НЕОБЫЧНАЯ СИТУАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• unusual situation

Примеры использования Необычная ситуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необычная ситуация.
Unusual situation.

Это необычная ситуация.
This is an odd situation.

Итак, вы согласны что это необычная ситуация.
So you will agree that this is an unusual situation.

Это необычная ситуация.
It's an unusual situation.

Хм, да, действительно, это необычная ситуация.
Um, okay, clearly, um, this is an unusual situation.

У нас необычная ситуация.
We have an unusual situation here.

Это необычная ситуация и требует более, чем вашего обычного внимания.
This is no ordinary situation and requires more than your ordinary attention.

Эта совершенно необычная ситуация является весьма серьезной.
That most unusual situation was very serious indeed.

Такая необычная ситуация была вызвана главным образом значительным ростом производства в ОПЕК.
This rare situation was mainly due to the substantial production increase by OPEC.

Сложилась затруднительная и необычная ситуация, связанная с тем, что танго предстоит танцевать втроем.
It is a difficult and unusual situation in that it takes three to tango.

Это весьма необычная ситуация для нас, когда человек отказывается от такой суммы наличными.
It's just a somewhat unusual situation for us having a person withdraw this much in cash.

Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы.
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital.

Эта довольно необычная ситуация, по-видимому, обусловлена дефицитом концентратов после закрытия крупных внутренних рудников в Китае.
This relatively unusual situation seems to have arisen because of the shortage of concentrates following closures of major domestic mines in China.

И сейчас нам следует осознать, что эта необычная ситуация ставит под угрозу сам конференционный принцип консенсуса.
We should now realize that this unusual situation is endangering the Conference's principle of consensus itself.

Столь необычная ситуация заключается в том, что городок просто имеет минимальное значение и увидеть какую-либо активность можно исключительно в час пик возвращения людей домой.
Such an unusual situation is that the town simply has a minimum value and you can see any activity only at the peak of people's return home.

Конференция по разоружению работает на основе консенсуса, но то, что мы наблюдаем уже неделями, есть необычная ситуация: Конференция по разоружению не в состоянии осуществлять решение, принятое ее собственным консенсусом.
The Conference on Disarmament works on consensus, but what we have been witnessing for weeks is the unusual situation that the Conference on Disarmament is unable to implement the decision made by its own consensus.

В Шри-Ланке наблюдается необычная ситуация, когда центральное правительство предоставляет чрезвычайную помощь лицам, находящимся под контролем основной оппозиционной группы.
Sri Lanka presents the unusual situation of a central Government providing relief aid to persons under the control of the main opposition group.

Представитель ЮНФПА по Камбоджи ответил, что обязательства существуют, но в Камбоджи сложилась необычная ситуация с двумя равноправными премьер министрами, что иногда ведет к отсутствию четкости в определении правительственных приоритетов.
The UNFPA Representative for Cambodia replied that there was commitment but that Cambodia had the unusual situation of having two co-equal prime ministers, sometimes leading to a lack of clarity about government priorities.

Как следствие нарушения конституционного порядка возникла необычная ситуация, когда власть в государстве, с одной стороны, перешла под абсолютный контроль греков, и, хотя правительство получило международное признание, внутри страны на территории Республики были созданы турецкие анклавы, в которых на первых порах были созданы основы организационной структуры для управления киприотами- турками.
Because of the disruption of constitutional order a peculiar situation was created, by virtue of which the state authority, on the one hand, came under the absolute control of the Greeks, and though the Government was recognized internationally, yet internally Turkish enclaves were created within the territory of the Republic in which, at first, an elementary organization for the purpose of governing the Turkish Cypriots were established.

Ты и твоя семья в… очень необычной ситуации.
You and your family are in… a very unusual situation.

Организация Объединенных Наций должна исправить такую неблагоприятную и весьма необычную ситуацию.
This disadvantage, a highly unusual situation, should be redressed by the United Nations.

Дочь размышляет о необычной ситуации.
The daughter is surprised by the unusual situation.

Некоторые знакомые персонажи окажутся в необычных ситуациях, также не обойдется и без новых лиц.
Some familiar characters return under different circumstances, and new characters are introduced as well.

Клиенты, выбирающие« условия свободного отказа» в необычных ситуациях.
Customers who rely on“free look” provisions in unusual circumstances14.

Периодически люди попадают в необычные ситуации.
Sometime people get into unusual situations.

Как вы можете видеть по этим рисункам, могут возникать некоторые необычные ситуации.
As you can see by these Graphs, some novel situations could originate.

Это были обычные люди в необычной ситуации.
These were ordinary people in an extraordinary situation.

Конечно, иногда встречаются забавные случаи или необычные ситуации!
Certainly, there are sometimes funny episodes or unusual situations!

Мистер Роузен, я думаю надлежащие процедуры указывают на вскрытие в этой необычной ситуации.
Mr. Rosen, I believe due process dictates an autopsy in this extraordinary situation.

Многие законодатели Соединенных Штатов заявили протест и осудили необычную ситуацию, в результате которой они были вынуждены принять текст, не отражающий интересы большинства.
A considerable number of United States lawmakers protested and denounced the unusual situation that forced them to adopt a text that did not represent the interests of the majority.