"Неотъемлемой" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 3555, Время: 0.0074

Примеры Неотъемлемой в предложении

Я хочу, чтобы этот опыт стал неотъемлемой частью моей жизни, чтобы укрепил меня в моем призвании и миссионерской жизни.
I want this experience to become an integral part of my life, to strengthen me in my vocational and missionary life.
Я считаю, что бизнес является неотъемлемой частью общества и должен играть ключевую роль, чтобы способствовать дальнейшему устойчивому развитию экономики.
I believe that business is an essential part of the society and must play a key role to contribute to sustainable development of the economy.
стране, чтобы уважение и достоинство личности, обеспечение гарантий соблюдения прав человека стали неотъемлемой частью нашей жизни.
of the individual and protection and respect for human rights become inalienable parts of our lives.
Церковь стала неотъемлемой частью политики и основным источником легитимности власти.
The Church has become an inseparable part of politics and represents one of the biggest sources of the government's legitimacy.
или подрядчиков( не только информации о ценах) являются неотъемлемой чертой содержащихся в главе V методов закупок, за исключением закупок из одного источника.
or contractors( not limited to price) are an inherent feature of the chapter V procurement methods other than single-source procurement.
Инновации должны стать неотъемлемой частью и активно использовать в повседневной практике », считает Марта Бониферт.
Innovations shall become an indispensable part and shall be actively used in routine practice», thinks Martha Bonifert.
Поскольку объективная, независимая критическая оценка является неотъемлемой частью любой научной работы, включая исследования, рецензирование является важной составляющей научного процесса.
Because unbiased, independent, critical assessment is an intrinsic part of all scholarly work, including scientific research, peer review is an important extension of the scientific process.
и в силу ее самобытности, и потому, что она является неотъемлемой и органичной частью мировой культуры.
to its originality and to the fact that it is part and parcel of world culture.
В Постановлении 17 апреля 1996 года Парламент Грузии отметил, что произошла оккупация неотъемлемой части Грузии – Абхазии, и Абхазию упомянул как « оккупированную Абхазию ».
In a 1996 Decree( 17th April) the parliament of Georgia noted that an integral part of Georgia Abkhazia had been subject to occupation, and referred to Abkhazia as“ occupied Abkhazia”.
Неотъемлемой частью научной работы кафедры является организация работы студенческого научного кружка, который является структурным подразделением Научного
An essential part of department's scientific work is the organization of work of the student scientific
Более того, это должно стать неотъемлемой частью жизни сообществ в каждом населенном пункте Казахстана.
Moreover, it must become an inalienable part of life across Kazakhstan.
Интернет является очень важной и неотъемлемой частью каждодневной жизни общественности.
Internet is a very important and inseparable part of everyday life.
С другой стороны, суды, обладающие неотъемлемой компетенцией, будут, вероятно, более гибко подходить к определению мер, которые
On the other hand, those courts which possess an inherent jurisdiction are likely to have greater flexibility in
Со второй половины прошлого века, телевидение стало неотъемлемой частью того, как люди проводят свое свободное время в западных странах.
From the second half of the past century, the TV became an indispensable part of the way to spend free time in the Western countries.
" Как сосредоточение внимания на инклюзивности может стать более неотъемлемой частью проектов и инициатив по мобильности обучения?
" How focusing on inclusion can become a more intrinsic part of learning mobility projects and initiatives?
Именно поэтому неотъемлемой частью моего учения и составляет применение моего учения в своей личной и повседневной
sharing of these experiences with other brethren, that makes up part and parcel of my teaching.
Ритуалы являются неотъемлемой и важной составной частью сумо и должны выполняться без спешки, достойно и спокойно, подчеркивая гармонию и величие сумо.
Rituals are an integral and important part of sumo and must perform without haste, with dignity and calmness, emphasizing harmony and greatness.
Неотъемлемой частью условий программы является право RoboForex отказать в предоставлении повышенного кредитного плеча без предварительного уведомления и объяснения причин
The most essential condition of the program is the right of RoboForex to deny the client the increased leverage without giving any reasons and/ or advance notice
По завершению Форума была единогласно принята резолюция, где одной из важных рекомендаций было признание паллиативной помощи как неотъемлемой части медицинской и социальной помощи.
One of its important recommendations is that palliative care should be recognized as an inalienable part of medical and social support.
и 123 которой конвенция о правах ребенка является неотъемлемой частью правовой системы Эстонии и прямо применима в суде.
on the Rights of the Child is an inseparable part of Estonian legal system and directly applicable in court.
Наконец, неотъемлемой характеристикой вещного пава является его эффективная защита системой специальных вещно-правовых исков.
Finally, the feature inherent in the real right is its effective protection by a system of special property lawsuits.
Связь и Интернет, ставшие неотъемлемой привилегией современной цивилизации, должны быть доступны даже в самых отдаленных населенных пунктах.
Communications and the internet, which have become an indispensable privilege of modern civilization, should be available even in the most remote populated areas.
Вставки являются неотъемлемой частью общих упаковочных решений и могут также интегрироваться в существующие инженерные решения.
Inserts are an intrinsic part of the total packaging solution and can also be engineered into existing packaging systems.
ножи Лагиоль, с новым обликом от Филиппа Старка,- постепенно дизайн становится неотъемлемой частью жизни нашего общества.
by Philippe Stark, design has become part and parcel of our society … and to a large
Неотъемлемой частью любой предпринимательской деятельности являются коммерческие( предпринимательские) риски.
An integral part of any entrepreneurial activities are commercial( entrepreneurial) risks.
Очищение является неотъемлемой частью ежедневных процедур по уходу за кожей, но традиционные способы не всегда позволяют
Cleansing is an essential part of the daily skincare routine, but traditional methods do not always
Непоследовательность и противоречивость действий украинских властей становится неотъемлемой и отличительной чертой их политики.
Inconsistency and contrariety of the Ukrainian authorities' actions become inalienable and distinctive features of their policies.
Технические Индикаторы являются неотъемлемой частью технического анализа.
Technical indicators are the inseparable part of technical analysis.
Первая стадия этого эволюционного процесса связана с неотъемлемой возможностью передавать данные – свойством, характерным для всех
The first stage of this evolutionary process can be related to the inherent data communication capability of mobile phones, which caught
Пластмассовые и полимерные изделия стали неотъемлемой частью повседневности.
Today, plastic and polymer items had become an indispensable portion of life.

Результатов: 3555, Время: 0.0074

ПРИМЕРЫ
СИНОНИМЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше