НЕОЖИДАННОМ на Английском - Английский перевод

• unexpected
• sudden

Примеры использования Неожиданном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видит прекрасное в неожиданном.
Finds the beauty in the unexpected.

Ветки могут падать в неожиданном направлении.
Branches may fall in unexpected directions.

Я так за вас рада, нашли любовь в самом неожиданном месте.
I'm so happy for you, finding love in an unexpected place.

Их техника боя основана на неожиданном и жестоком нападении.
A battle technique based on surprise and brute force.

При этом разыскиваемая вещь, может очутиться в самом неожиданном месте.
In this case the searched item can end up in the most unexpected place.

Он решил появиться в неожиданном образе, чтобы удивить любимых друзей.
He decided to appear in unexpected ways to surprise your favorite friends.

Мысли найдут вход в самом неожиданном месте.
Thoughts will find an entrance in the most unexpected place.

И ответ пришел к Гарри в одном неожиданном великолепном штрихе вдохновения.
And the answer came to Harry in one, sudden, glorious stroke of inspiration.

Любовь приходит тогда, когда вы меньше всего ожидаете, и в самом неожиданном месте.
Love appears when you least expect it and in the most unsuspected place.

Часто причиной утопления является вдох при неожиданном попадании воды в лицо.
A common cause of drowning is a breath of the unexpected hit of water in his face.

При этом постоянно присутствует риск что-нибудь сломать в самом неожиданном месте.
Besides, there is always a risk to break something in an unexpected place.

И нашла то, что искала в неожиданном объекте- стульях, хаотично разбросанных по его улицам.
I found it in an unexpected object- the chairs scattered throughout its streets.

Проект позволяет человеку осознать све обучение в самом неожиданном месте.
The project helps a person to become aware of his learnong in very unexpected place.

Лимон и бергамот растворяются в неожиданном яблоке и ананасе, сочном и цветном дуете.
Lemon and bergamot now melt to spontaneous apple and pineapple, a juicy and colored duo.

История растения канабис начинается 50 миллионов лет назад в неожиданном месте.
The story of the cannabis plant begins 50 million years ago, in an unexpected place.

При слишком долгом или неожиданном появлении активируется сообщение об ошибке Сенсор: Запуск.
The error message"Sensor: Startup" becomes active when this state goes on too long or is unexpected.

Вы будете приятно удивлены, увидев этот тропический рай в таком неожиданном месте.
You will be pleasantly surprised to discover this tropical paradise in such an unexpected spot.

Покрывает расходы на медицинские препараты и транспорт при неожиданном заболевании или несчастном случае.
Covers medical and transportation expenses in case of an unexpected disease or an accident.

Оно также устраняет проблему появления в списках воспроизведения новых альбомов в неожиданном порядке.
It also fixes an issue where albums added to a playlist appear in an unexpected order.

Парикмахер Жан Колбасюк узнает от своей подружки о несколько неожиданном появлении у них ребенка.
Hairdresser Jean Colbasiuc learns from his girlfriend about an unexpected materialization of their child.

Гид также покажет винтажные лестницы начала столетия в казалось бы совсем неожиданном месте.
The guide will also show vintage ladders of the beginning of the century in a seemingly quite unexpected place.

При сбое или неожиданном отключении компьютера все активные подключения к такому серверу будут потеряны.
When a computer fails or goes offline unexpectedly, active connections to the failed or offline server are lost.

Американский репортер рассказывает о товарищеских отношениях и неожиданном гастрономическом опыте на вечеринке раков.
Our American reporter discovers camaraderie and unexpected culinary experiences at traditional crayfish parties.

В самом центре этого региона вырос городок Нураллао, раскрывающий перед гостями свои сокровища в самом неожиданном виде.
At the centre of this region is Nurallao, that often unfolds its treasures to the visitor in an unexpected way.

Зритель увидел свои финансовые проблемы в неожиданном ракурсе, зритель захотел поделиться видеороликом со своим окружением 4.
Audience sees their financial problems from unusual point of view, audience wants to share the video in their community 4.

Автоматически сохраняет несохраненные данные в указанный интервал для возможности восстановления при неожиданном завершении сеанса.
Automatically saves unsaved data at the specified interval so you can recover it if your session terminates unexpectedly.

Один радуется о неожиданном букете цветов, другой комплимент, и многие счастливы, когда есть время, чтобы жить любимое хобби.
One is happy about a surprising bouquet of flowers, the others are complimented and many are happy when there is time to live the hobby.

Ученик, который впадает в растерянность при каждом неожиданном стечении обстоятельств, должен во чтобы то ни стало преодолеть эту слабость.
The pupil, who falls into confusion at each unexpected combination of circumstances, has in that that began overcome this weakness.

Тем временем международное сотрудничество в деле русской мафии продвигалось, но в весьма неожиданном направлении.
Meanwhile, international cooperation in combatting transnational criminal activities of the Russian mafia was making headway, albeit in a rather unusual direction.

ММк: Ты сказал о неожиданном изменении, которое помогает людям, это изменение будет физическим, или это повлияет на нас каким-то другим способом?
MMc: The sudden change you talk about, helping human beings, is this change going to be physical, or is it going to affect us in some other way?