НЕОБХОДИМО ДОПОЛНИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• required further
• needed further
• must also
• need further
• requiring further
• there should be additional
• should additionally

Примеры использования Необходимо дополнительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В теме письма необходимо дополнительно указать наименование товара!
In the subject message must also specify the name of the product!

Некоторые делегации также сочли, что необходимо дополнительно уточнить термин" частично.
Some delegations also suggested that the term"in part" required further clarification.

Jupiter необходимо дополнительно привлечь как минимум$ 25млн для финансирования работ на месторождении.
Jupiter additionally needs at least $25mn to fully fund its field operations.

Чтобы возобновить или сохранить микрофлору кишечника, необходимо дополнительно принимать пробиотические бактерии.
To renew or maintain gut, you must also take probiotic bacteria.

Необходимо дополнительно соблюдать приложенные общие указания по технике безопасности.
In addition, you must also comply with the general safety instructions also included with the machine.

Относительно значения правовых позиций Минтруда необходимо дополнительно отметить следующее.
Regarding the value of the legal positions of the Ministry of Labor we must also note the following.

Необходимо дополнительно проработать вопросы профсоюзного плюрализма и трудовых прав государственных служащих.
It needs further reviews on the trade union pluralism and labour rights of public officials.

По итогам продолжительного обсуждения участники согласились с тем, что, прежде чем принять решение, необходимо дополнительно изучить данный вопрос.
After a lengthy discussion, it had been agreed that the issue required further examination before a decision was taken.

Делегациям явно необходимо дополнительно рассмотреть этот вопрос, и с учетом этого я оставил квадратные скобки.
This particular issue clearly requires further consideration by delegations, and I have left square brackets reflecting this.

В последней главе доклада, озаглавленной<< Направления деятельности на будущее>>, определены области, в которых необходимо дополнительно активизировать усилия.
The final chapter of the report, entitled"Future directions", identified areas requiring further strengthening.

Необходимо дополнительно обсудить вопрос об уменьшении той роли, которую ядерные арсеналы играют в доктринах военной стратегии.
There needs to be more discussion on reducing the importance that nuclear arsenals play in military strategy doctrines.

В таких более тяжелых условиях необходимо дополнительно проверять толщину тормозных колодок в промежутках между прохождением инспекционного сервиса.
Under these severe conditions, the thickness of the brake pads must also be checked by a specialist garage between services.

Необходимо дополнительно проверить показатели, касающиеся радиоактивного загрязнения почв и их деградации, и соответствующие страны заявили о своей готовности представить точные данные.
Figures on radioactive soil pollution and soil degradation needed further checking, and the countries concerned offered to provide correct data.

Было высказано мнение о том, что необходимо дополнительно уточнить формулировки целей ожидаемых достижений и показателей достижения результатов.
The view was expressed that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement needed further refinement.

Однако необходимо дополнительно уточнить эти международные рекомендации, в том что касается практических подходов к глобальному производству.
However, these international guidelines need further clarification on how to treat global manufacturing in practice.

Прежде чем занять какую-либо позицию по этому вопросу, его делегации необходимо дополнительно изучить его, хотя уже ясно, что необходимо обеспечить большую транспарентность.
The issue required further examination before his delegation could take a stand, but it was already clear that there was a need for greater transparency.

Например, необходимо дополнительно укрепить инвестиционное агентство Эфиопии, и важной задачей в стране остается развитие базовой инфраструктуры.
For example, the Ethiopian Investment Agency needed further strengthening, and the development of basic infrastructure remained a challenge in the country.

При восстановлении объектов, помещенных на карантин из архивов, почтовых баз и файлов почтовых форматов необходимо дополнительно указать папку, в которую они будут восстанавливаться.
When restoring objects quarantined from archives, mail databases or mail format files, you should also specify the directory in which they will be restored.

