НЕОБХОДИМОСТЬ РЕФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to reform
• necessity to reform

Примеры использования Необходимость реформирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость реформирования международной системы безопасности.
Need for reform of the international security system.

В то же время мы осознаем необходимость реформирования этого учреждения.
At the same time, we understand the need for reform of this institution.

Необходимость реформирования энергетических субсидий является особенно актуальной в Украине.
Because the need to reform energy subsidies is particularly urgent in Ukraine.

Это также включает необходимость реформирования Организации Объединенных Наций.
This also includes the necessity to reform the United Nations.

Президент Туркменистана констатировал необходимость реформирования пенитенциарной системы.
The President of Turkmenistan has noted the need for reform of the penal system.

Существует необходимость реформирования и совершенствования институциональных основ устойчивого развития.
There is a need to reform and improve the institutional framework for sustainable development.

Правительство Бразилии признает необходимость реформирования тюремной системы страны.
The Brazilian Government recognizes the need to reform the country's prison system.

Сами по себе такие анахронизмы, унаследованные от другого времени, демонстрируют необходимость реформирования системы.
In themselves, such anachronisms from another time demonstrate the need to reform the system.

Пересмотренной MTDS( 2006 г.) признается необходимость реформирования системы СЗ, а не изменения ее.
Revised MTDS(2006) recognized the need to reform SP system, rather than changes.

Он также отметил необходимость реформирования государственного законодательства для обеспечения социальной справедливости.
It also underlined the need for reform of national legislations to ensure social justice.

Генеральной Ассамблее хорошо известна необходимость реформирования Организации Объединенных Наций.
The General Assembly is well aware of the need to reform the United Nations.

Он также подчеркнул необходимость реформирования и укрепления полиции и судебной и пенитенциарной систем Гаити.
It also emphasized the need to reform and strengthen Haiti's police, judiciary and correctional systems.

Консультативный комитет подчеркивает необходимость реформирования нынешней системы служебной аттестации.
The Advisory Committee stresses the need for reform of the current performance appraisal system.

Мы всецело поддерживаем необходимость реформирования шкалы взносов на операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
We fully support the need to reform the United Nations peacekeeping scale of assessments.

Постоянство кризиса задолженности подчеркивает необходимость реформирования международной финансовой системы.
The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system.

Необходимость реформирования Совета Безопасности и ее причины рассматриваются нами на протяжении уже почти 10 лет.
The reason and need for reform of the Security Council has already been laid before us for almost 10 years.

В ходе дискуссии была также отмечена необходимость реформирования международной экономической архитектуры.
The need for reform of the international economic architecture was also a focus of the discussion.

Существует также необходимость реформирования сектора безопасности, для чего обеспечивается международная поддержка.
There is also the need for the reform of the security sector, for which international support is being provided.

В ходе общих прений наши руководители среди прочего подтвердили необходимость реформирования системы Организации Объединенных Наций.
During the general debate, our leaders reaffirmed, inter alia, the need to reform the United Nations system.

Рабочая группа открытого состава была учреждена в связи с тем, что государства- члены признали необходимость реформирования Совета.
The Open-ended Working Group was established because Member States recognized the need to reform the Council.

Необходимость реформирования сельского хозяйства обуславливается необходимостью рационального использования земельных и водных ресурсов.
The need to reform the agricultural sector necessitates a rational use of land and water resources.

Делегация его страны хотела бы подчеркнуть необходимость реформирования Организации Объединенных Наций, и особенно Совета Безопасности.
His delegation wished to underscore the need for reform of the United Nations, particularly the Security Council.

Обосновывается необходимость реформирования современных организаций, находящихся на этапе выхода экономики из кризиса.
In the present article the author proves the necessity to reform modern organizations which are at a stage of an exit of the economy from crisis.

Хотя мировым сообществом давно признается необходимость реформирования международной системы безопасности, ощутимого прогресса нет.
Even though the community of nations has recognized the need to reform the system of international security for a long time, there is no real progress.

ЕС признает необходимость реформирования главных органов Организации Объединенных Наций, в том числе Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности.
The EU recognizes the need to reform the main United Nations bodies, among them the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.

Гондурас также хотел бы подтвердить необходимость реформирования программ международных учреждений, которые прямо или косвенно занимаются вопросами миграции.
Honduras also would like to reaffirm the need to reform the programmes of international agencies that are directly or indirectly involved with migration.

В докладе" Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований", опубликованном в 2002 году, уже была высвечена необходимость реформирования внутренней системы отправления правосудия и в этой связи было заявлено, что.
The report on"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change", issued in 2002, already highlighted the need to reform the internal system of justice, stating that.

Признавая имеющиеся несовершенства и необходимость реформирования многосторонней системы, Южная Африка по-прежнему привержена ее укреплению, в том числе в области разоружения.
While acknowledging its imperfections and the need for reform, South Africa remains committed to strengthening the multilateral system, including in the area of disarmament.

Мы подчеркиваем необходимость реформирования системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она была более восприимчива к традиционным и новым вызовам, и согласны работать во имя достижения этой цели.
We emphasize the need for reform of the United Nations system to make it more responsive to traditional and new challenges and agree to work towards this goal.

В этом Зале главы государств и правительств подчеркнули необходимость реформирования Организации Объединенных Наций с тем, чтобы она могла лучше отвечать требованиям сегодняшнего и завтрашнего дня.
In this Hall the Heads of State and Government stressed the need to reform the United Nations to enable it better to meet the demands of today and tomorrow.