to take into consideration the need to protect public health in support of the Doha Declaration and refrain from negotiating TRIPS-plus provisions.

Он рекомендовал государству- участнику официально признать необходимость охраны культурного разнообразия всех групп меньшинств, проживающих на его территории, и рассмотреть вопрос о ратификации Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
It recommended that Belgium officially recognize the need to protect the cultural diversity of all minority groups residing in its territory, and consider ratifying the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Признавая необходимость охраны культурных ценностей как части самобытности Сальвадора, правительство страны еще больше повысило осведомленность о культурных ценностях и отметило ряд культурных ценностей для защиты согласно Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.
Recognizing the need to safeguard cultural properties as part of the identity of El Salvador, her Government had furthermore raised awareness about and marked a number of cultural properties for protection under the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.

Что касается использования космического пространства в мирных целях, то правительства вновь подтвердили необходимость охраны земной среды и развития международного сотрудничества по вопросам комплексного использования спутниковых технологий в такой области, как изменение климата.
In the context of the peaceful uses of outer space, Governments have reiterated the need to protect the Earth's environment and to promote international cooperation on the use of integrated satellite technology applications for such issues as climate change.

Важным вопросом в развитых странах является необходимость охраны окружающей среды, в частности охраны ключевых сред обитания и центров биологического разнообразия, которую сопровождали бы борьба с загрязнением и оздоровление участков, на которых ранее находились промышленные объекты.
The need for protection of the environment is an important issue in developed countries- in particular, the protection of key habitats and centres of biodiversity, together with control of pollution and rehabilitation of former industrial sites.