НЕОБХОДИМО ИЗБРАТЬ на Английском - Английский перевод

• needed to be elected
• should be elected
• necessary to elect
• were required to elect
• must be elected

Примеры использования Необходимо избрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому необходимо избрать его правопреемника.
Thus, a successor for liaison needed to be elected.

В соответствии с правилом 103 правил процедуры Комитету необходимо избрать третьего заместителя Председателя.
In accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Committee needed to elect a third ViceChairperson.

Посреди разблокировки героев вам необходимо избрать богатыря, как фаворит, как скоро забава подготовки в интерфейс битвы.
In the midst of unlocking characters you need to choose a hero, as a favorite as soon fun training in the battle interface.

Председатель напомнил Сторонам, что на данной сессии КС/ СС необходимо избрать несколько членов и заместителей членов КНСО.
The President reminded Parties that several members and alternate members of the JISC needed to be elected by the CMP at the session.

Совету необходимо избрать два члена Исполнительного совета из Африки и Южной Азии для работы в Комитете по программе и бюджету.
The Council is required to elect two Executive Council members from Africa and South Asia to serve in the Programme and Budget Committee.

Председатель напомнила Сторонам, что КС/ СС необходимо избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.
The President reminded Parties that the CMP needed to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board.

Председатель также напомнила Сторонам о том, что на данной сессии КС/ СС необходимо избрать ряд членов и замещающих членов КНСО.
The President also reminded Parties that several members and alternate members of the JISC needed to be elected by the CMP at the session.

На этой же неделе необходимо избрать докладчика для представления части доклада о закупках до рассмотрения этого вопроса в пятницу.
A rapporteur must be elected that same week, to introduce the part of the report on procurement, before consideration of the matter on the Friday.

Председатель говорит, что в соответствии с правилом 5 правил процедуры необходимо избрать 34 заместителя Председателя Конференции.
The President said that, in accordance with rule 5 of the rules of procedure, the Committee should elect 34 Vice-Presidents of the Conference.

Председатель напомнил Сторонам, что КС/ СС необходимо избрать на сессии несколько членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.
The President reminded Parties that several members and alternate members of the Adaptation Fund Board needed to be elected by the CMP at the session.

Вместе с тем необходимо избрать еще четыре заместителя Председателя: от группы африканских государств и от группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
However, four more Vice-Chairmen should be elected, from the Group of African States and the Group of Latin American and Caribbean States.

Председатель напомнила Сторонам, что КС/ СС на этой сессии необходимо избрать некоторых членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
The President reminded Parties that some members and alternate members of the Compliance Committee needed to be elected by the CMP at the session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что необходимо избрать заместителя Председателя для заполнения вакансии, возникшей в связи с уходом г-на Маттью Ньюхауса Австралия.
The CHAIRMAN said that it was necessary to elect a Vice-Chairman to fill the vacancy created by the departure of Mr. Matthew Neuhaus Australia.

Кроме того, Председатель напомнил Сторонам о том, что КС/ СС необходимо избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда на этой сессии.
In addition, the President reminded Parties that the CMP needed to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board at the session.

В связи с этим будет необходимо избрать заместителя председателя и докладчика для вспомогательных органов, учреждаемых в соответствии со статьями 9 и 10 Конвенции.
Consequently, it will be necessary to elect a Vice-Chairman and a Rapporteur for the subsidiary bodies established by Articles 9 and 10 of the Convention.

Председатель также напомнила Сторонам о том, что КС/ СС необходимо избрать на своей сессии нескольких членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
The President also reminded Parties that some members and alternate members of the Compliance Committee needed to be elected by the CMP at the session.

Комитету будет необходимо избрать Бюро в составе представителей от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций, а из членов Бюро- Председателя и Докладчика.
The Committee would need to elect a bureau with representatives from each of the five United Nations regions and, from that bureau, a chair and rapporteur.

Поэтому на нынешней пленарной сессии необходимо избрать двух новых членов Бюро с полномочиями на оставшуюся часть двухлетнего срока.
Consequently, two new Bureau members will need to be elected at the plenary session to replace them for the remaining portion of their two-year term.

