НЕОБЫЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• unusual
• extraordinary

Примеры использования Необычному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовы ли вы к такому необычному путешествию?
Are you ready for this unusual journey?

Склонность к необычному, даже агрессивному поведению.
Tendency toward aberrant, even violent behavior.

Вы подвергались какому-нибудь необычному излучению?
Were you exposed to any unusual radiation?

Ее соседом по необычному плавсредству оказался священник.
A priest was her neighbor on unusual floating facility.

Не мучайся. Я отвезу тебя к необычному человеку.
Don't distress, I will take you to someone special.

Так можно привыкать к самому, казалось бы, необычному.
Thus, one should become accustomed to the apparently most unusual.

Златоковач радуется каждому необычному сплаву металла.
The goldsmith rejoices at each unusual alloy of metals.

Мировые кубки по данному необычному виду спорта проводятся еще с 1970 года.
World Cups in this unusual sport held since 1970.

Но вернемся к Спутнику- 2 и его очень необычному пассажиру.
But now back to Sputnik 2 and a very special passenger.

А благодаря необычному дизайну, она будет радовать глаз каждого.
And thanks to an unusual design, she will please everyone's eye.

Обычные мерки оставьте, равняйтесь по необычному, будьте учениками М.
Usual measures leave, equal on unusual, and be pupils of M.

А благодаря необычному дизайну, она будет радовать глаз каждого.
And because of its unusual design, it will delight the eyes of everyone.

Превышение мощности может привести к необычному шуму и возможной поломке.
Excessive input will result in abnormal noise and possible damage.

Нужно хотя бы дойти до степени простого уважения к необычному.
One should attain at least the step of simple respect for the unusual.

Благодаря своему необычному расположению, пейзажи водопада завораживают глаз.
Due to its unusual location, the waterfall landscapes enchant the eye.

Позже она приобщила и своего мужа, короля Франции, к этому необычному напитку.
Later, she introduced her husband, the King of France, to this unusual drink.

У Лабаса глаз чуток к необычному",- написал о нем один из критиков.
We Labasa eye is sensitive to the unusual"- wrote about him one of the critics.

Благодаря этому необычному слиянию, здесь царит легкая, завораживающая и непринужденная атмосфера.
This rare confluence, there is an easy, fascinating and relaxed atmosphere.

Свое название пещера получила благодаря необычному окрасу, внешне напоминающему мрамор.
The cave received its name due to its unusual colour that resembles marble.

Ловушка- проект Доктора Коллинса, с расчетом не навредить этому необычному созданию.
Dr. Collins has designed this trap so that no harm can come to this extraordinary creature.

Данная статья посвящена необычному, нераспространенному для нашей страны явлению- допросу под гипнозом.
This article is devoted to the phenomenon, unusual, not widespread for our country,- to interrogation under hypnosis.

Подобные иконки лучше запоминаются благодаря своему необычному виду и ярким цветам.
Such kinds of icons are better remembered, because of their unusual appearance and bright colors.

Фонд благодарит руководство магазина« Дочки сыночки» за терпение к нашему необычному заказу.
The Foundation thanks the direction of the shop"Daughters and sons" for their patience to our unusual request.

Благодаря необычному остеклению, которое повторяет складки на бумажных фонариках, высотка кажется необыкновенно легкой, воздушной.
Due to unusual glazing, which repeats folds on paper lanterns, the skyscraper seems unusually light and airy.

Разносторонними лекарственными свойствами березовый гриб чага обязан своему сложному и необычному химическому составу.
Versatile medicinal properties birch mushroom chaga owes its complex and unusual chemical composition.

Благодаря такому необычному сочетанию, пользователь может наслаждаться необычайным видом и просто получать удовольствие от происходящего.
Thanks to this unusual combination, the user can enjoy an extraordinary view and simply enjoy the event.

В заключение, пользуясь этой возможность, я хочу привлечь внимание Ассамблеи к одному весьма необычному человеку.
In conclusion, I would like to take the opportunity to draw the attention of the Assembly to a very extraordinary person.

Мы приглашаем всех к необычному переживанию с палочкой для слепых, тренажером инвалидной коляски, аудиотренажером, и многое другое.
We invite all of you to an exceptional experience with a white cane, wheelchair and audio simulator, and much more.

Я хочу, чтобы мои клиенты« видели» мои украшения, поняли мой подход к дизайну и также прониклись к необычному, как и я».
I want my clients to see my jewellery, understand my approach to design and share my love for the unconventional- with me.

Ваше общество было невероятно терпеливым к ненормальному, необычному, саморазрушительному и социально деструктивному поведению индивидов.
Your society has been incredibly tolerant to abnormal, unusual, self-destructive, and socially destructive behaviors by individuals.