В статье 7 необходимо дополнительно уточнить понятие" коллективные права", а также способы обеспечения закрепленных в этой статье коллективных прав.
Article 7 required further clarification regarding the concept of collective rights and how the collective rights contained in this provision should be secured.

Для динамического моделирования эвтрофикации требуется большой объем данных, а сами эти модели необходимо дополнительно опробировать на региональном уровне перед тем, как применять их в общеевропейском масштабе.
Dynamic modelling of eutrophication is data-intensive and needs further testing at regional scale before Europe-wide applications.

Необходимо дополнительно повысить заработную плату в преимущественно женских отраслях государственной сферы занятости для устранения различий в заработной плате с преимущественно мужскими отраслями.
There should be additional wage increases in female-dominated sectors of public employment to decrease the wage differential in comparison with male-dominated sectors.

При принятии любых обязательств о предоставлении добровольной помощи, необходимо дополнительно принимать во внимание характер такой помощи и те программные мероприятия, в рамках которых эта помощь будет оказываться.
All voluntary aid commitments should additionally take into account the nature of the aid and the policies by which it was applied.

Необходимо дополнительно увеличить заработную плату в государственных секторах, где преобладают женщины, с тем чтобы сократить разницу в заработной плате по сравнению с секторами, в которых преобладают мужчины.
There should be additional wage increases in female-dominated sectors of public employment to decrease the wage differential in comparison with male-dominated sectors.

Чтобы все выводы устройства отображались как внутренние и их можно было сортировать совместно, необходимо дополнительно включить свойствоОбъединить внешние и внутренние цели как внутренние Ид. 13054.
For all connection points to be output internally and sorted jointly, youmust also activate theSummarize external and internal targets in internal targets(ID 13054) property.

В то же время для того чтобы статистика инвестиций в НИОКР и объема капитала в национальных счетах получила практический смысл, необходимо дополнительно проработать ряд концептуальных вопросов.
However there are a number of conceptual issues that need further attention before national accounts statistics on R&D investment and capital stocks can be compiled in a meaningful way.

Некоторые делегации сочли, что необходимо дополнительно уточнить различные аспекты определения, содержащегося в статье II, с тем чтобы обеспечить необходимые руководящие принципы для Суда в плане его толкования и применения.
Some delegations suggested that various aspects of the definition contained in article II required further clarification to provide the necessary guidance to the court in its interpretation and application.

Комунита Папа Джованни" и Подкомитет по ликвидации нищеты отметили, что в данном разделе необходимо дополнительно рассмотреть ряд прав, в частности на свободу выражения, свободу религии и права на национальность.
The Comunitá Papa Giovanni and the Subcommittee on Poverty Eradication commented that a number of core rights should additionally be dealt with in this section, notably the freedom of expression, the freedom of religion, and the right to a nationality.

АС. 3 отметил, что помимо вопроса, касающегося Flex- PLI, необходимо дополнительно изучить несколько областей( транспортные средства с плоской передней частью, допуски), и просил GRSP провести первоначальное обсуждение на следующей сессии в декабре 2008 года.
AC.3 noted that in addition to Flex-PLI several areas(flat front vehicles, tolerances) needed further development and asked GRSP to have an initial discussion at its next session in December 2008.

Его делегация согласна со Специальным докладчиком относительно того, что право выбора необходимо дополнительно уточнить и что, хотя Комиссия должна стремиться укреплять право выбора, неограниченного свободного выбора гражданства быть не должно.
His delegation agreed with the Special Rapporteur that the right of option required further clarification, and that although the Commission should endeavour to strengthen the right of option, there could be no unrestricted free choice of nationality.

Прежде чем внедрять новые методы, их необходимо дополнительно проработать, но к их составляющим относятся налаживание большего количества партнерских связей, передача большего числа услуг на внешний подряд и перенос центра тяжести на услуги, которые не оказываются другими сторонами.
New approaches need further examination before implementation, but elements include more partnerships, more outsourcing of services, and a greater focus on services not provided by others.