На возобновленном 9- м заседании 10- 11 декабря заместитель Исполнительного секретаря РКИКООН отметил, что решение 1/ СР. 16 предусматривает создание новых органов, для которых необходимо избрать членов.
At the resumed 9th meeting, on 10-11 December, the Deputy Executive Secretary of the UNFCCC noted that decision 1/CP.16 included the establishment of new bodies that required elected members.

Председатель также напомнила Сторонам, что на текущей сессии КС/ СС необходимо избрать нескольких членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.
The President also reminded Parties that several members and alternate members of the Adaptation Fund Board needed to be elected by the CMP at the session.

В свете вышесказанного будет необходимо избрать заместителей Председателя и Докладчиков ВОКНТА и ВОО, а также должностных лиц СГ 13, помимо Председателя.
In the light of the above, it will be necessary to elect the Vice-Chairmen and the Rapporteurs of the SBSTA and the SBI, as well as the officers of the AG13 other than the Chairman.

В заключение Председатель напомнил делегатам о том, что Конференции необходимо избрать или переизбрать несколько членов Исполнительного совета и их заместителей.
In conclusion, the President reminded delegates that several members and alternate members of the Executive Board needed to be elected or re-elected by the Conference.

Поэтому на предстоящей сессии будет необходимо избрать заместителя Председателя и Докладчика, с тем чтобы они могли выполнять свои функции в ходе четвертой сессии ВОО.
Consequently, it will be necessary to elect a Vice-Chairman and a Rapporteur at this session to enable them to assume office at the fourth session of the SBI.

Кроме того, Председатель напомнил Сторонам о том, что КС/ СС на этой сессии необходимо избрать одного заместителя члена подразделения по стимулированию Комитета по соблюдению.
In addition, the President reminded Parties that an alternate member of the facilitative branch of the Compliance Committee needed to be elected by the CMP at the session.

В результате появится вакантное место и необходимо избрать нового члена Совета для его заполнения на оставшийся срок полномочий Беларуси, начинающийся 1 января 2010 года и заканчивающийся 31 декабря 2011 года.
As a result, a vacancy will occur and a new member must be elected to fill the unexpired term of office of Belarus, commencing on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2011.

Было высказано мнение, что, с тем чтобы избежать создания неопределенности, необходимо избрать в качестве дня начала течения срока ту дату, которую будет легко установить всем сторонам.
It was suggested that in order to avoid uncertainty, it was necessary to choose as the date of commencement of the time period a date that was easily fixed by all parties.

Ему необходимо избрать рабочий язык, установить, какие даты являются выходными днями, определить содержание преподавания истории в школах и решить многие другие вопросы, связанные с этническим составом населения.
It had to choose a language to work in, decide which holidays to grant, decide how history was to be taught in schools, and make decisions on many other matters which involved ethnicity.

Он отмечает, что с учетом решения Комитета будет необходимо избрать дополнительно одного заместителя Председателя от каждой из этих групп, и зачитывает список кандидатур, поддержанных ими.
He noted that, in the light of the Committee's decision, it would be necessary to elect one additional Vice-Chairman from each of those groups and read out the list of the candidates endorsed by them.

Секретариат проинформировал членов о том, что поскольку г-жа Лимджиракан, являвшаяся ранее Докладчиком, в настоящее время вступила в должность Председателя, членам КГЭ необходимо избрать нового Докладчика в соответствии с пунктом 6 приложения к решению 3/ СР. 8 и решением 5/ СР. 15.
The secretariat informed the members that since Ms. Limjirakan, the outgoing Rapporteur, was now the new Chair, the CGE members needed to elect a new Rapporteur, in accordance with decision 3/CP.8, annex, paragraph 6, and decision 5/CP.15.

Председатель пояснил, что, прежде чем продолжить работу, Комитету необходимо избрать должностных лиц, а для этого ему требуется принять правило процедуры о порядке выборов должностных лиц.
The Chair explained that it would be necessary to elect the officers of the committee before the meeting could proceed further and that the committee would therefore need to adopt a rule of procedure governing the election of officers.