НЕОБХОДИМО НАНОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• must be applied
• should be applied
• it is necessary to apply

Примеры использования Необходимо наносить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его необходимо наносить на чисто вымытые влажные волосы.
It must be applied to cleanly washed wet hair.

Весьма хорошо подойдут занятия с грушей, по которой необходимо наносить удары ногами.
Very good classes from pear, which must be applied to kicks.

Клей необходимо наносить равномерным слоем с помощью валика с ворсом 8 мм.
The adhesive should be applied evenly with a pile roller 8 мм.

Как правило, первые 4 дня необходимо наносить смягчающий и противовоспалительный крем.
Typically, the first 4 days, you must apply a soothing and anti-inflammatory cream.

Каждые четыре недели на холку животного необходимо наносить новую порцию препарата.
Every four weeks on the withers of the animal it is necessary to put a new batch of the preparation.

Солнцезащитное средство необходимо наносить за 30 минут перед выходом, повторно- после купания;
Sunscreen should be applied 30 minutes before leaving, repeatedly- after bathing;

Удары необходимо наносить быстро и точно, поскольку цель очень быстро перемещается.
Attempts should be applied quickly and accurately, because the goal is moving very quickly.

Существует немало споров и на тему того, как именно и когда именно необходимо наносить маски для лица в сауне.
There is a lot of debate on the topic of how and when it is necessary to put a facial mask in a sauna.

Средство необходимо наносить на максимальное количество поверхностей так, как это указано в инструкции.
The tool must be applied to the maximum number of surfaces as indicated in the instructions.

Действие средства в освещенном месте длится около 1- 2 дней, поэтому по истечении этого срока необходимо наносить свежий порошок.
The effect of the product in a lighted area lasts about 1-2 days, so after this period it is necessary to apply fresh powder.

Грунтовку необходимо наносить на все поверхности, за исключением, когда штукатурки изговлены из извести и песка.
It is necessary to apply the primer on all surfaces with the exception of plasters made of lime and sand.

В случае использования клея в виде сухих смесей, клей необходимо наносить как на стену, так и на полотно фотообоев.
In the case of using the adhesive in the form of dry mixtures, as the glue must be applied to the wall, and onto the stripes of wall murals.

Средство необходимо наносить на саму поверхность, подлежащую очистке от следов битума или другого загрязнения.
T he product should be applied on the surface to be cleaned from traces of bitumen or other contaminants.

В пункте 1( а) статьи 8 Протокола указан минимальный набор информации, которую необходимо наносить на огнестрельное оружие в процессе его изготовления.
Article 8, paragraph 1(a) of the Protocol sets out the minimum information that needs to be marked on a firearm at the time of manufacture.

Спрей от блох необходимо наносить на всю шерсть животного от головы до хвоста и несколько часов не давать коту вылизываться и умываться.
Flea spray must be applied to the entire hair of the animal from head to tail and for several hours not to allow the cat to lick and wash.

Считается, что для выведения вшей чистое неразбавленное анисовое масло необходимо наносить на волосы и втирать в кожу головы, после чего продержать его в течение 1- 3 часов и тщательно смыть.
It is believed that to remove lice, pure undiluted anise oil should be applied to the hair and rubbed into the scalp, then held for 1-3 hours and rinsed thoroughly.

Из-за более гибкого характера акриловых красок и более равномерного времени высыхания между слоями художнику не нужно следовать правилам масляной живописи, где необходимо наносить больше лака( среды) на каждый слой, чтобы избежать растрескивания.
Due to acrylic paint's more flexible nature and more consistent drying time between layers, an artist does not have to follow the same rules of oil painting, where more medium must be applied to each layer to avoid cracking.

Для быстрого и эффективного уничтожения клопов в квартире средство Гет необходимо наносить не только в местах их убежищ, но и на те поверхности, по которым клопы потенциально могут перемещаться.
For quick and effective destruction of bedbugs in the apartment, Geth means must be applied not only in the places of their shelters, but also on those surfaces over which the bugs can potentially move.

Считается, что для выведения вшей чистое неразбавленное анисовое масло необходимо наносить на волосы и втирать в кожу головы, после чего продержать его в течение 1- 3 часов и тщательно смыть. Удивительно, но народные целители утверждают.
It is believed that to remove lice, pure undiluted anise oil should be applied to the hair and rubbed into the scalp, then held for 1-3 hours and rinsed thoroughly.

В соответствии с инструкцией, для кошек весом до 1 кг необходимо наносить 10 капель на холку, животным весом 1- 2 кг- 20 капель, а для кошек массой свыше 3 кг следует использовать целую пипетку.
In accordance with the instructions, for cats weighing up to 1 kg, 10 drops should be applied to the withers, animals weighing 1-2 kg should put 20 drops, and for cats weighing more than 3 kg, use a whole pipette.

Чтобы данная смесь стала стойким покрытием, краску необходимо нанести и нагреть.
In order for this mixture to become a resistant coating, the paint must be applied and heated.

Тонкий слой геля необходимо нанести на преобразователь и на поверхность.
A thin layer of couplant should be applied to the transducer and the test surface.

Необходимо нанести жидкость на все волосы и выдержать около часа.
It is necessary to apply liquid to all hair and hold for about an hour.

На вымытые, подсушенные полотенцем волосы, необходимо нанести приготовленный препарат.
On washed, towel-dried hair, it is necessary to apply the prepared preparation.

Очень странно выглядит девочка, которая накрашена по-взрослому, поэтому вам необходимо нанести легкий макияж.
Looks very strange girl who dyed an adult, so you need to apply light makeup.

Никс необходимо нанести с тщательным втиранием на кожу головы, а затем- на волосы по всей их длине.
Knicks must be applied with careful rubbing on the scalp, and then- on the hair along their entire length.

Препарат Зондер необходимо нанести на все пути, по которым клопы могут проникнуть в помещение- вентиляционные решетки, коробки входных дверей, рамы окон;
The drug Zonder must be applied to all the ways in which bugs can get into the room- ventilation grilles, door entry frames, window frames;

Необходимо нанести на диск двухфазное средство для снятия макияжа, далее начиная от внутреннего уголка и заканчивая внешним смывайте тени плавными движениями.
Should be applied to drive two-phase cleanser to remove makeup, then starting from the inner corner and finishing at the outer rinse shade glides.

Например, если необходимо нанести огнезащитный состав на чердачное помещение, то, в основном, используется вторая группа пожарной защиты.
For example, if it is necessary to apply flame retardant attic is used primarily for fire protection second group.

Если бетонное основание не насыщено влагой после очистки поверхности, необходимо нанести на поверхность воду.
Applying water and covering If the base concrete is not saturated with water after cleaning, water should be applied to it.