НЕОБХОДИМО ПОДНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• must be raised
• need to be raised
• it is necessary to raise
• should be raised
• needs to be lifted

Примеры использования Необходимо поднять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо поднять минимальную зарплату!
We need to raise the minimum wage!

На время транспортировки грабли необходимо поднять при помощи ТУЗ.
During transport the windrower must be raised by the three-point linkage.

Необходимо поднять грязезащитную решетку для чистки?
Is necessary to lift the mat to clean it?

Но, чтобы так жить, необходимо поднять сознание людей.
But to live like this, it is necessary to raise the consciousness of the people.

Если необходимо поднять систему, попросите вам помочь.
Whenever you need to lift the system, get others to assist you..

На время транспортировки ворошилку необходимо поднять при помощи трехточечной системы навески.
During transport the tedder must be raised by the three-point linkage.

В армлифтинге вес необходимо поднять за круглую вращающуюся ручку диаметром 60 мм.
In Armlifting weight it is necessary to raise in a round knob diameter of 60 mm.

В связи с расчетом оптимального уровня субсидирования необходимо поднять два вопроса.
Two issues need to be raised in relation to the calculation of the optimal subsidy level.

Соответственно, необходимо поднять на новый уровень диалог между цивилизациями и мировыми религиями.
Hence, the dialogue of civilizations and world religions must be raised to a new level.

Может, прежде чем поднимать тарифы, необходимо поднять уровень доходов населения?
Maybe before raising tariffs, it is necessary to raise income level of the population,?

В тот момент, когда необходимо поднять подборщик, колеса могут с легкостью подтолкнуть его вверх.
At the moment when the pick-up needs to be lifted, the wheels can easily push the pick-up upwards.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, говорит, что имеется ряд вопросов, которые необходимо поднять в ходе нынешней сессии.
The CHAIRMAN said there were several issues that needed to be raised during the current session.

В-пятых, необходимо поднять уровни ядерной безопасности на глобальном уровне и уменьшить ядерную опасность.
Fifthly, nuclear security levels should be raised globally and nuclear risks should be reduced.

Для защиты овощных растений спринклеры необходимо поднять над уровнем земли на высоту 80- 100 сантиметров.
To protect the vegetable plants sprinklers must be raised above ground level to a height of 80-100 centimeters.

По этой причине необходимо поднять пресс, установив его на платформе, или опустить конвейер на пол.
Because of this, the press itself must be raised on a platform or the conveyor must be lowered into the ground.

Рис 12. During операции, это может быть необходимо поднять колеса в сборе, так как она связана с сошника.
Fig 12. During operation, it may be necessary to raise the wheel assembly, as it is connected to the depth skid.

И для этого нам необходимо поднять на новый уровень правовое образование и воспитание в стране, кардинально повысить его качество.
For these purposes we ought to raise the legal education and upbringing in the country to a new level, and radically upgrade its quality.

Для установки и съема насадок и чаши необходимо поднять головку двигателя. Выполните следующие операции.
To insert and remove any utensils and bowls, you will need to lift the motor head first. Perform the following operations.

Если вы буде это делать постоянно, ваши оппоненты, в конце концов, подумают, что им просто необходимо поднять ставку на ривере, чтобы вас обыграть.
If you did that routinely, your opponents eventually would figure out that they just need to raise you on the river to win most of the time.

Для сброса механизма блокировки и перемещения слайдера необходимо поднять пуллер под прямым углом, чтобы вытащить блокирующий штырек.
To disengage the locking mechanism and move the slider it is necessary to lift the puller to 90 degrees to fully withdraw the locking pin.

Если Вам необходимо поднять рейтинги своего сайта и привести целевых посетителей и увеличить уровень продаж товаров и услуг- вам необходима раскрутка сайта.
If you need to raise the ranges of Your site and bring targeted visitors and increase the sale of goods and services- You need website promotion.

Если препятствие выше, чем 2- 4 см( в зависимости от размера колеса), необходимо поднять колесные ходунки для того, чтобы пройти препятствия.
If the obstacle is higher than 2-4 cm(depending on the wheel size), the rollator needs to be lifted in order to pass the obstacle.

В преддверии Рио-де-Жанейро необходимо поднять уровень стоящих целей и конкретизировать меры, требуемые для достижения устойчивого развития.
There is the need to raise the level of ambition going forward to Rio, and to concretize the actions required to achieve sustainable development.

Отмечая, что защита детей в вооруженном конфликте в рамках существующих международных конвенций является недостаточной и что необходимо поднять уровень международных стандартов.
Noting that the protection of children in armed conflict given in existing international conventions is insufficient and that international standards must be raised.

Если требуется использовать передний ролик, то его необходимо поднять на 6 мм над задним роликом и применять только для предотвращения полного срезания травы.
If a front roller is required, the roller should be raised 1/4 in.(6 mm) higher than the rear roller and used for anti-scalp purposes only.

В этой декларации отмечается, что нынешние меры по обеспечению защиты детей в вооруженных конфликтах являются недостаточными и что необходимо поднять соответствующие международные стандарты.
In the declaration it is noted that the current protection of children in armed conflicts is insufficient and that international standards must be raised.

Специальный представитель полагает, что необходимо поднять минимальный возраст призыва в вооруженные силы и участия в боевых действиях, установленный Конвенцией о правах ребенка.
It was necessary to raise the minimum age established in the Convention on the Rights of the Child for the recruitment and participation of children in armed conflicts.

Необходимо поднять вопрос о моральных ценностях и нравственности: даже если признать, что рыночная экономика незаменима, следует помнить о том, что рыночные ценности отнюдь не управляют обществом.
The question of values and ethics must be raised- even if market economies are seen as indispensable, societies are not ruled by the values of the market.

Поскольку многие экологические проблемы в регионе остаются нерешенными, нам необходимо поднять статус экологических вопросов в правительствах и решать эти проблемы в более тесном сотрудничестве.
As many environmental problems in the region remain unsolved, we need to raise the profile of environmental issues within governments, and to tackle these problems in closer cooperation.

Необходимо поднять вопрос о том, каким критериям теперь следует Совет Безопасности, учитывая, что имеет место открытая агрессия Хорватии против Краины и происходят грубые нарушения гуманитарного права.
The question must be raised as to what criteria the Security Council is now implementing considering the open aggression of Croatia against Krajina and flagrant violations of humanitarian law.