НЕОБХОДИМО ПЕРЕДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• need to transfer
• needed to be referred to
• needs to be communicated
• should be transferred

Примеры использования Необходимо передавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот опыт необходимо передавать, консолидировать и расширять.
This experience needs to be shared, consolidated and expanded.

Любые текстовые параметры необходимо передавать в кодировке UTF- 8.
All text parameters should be transferred in UTF-8 encoding.

Ее необходимо передавать в параметре" access_ token", обращаясь к методам Bot API от имени группы.
It should be passed in a access_token parameter when working with API.

Download проектов, которым необходимо передавать большие объемы информации по разумной цене.
Download projects, who need to transfer large amounts of information at a reasonable price.

Динамическая навигационная информация о состоянии водных путей, которую необходимо передавать не чаще, чем раз в день.
Dynamic nautical information on the state of the waterways that needs to be communicated not faster than on a daily basis.

Как и любой другой энергоноситель, водород необходимо передавать как на короткие, так и на дальние расстояния.
As with any other energy carrier, hydrogen should be transferred across both short and long distances.

Для доступа к API вам необходимо передавать свой токен в заголовке X- Access- Token или в адресной строке параметром token.
To access the API, you must pass your token in the X-Access-Token header or in the token parameter.

Идеальное решения для начинающих streaming& download проектов, которым необходимо передавать большие объемы информации по разумной цене.
Ideal for beginners in streaming& download projects, who need to transfer large amounts of information at a reasonable price.

Мы понимаем, что информацию необходимо передавать всем партнерам на равных основаниях, не отдавая предпочтения одной стороне перед другой.
We understand that information must be communicated equally to all partners without preferring one party to another.

В случае незаконной иммиграции в Никарагуа иммигрантов необходимо передавать в их посольство, с тем чтобы они были репатриированы.
In the case of illegal immigration into Nicaragua, the immigrants had to be handed over to their embassies in order to be repatriated.

Для достоверной и точной передачи информации о родословных быков- производителей в племенные организации информацию необходимо передавать на электронных носителях.
For reliable and accurate transmission of information about pedigrees of sires in breeding organizations the information should be transmit in electronic format.

Упаковка изготовлена из незагрязняющих окружающую среду материалов, которые необходимо передавать в местную службу по утилизации отходов в качестве вторичного сырья.
This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials.

Артисткам необходимо передавать самые разные по характеру образы, использовать в выступлении артистические способности, иногда даже участвовать в танцевальных номерах.
Actresses need to transfer the images, most different in character, to use artistic abilities in performance, sometimes even to participate in dancing numbers.

Если же стратегия допускает срабатывание одновременно нескольких критериев, то их значения необходимо передавать для обработки другим функциям, используя для этого глобальные переменные.
However, if your strategy allows triggering of several criteria at a time, their values must be passed to other functions for being processed, using global variables for that.

Вместе с тем он заявил, что на момент, когда содержание группы по ликвидации на месте становится экономически невыгодным, выполнение оставшихся задач необходимо передавать подразделениям в Центральных учреждениях.
However, it stated that at the point in time when keeping a liquidation team in situ became uneconomical, the remaining tasks would have to be transferred to Headquarters.

Администрация предполагает, что расширение полномочий в финансовой области значительно сократит число дел, которые необходимо передавать на рассмотрение Комитета по распоряжению имуществом Центральных учреждений, и тем самым ускорит весь процесс.
The Administration envisages that the increased financial authority will considerably reduce the number of cases that need to be referred to the Headquarters Property Survey Board and thus expedite the whole process.

Принятие подобных мер, несомненно, будет способствовать созданию более эффективной внутренней системы отправления правосудия и сведет к минимуму число случаев, когда дела необходимо передавать на официальное разбирательство.
The implementation of such measures would undoubtedly contribute to a more efficient internal system of justice and minimize the number of cases which needed to be referred to formal proceedings.

Проектирование систем телемеханики базируется на основе сведений об интеллектуальных устройствах, установленных внутри подстанции, а также о типах и количестве контролируемых параметров, которые необходимо передавать с уровня контролируемого пункта подстанции в диспетчерский пункт управления подстанций, и очень часто на уровень управления магистральными электрическими сетями.
Telemechanic systems design is based on the information about smart devices which are installed inside the substation as well as the types and quantities of controlled parameters that must be passed from the level of the controlled item in the substation to dispatch control room of the substation and very often at the control level of magistral electric networks.

Комиссия отметила, что, хотя в соответствии с существующей методологией Председателю делегированы полномочия принимать решения по всем вопросам, связанным с этапом подготовки к проведению обследования, спорные вопросы необходимо передавать на рассмотрение Комиссии полного состава.
The Commission noted that although under the current methodology the Chairman had delegated authority to decide all issues involved in the preparation phase of surveys, controversial issues needed to be referred to the full Commission.

Некоторые из этих фондов можно было бы использовать для соответствующей политической, гуманитарной деятельности и мероприятий в области развития в странах, для которых первоначально создавались целевые фонды, однако ответственность за эти фонды необходимо передавать новым учреждениям- исполнителям в целях использования пассивных остатков средств.
Some of the funds could be used for related political, humanitarian and development activities in the countries for which the trust funds were originally earmarked, but the responsibility for the funds needed to be transferred to new implementing offices in order to utilize the dormant fund balances.

Развивающимся странам необходимо передать технологию получения экологических измерений.
The technology for the acquisition of environmental measurements should be transferred to developing countries.

Определить какие-либо темы, которые необходимо передать на рассмотрение ВОО;
To identify any topics that need to be referred to the SBI for consideration;

Необходимо передать Палестинскому органу контроль над районом C;
The Palestinian Authority should be handed over control of area C;

Всю техническую информацию необходимо передать специалистам и обслуживающим компаниям.
All the technical information needs to be passed to technicians and maintenance companies.

В конце концов его необходимо передать философам и ученым.
Eventually it must be given over to the philosophers and the scientists.

Для исправления ошибки необходимо передать оператору' throw' аргумент.
We should pass the argument to the'throw' operator to fix the error.

При смене владельца прибора инструкцию необходимо передать совместно с прибором!
When changing owners, these instructions must be surrendered to the new owner!

АС. 3 напомнил Германии, что необходимо передать официальное предложение о разработке гтп.
AC.3 reminded Germany that a formal proposal to develop the gtr needed to be transmitted.

Для того чтобы молодые люди возглавили работу, им необходимо передать реальные полномочия для принятия решений.
For youth to lead, real decision-making power must be transferred to young people.

В ходе Встречи на высшем уровне было принято решение о том, что Комиссии необходимо передать функции Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития.
The Summit, decided that the work of the Committee on Energy and Natural Resources for Development should be transferred to the Commission.