НЕОБХОДИМЫЕ ПЛАТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• necessary payments
• ne-cessary payment
• necessary payment
• payment necessary
• required payments

Примеры использования Необходимые платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все необходимые платежи будут осуществляться через этот счет.
All necessary payments will be made through this account.

Он также принял к сведению намерение Камбоджи произвести необходимые платежи к июню 1999 года.
It had also noted Cambodia's intention to make the necessary payments to the United Nations by June 1999.

Правительство будет и далее вносить все необходимые платежи в соответствии с его многолетним планом выплат.
The Government would continue to make the necessary payments under its multi-year payment plan.

Мы соединим вас с чартерной компанией, так что вы можете завершить бронирование и сделать необходимые платежи, непосредственно им.
We connect you with the charter company so you can finalise the booking and make the payments necessary, directly to them.

Кыргызстан осуществил необходимые платежи, с тем чтобы избежать применения статьи 19 Устава в 1996 году.
Kyrgyzstan had made the necessary payment to avoid the application of Article 19 of the Charter in 1996.

Позвольте заверить Вас, что правительство моей страны внесет все необходимые платежи в кратчайшие возможные сроки для сохранения этого права.
You may be certain that my Government will make all necessary payments as soon as possible to preserve this right.

Правительство произведет все необходимые платежи, как только финансовая ситуация и положение в плане безопасности в стране изменятся к лучшему.
The Government will make all necessary payments as soon as the financial and security situation of the country changes for the better.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Чад произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Chad had made the ne-cessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Это означает, что если арендатор не вносит необходимые платежи, арендодатель может предъявить требование непосредственно к поручителю без необходимости исчерпывать все правовые средства против арендатора.
This basically means that if the tenant fails to make the required payments, the landlord can make a claim directly to the guarantor without the need to exhaust all legal avenues against the tenant.

Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Сьерра-Леоне произвела необходимые платежи в целях сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
The Assembly took note that Sierra Leone had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В своем сообщении Литва указала, что она испытывает проблемы, не позволяющие ей осуществить необходимые платежи, с тем чтобы избежать применения статьи 19 Устава.
In its representation, Latvia had pointed out the problems which prevented it from making the payments necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter.

Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Кыргызстан внес необходимые платежи с целью сокращения своей задолженности ниже уровня, установленного в статье 19 Устава.
The Assembly took note that Kyrgyzstan had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Правительство пересмотрит условия своего многолетнего плана выплат и произведет все необходимые платежи Организации, как только улучшится экономическая ситуация.
The Government would reconsider the terms of its multi-year payment plan and would make all necessary payments to the Organization as soon as the economic situation improved.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гвинея произвела необходимые платежи, с тем чтобы сумма ее задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Guinea had made the ne-cessary payments to reduce their arrears below the amount spe-cified in the Article 19 of the Charter.

Уплатить государственную пошлину и оплатить оказанные услуги можно в Информационном центре или необходимые платежи можно осуществлять в кредитных учреждениях переда подачей запроса.
The state tax and the provided services may be paid for in the Information Centre or the necessary payments may be done in credit institutions before submission of the documents.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Сьерра-Леоне произвела необходимые платежи для сокращения ее задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Sierra Leone had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В случае, если в стране регистрации имеется агент, который наделен правами представлять юридическое лицо, то необходим документ, подтверждающий назначение агента( Operating Agreement, Certificate, etc.)- В случае, если фирма основана более, чем 1 год назад, необходимо предоставить документ, свидетельствующий, что фирма активна и ею оплачены все необходимые платежи в стране регистрации, например, годовой платеж или лицензионный платеж например, Certificate of Good Standing.
If the country of registration is an agent who is endowed with rights to represent the legal person, the necessary certificate of appointment of an agent(Operating Agreement, Certificate, etc.)- If the firm was founded more than a year ago, you must provide a document attesting that the firm is active and it has paid all required payments to the country of registration, for example, annual fee or royalty eg, Certificate of Good Standing.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Йемен произвел необходимые платежи с тем, чтобы его задолженность не превышала уровня, предусмотренного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Yemen had made the necessary payment to reduce its arrears below the amount spe-cified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Йемен произвел необходимые платежи в целях сокращения своей задолженности, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава, и что информация об этом будет отражена в добавлении к документу A/ 53/ 835.
The General Assembly took note that Yemen had made the ne-cessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter and was informed that the in-formation would be reflected in an addendum to document A/53/835.

Бюрократические процедуры- это для нас не проблема, мы оплатим необходимые платежи, и" за руку" доведем до момента получения Вами долгожданного ВНЖ в Украине.
Bureaucratic procedures- this is not a problem for us, we will pay the necessary payments, and"bring the hand" to the moment you receive the long-awaited residence permit in Ukraine.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов о том, что Гамбия произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
The President: I should like to inform members that the Gambia has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моему письму от 16 февраля 2012 года( A/ 66/ 668/ Add. 3) имею честь сообщить Вам, что Палау произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
Further to my letter dated 16 February 2012(A/66/668/Add.3), I have the honour to inform you that Palau has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Эквадор и Латвия произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности ниже уровня, указанного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Ecuador and Latvia had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Бурунди и Нигер произвели необходимые платежи для сокращения суммы своей задолженности до уровня, ниже установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Burundi and the Niger had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Гвинея-Бисау, Гренада и Сейшельские Острова произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности до уровня, который ниже установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Grenada, Guinea-Bissau and Seychelles had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Джибути и Сьерра-Леоне произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам до уровня, который ниже установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Djibouti and Sierra Leone had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению тот факт, что Вануату, Гренада и Сенегал внесли необходимые платежи в погашение своей задолженности, которая теперь ниже суммы, указываемой в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Grenada, Senegal and Vanuatu had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

В дополнение к моему письму от 20 января 2010 года( A/ 64/ 631) имею честь сообщить Вам о том, что Свазиленд произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.
Further to my letter dated 20 January 2010(A/64/631), I have the honour to inform you that Swaziland has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Соломоновы Острова, Гаити и Доминика произвели необходимые платежи, с тем чтобы сумма их задолженности не превышала уровня, установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Solomon Islands, Haiti and Dominica had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Чад и Сан-Томе и Принсипи произвели необходимые платежи, для сокращения размера своей задолженности до уровня, ниже установленного в статье 19 Устава.
The General Assembly took note that Chad and Sao Tome and Principe had made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.