НЕОБХОДИМЫ ДАЛЬНЕЙШИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• further research is needed
• further studies are needed
• further study is required
• further research is required
• further study is needed
• further research is necessary
• further studies are necessary

Примеры использования Необходимы дальнейшие исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимы дальнейшие исследования.
There is a need for further research.

В этом направлении необходимы дальнейшие исследования.
Further investigations are necessary in this direction.

Необходимы дальнейшие исследования, чтобы прояснить этот вопрос.
Further research needs to be undertaken to clarify the position.

Несмотря на достигнутый прогресс, во многих областях необходимы дальнейшие исследования.
Despite progress made, further research is needed in many areas.

Необходимы дальнейшие исследования для внесения ясности в эту ситуацию.
Further studies are needed to establish with certainty the situation.

В данной публикации отмечен ряд областей, в которых необходимы дальнейшие исследования.
The current publication identifies a number of directions that need further exploration.

Необходимы дальнейшие исследования для выявления наиболее критических территорий.
Further research is needed to better define the most critical areas.

Совершенно очевидно, что с учетом расхождений в мнениях по данному вопросу и его сложности необходимы дальнейшие исследования.
Clearly, given the divergent views on this issue, and its complexity, further study is needed.

Необходимы дальнейшие исследования для более четкого выявления и документирования этой проблемы.
Further study needs to be done to verify and document this problem.

Между тем, другой представитель заявил, что альтернативы зубной амальгаме не отличаются долговечностью и что необходимы дальнейшие исследования.
Another, however, said that alternatives to dental amalgam lacked its durability and that further research was needed.

Он отметил, что необходимы дальнейшие исследования, и вызвался соответствующим образом информировать GRRF.
He added that further studies were needed and volunteered to keep GRRF informed.

Несомненно, что нынешние знания о предыдущих ареалах многих видов являются неполными, и необходимы дальнейшие исследования.
It is certain that the current knowledge of the previous ranges of many species is incomplete and further research is needed.

Необходимы дальнейшие исследования для анализа конфаундеров, вызывающих статистическую неоднородность.
Further studies are needed to analyse the confounders that lead to the heterogeneity.

С учетом малого количества публикаций для широкого внедрения метода в клинику необходимы дальнейшие исследования.
Taking into account there are not so many reports for a large-scale implementation of the method into clinical practice, further studies are necessary.

Необходимы дальнейшие исследования для количественной оценки воздействия нищеты на сельских женщин и объяснения характера этого воздействия.
Further research is needed to quantify and explain the impact of poverty on rural women.

Следует отметить небольшое число включенных испытаний и проблемы с их выполнением, поэтому необходимы дальнейшие исследования.
Of note, the trials involved small numbers and there were problems with the way they were done, therefore further research is needed.

Хотя по этому вопросу необходимы дальнейшие исследования, мы считаем, что такая обеспокоенность заслуживает нашего пристального внимания.
While further research is needed, we feel that such concerns warrant our serious attention.

Можно провести косвенную оценку численности бенефициаров в области, например, создания активов, однако для расчета показателей по отдельным странам необходимы дальнейшие исследования.
Estimates of indirect beneficiary numbers can be made for asset creation, for example, but further study is required to establish country-specific estimates.

Необходимы дальнейшие исследования в отношении частотности использования контрацептивов и неудовлетворенной потребности в них.
Further research is needed on contraceptive prevalence and the unmet need for contraceptives.

Несмотря на обнадеживающие результаты, необходимы дальнейшие исследования, чтобы определить, является ли пребиотики связаны с другими конкретных преимуществ для здоровья.
Despite promising results, further studies are needed to determine if prebiotics are associated with other specific health benefits.

Необходимы дальнейшие исследования, но это фундаментальное улучшение уже будет включено в одну из следующих версий Cardano.
More research is required, but it is a foundational advancement that will be included in a later version of Cardano.

Для определения точного механизма возбуждения почечных опухолей под воздействием КЦХП необходимы дальнейшие исследования, и лишь после них можно будет заключить, что он характерен исключительно для крыс- самцов.
Further study is needed to determine the exact mechanism of renal tumour induction by SCCPs before it can be concluded that it is male-rat specific.

Необходимы дальнейшие исследования по анализу состава и улавливанию Hg, а также по вопросу о стабильности Hg в ОСУ и осадках побочных продуктов.
Further research is needed on the speciation and capture of Hg and on the stability of Hg in CCRs and residue by-products.

Она обозначила некоторые выводы, отметив, что знаний о последствиях закисления океана, особенно для рыболовства, по-прежнему недостаточно и необходимы дальнейшие исследования на этот счет.
She highlighted some conclusions, noting that knowledge of the impacts of ocean acidification, particularly on fisheries, was still insufficient and that there was a need for more research in that regard.

Необходимы дальнейшие исследования для изучения того, насколько достижимы эти цели и какие практические меры потребуется для этого принять.
Further research is required to study the feasibility of these goals and the practical measures needed for their implementation.

В разработке более совершенных методов сбора достоверных данных о незаконном выращивании культур достигнут определенный прогресс; однако необходимы дальнейшие исследования, в частности исследования экономической выгоды дистанционного зондирования.
There has been some progress in developing improved methodologies to obtain accurate data on illicit cultivation; however, further study is required, particularly concerning the costs and benefits of remote sensing.

Необходимы дальнейшие исследования для определения оптимальной дозировки и пути введения триазольных противогрибковых средств этим рептилиям.
Further study is needed to determine the appropriate dose and route of administration of triazole antifungals in pitviper species.

В настоящем разделе резюмируются соответствующие исследования, выявленные Рабочей группой на ее совещаниях в 2006 и 2008 годах( см. A/ 61/ 65, приложение II, и A/ 63/ 79), и обозначены направления, на которых необходимы дальнейшие исследования.
The present section highlights a summary of the required studies identified by the Working Group at its 2006 and 2008 meetings(see A/61/65, annex II and A/63/79), and identifies areas where further studies are necessary.

Необходимы дальнейшие исследования, чтобы определить, должно ли хирургическое лечение быть первой линией или ограничено до неудачи РМП.
Further studies are required to determine whether surgical management should be first-intention or restricted to failure of MAR.

Согласно другому мнению, раздел 4. 7 Руководства по практике в достаточной степени не разъясняет вопрос о последствиях заявлений о толковании; необходимы дальнейшие исследования, в частности, по вопросу об обстоятельствах, когда заявление о толковании противопоставляется по отношению к другим государствам, и о релевантности, которая может соотноситься с числом авторов какого-либо заявления.
According to another view, section 4.7 of the Guide to Practice did not sufficiently clarify the effect of interpretative declarations; further study was required, in particular, on the circumstances under which an interpretative declaration was opposable to other States and on the relevance that might be attached to the number of authors of a given declaration.