НЕОБХОДИМО ПРОЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• needed to be clarified
• it is necessary to clarify
• should be clarified
• clarification was needed
• must be clarified
• need to be clarified
• needs to be clarified
• it was necessary to clarify

Примеры использования Необходимо прояснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссии необходимо прояснить этот вопрос.
The Commission needed to clarify that matter.

Данный момент в статье 206 необходимо прояснить.
This point should be clarified in Article 206.

Однако прежде всего необходимо прояснить вопросы, касающиеся ПИС.
However, the IPR needed to be cleared first.

Тем не менее некоторые вопросы необходимо прояснить.
Nevertheless, certain things need to be made clear.

Необходимо прояснить роль<< зеленой>> экономики для искоренения нищеты.
It is necessary to clarify the role of the green economy in poverty eradication.

Большинство настроек не требуют объяснений, но некоторые моменты необходимо прояснить.
Most of the options here are self-explanatory, but a few points need clarifying.

Необходимо прояснить руководящие принципы отчетности по показателю результативности СВОД- О- 15.
Need to clarify the guidelines for reporting against the performance indicator CONS-O-15.

Однако взаимосвязь между этими двумя конвенциями может вносить путаницу, которую необходимо прояснить;
However, the relationship between the two Conventions generates confusion that needs to be clarified;

Необходимо прояснить, кто будет заниматься анализом данных- Италия или страна, играющая ведущую роль в подготовке публикации?
Need to clarify who will analyse data- Italy or the country leading the publication?

Г-жа Шимонович говорит, что необходимо прояснить статус международных договоров в новой Конституции Непала.
Ms. Šimonović said that the status of international treaties in Nepal's new Constitution should be clarified.

Было подчеркнуто, что порядок связи с научно-техническими корреспондентами необходимо прояснить.
It was emphasized that the process of communication with science and technology correspondents needed to be clarified.

Ряд представителей подчеркнули, что необходимо прояснить правовую основу, применимую к решению данного вопроса.
Several representatives stressed the need to clarify the relevant legal authority applicable to the issue.

Отсутствует ясность в вопросе, касающемся реальной численности коренного населения; его необходимо прояснить.
There was some confusion as to the actual size of the indigenous population; that matter should be clarified.

Следовательно, статус этих ресурсов необходимо прояснить в свете общих принципов, содержащихся в ЮНКЛОС.
Consequently, the status of these resources should be clarified, in the light of the general principles contained in UNCLOS.

ЮНКТАД необходимо прояснить свое концептуальное видение и внутреннюю организацию работы по тематике передачи технологии.
UNCTAD should clarify its approach and internal organization on work pertaining to the transfer of technology.

Однако мы убеждены в том, что нам необходимо прояснить вопросы, с тем чтобы выделить те из них, которые не вызывают споров.
However, it is our considered view that we need to clarify issues so that those that are non-controversial can be isolated.

Кроме того, необходимо прояснить концепцию оптимального использования путем ссылки на принцип устойчивого освоения.
Further, the concept of optimal utilization should be explained by reference to the principle of sustainable development.

Если этот проект статьи будет сохранен, то будет необходимо прояснить его связь с вопросами распределения риска.
If the draft article were to be retained, its relationship to questions of risk allocation would need to be clarified.

Необходимо прояснить ситуацию с применимостью Конвенции, поскольку намерения судов остаются неясными.
The situation regarding the applicability of the Convention should be clarified, since the intention of the courts was unclear.

Характер деятельности, касающейся генетических ресурсов, необходимо прояснить с учетом общих принципов, содержащихся в ЮНКЛОС.
The nature of activities relating to genetic resources should be clarified, in light of the general principles contained in UNCLOS.

Необходимо прояснить способ координации действий между военным и гражданским компонентами миссии Организации Объединенных Наций.
It is necessary to clarify the method of coordination between the military and civilian aspects of the United Nations mission.

Секретариат сообщил SCIC, что хотя не было никаких рабочих проблем, необходимо прояснить несколько моментов.
The Secretariat advised the Committee that, while no operational problems had been experienced, clarification was needed on several items.

Необходимо прояснить недоразумение, согласно которому проблемы, стоящие перед некоторыми мусульманскими странами, переносятся на ислам как религию.
We need to clear the confusion that links the problems faced by some Muslim countries with the religion of Islam.

Осознавая, что прежде, чем Стороны смогут заключить конкретные двусторонние соглашения о торговле, необходимо прояснить ряд вопросов.
Aware of the range of issues that need to be clarified before special bilateral trade arrangements can be concluded between the Parties; and.

Этот вопрос является крайней важным, и его необходимо прояснить путем согласованного толкования общегосударственных и профсоюзных норм.
This is an extremely relevant issue, and one that must be clarified through a concerted interpretation of the central-State and inter-union norms.

Необходимо прояснить законы, регулирующие деятельность организаций гражданского общества, положения о составе их руководящих органов и их правила и уставы.
Clarity was needed in the laws governing civil society organizations, the composition of their governing bodies and their rules and statutes.

Ряд делегаций отметил, что необходимо прояснить использование некоторых терминов в отношении морских генетических ресурсов см. также пункт 64 ниже.
A number of delegations noted that the use of some terms in relation to marine genetic resources needed to be clarified see also para. 64 below.

Необходимо прояснить значение термина" частные группы", который был использован г-ном де Гуттом в отношении законов о борьбе с проявлениями нетерпимости.
Clarification was needed of the meaning of the term"private groups", used by Mr. de Gouttes in connection with legislation to combat manifestations of intolerance.

В связи с ажиотажным спросом на ReCaptcha2 SiteKey Addon для CapMonster 2 необходимо прояснить ситуацию по взаимодействию этого аддона с MailBot.
In connection with the rush demand for ReCaptcha2 SiteKey Addon for CapMonster 2 it is necessary to clarify the situation regarding the interaction of this addon with MailBot.

Следовательно, необходимо прояснить статус этих ресурсов и характер касающейся их деятельности в свете общих принципов, содержащихся в ЮНКЛОС.
Consequently, the status of these resources and the nature of activities relating to them should be clarified, in the light of the general principles contained in UNCLOS.