НЕОФИЦИАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА РЕШИЛА на Английском - Английский перевод

• informal working group agreed
• informal working group decided

Примеры использования Неофициальная рабочая группа решила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальная рабочая группа решила учредить такую целевую группу..
The informal working group agreed to install such a task force.

В отношении женского манекена 5го процентиля она сообщила, что неофициальная рабочая группа решила повторно приступить к пересмотру конструкции таза с целью уменьшения площади контактной поверхности при проведении испытания на удар тазобедренной частью.
Concerning the 5th percentile female dummy she announced that the informal working group agreed to start over pelvic re-design reducing contact during pelvis impact test.

Неофициальная рабочая группа решила сохранить немецкий язык в качестве своего рабочего языка.
The group decided to use German as the working language.

Для устранения некоторых из опасений в отношении удобства сидений, у которых спинки имеют очень близкий к прямому расчетный угол наклона, неофициальная рабочая группа решила рекомендовать измерять расстояние между затылком и подголовником при расчетном угле наклона спинки сиденья, предписанном изготовителем.
To alleviate some of the concerns with comfort on seats that have a very upright seat back design angle. The informal working group agreed to recommend that backset be measured at manufacturers' seat back design angle.

Неофициальная рабочая группа решила довести это мнение до сведения Совместного совещания.
The informal working group agreed to bring this to the attention of the Joint Meeting.

После обсуждения некоторых вариантов наиболее правильного размещения новых положений неофициальная рабочая группа решила не менять инструкцию P200( 10) v, а включить в P200 новый подпункт, содержащий ссылку на новый пункт 12, в котором должны содержаться новые положения.
After a discussion on some options where to most appropriately place the provisions, the informal working group agreed not to change P 200(10) v, but to add a new sub-paragraph with a reference to a new paragraph 12 in P 200 which should contain the new provisions.

Неофициальная рабочая группа решила представить настоящий документ Совместному совещанию в марте 2008 года для информации.
The informal working group agreed to submit this document to the Joint Meeting in March 2008 for information.

Чтобы еще более уменьшить опасность потенциальной внутренней коррозии баллонов, неофициальная рабочая группа решила требовать, чтобы в баллоны, проверяемые с периодичностью один раз в 15 лет, загружались только высококачественные СНГ с ничтожно малым содержанием потенциальных коррозионных примесей.
To further reduce risk of potential internal corrosion of the cylinders, the informal working group agreed to require only high quality LPG with very low potential corrosion contaminates to be filled in the cylinders with a 15-year interval.

Кроме того, неофициальная рабочая группа решила рекомендовать проведение испытания без жесткого закрепления спинки сиденья.
Additionally, the informal working group agreed to recommend running the test without fixing the seat back.

Совместная рабочая группа констатировала, что в интересах выполнения задач, поставленных в круге ведения Совместной рабочей группы, неофициальная рабочая группа решила для начала объединить проекты обзорных документов, содержащихся в приложениях 2 и 3.
The Joint Working Group noted that, in order to fulfil the requirements of the Joint Working Group's terms of reference, the informal working group had decided to begin by combining the draft overview papers set out in annexes 2 and 3.

Кроме того, неофициальная рабочая группа решила заключить соглашение о сотрудничестве с МСЖД для обмена данными на основе существующих баз данных ГИС обеих организаций и предотвращения дублирования усилий.
Moreover, the Informal Working Group decided to enter into a cooperative agreement with the UIC to share data and build on the existing GIS databases of both organizations and to avoid duplication of efforts.

Чтобы отличать баллоны, проверяемые один раз в 15 лет в соответствии с новыми согласованными положениями, от баллонов, проверяемых один раз в 15 лет на основе существующих национальных систем, неофициальная рабочая группа решила требовать простой маркировки баллонов в соответствии с новой согласованной системой.
To differentiate cylinders with a 15-year interval according to the new harmonised provisions from those with a 15-year interval based on the existing national systems, the informal working group agreed to require a simple marking for the cylinders according to the new harmonised system.

Поэтому неофициальная рабочая группа решила требовать, чтобы заправочные пункты работали на основе документированной системы управления качеством, а владельцы баллонов отправляли их 15летние баллоны для заправки только в известные заправочные пункты, использующие такую систему.
Therefore the informal working group agreed to require filling centres to operate a documented quality system and owners to send their 15-year cylinders for filling only to known filling centres operating such a system.

С учетом замечаний, высказанных в ходе совещания при рассмотрении документа Нидерландов, и других комментариев, сделанных участниками дискуссии, неофициальная рабочая группа решила предложить WP. 11 использовать стандартное свидетельство СПС, которое во избежание подделок должно включать следующие изменения, внесенные тем же типом шрифта, который применяется в публикации СПС.
Taking account of the remarks made during the meeting while a document from Netherlands was being examined and other remarks were made by members taking part in the discussion, the informal working group decided to propose to the WP.11 a standard type of ATP certificate, that will include the following changes in the same font style as the ATP publication, in order to avoid forgeries.

Неофициальная рабочая группа решила, что первоначальный набор параметров, подлежащих учету в рамках первого обследования железнодорожных линий категории Е( 2005 года), будет включать базовый набор данных о движении и параметры СМЖЛ, указанные в приложении 1 к Соглашению.
Rail Census Methodologies The Informal Working Group decided that the initial set of variables to be considered for collection in the first E-Rail Census(2005) would be the basic set of data on traffic and parameters on the AGC, as set forth in Annex 1 of the Agreement.

Неофициальная рабочая группа решила сохранить обобщенное определение высоковольтных транспортных средств и использовать термин ЭМ в КВ вместо указания таких конкретных типов транспортных средств, как подзаряжаемые транспортные средства( ПЭМ), гибридные электромобили( ГЭМ), подзаряжаемые гибридные электромобили( ПГЭМ), транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах( ТСВТЭ) и т. д.
The informal working group decided to keep a broad definition of high voltage vehicles and use of EV in the ToR instead of specific types of vehicle such as Plug-in Vehicles(PEV), Hybrid electric vehicles(HEVs), plug-in hybrid electric vehicles(PHEVs), Hydrogen Fuel Cells Vehicles(HFCV), etc.

На нашем последнем заседании 10 мая 2012 года члены Неофициальной рабочей группы решили подготовить ответное письмо, которое я вам препровождаю.
At our last meeting, on 10 May 2012, the members of the Informal Working Group agreed to prepare a response letter, which I am transmitting to you.

Договаривающиеся стороны, представленные в этой неофициальной рабочей группе, решили, что предполагаемые расходы на модернизацию того или иного транспортного средства с целью обеспечить его соответствие требованиям испытаний на боковой удар о столб являются слишком высокими, и в этой связи не стали рассматривать этот подход в порядке анализа расходов в рамках этих гтп.
Contracting Parties represented in the informal working group agreed that the estimated costs for upgrading a vehicle to meet the pole side impact requirements were too high and, therefore, did not consider this approach further for cost analysis for the gtr.

Чтобы быть уверенными в том, что эти баллоны подходят и безопасны для проверок с периодичностью один раз в 15 лет, члены неофициальной рабочей группы решили использовать в качестве основного стандарт ЕN 1442 и считать ЕN 13322- 1 и Директиву 84/ 527/ ЕЕС равноценными стандартами для конструкции и изготовления.
To be sure that those cylinders are suitable and safe for a 15-year testing interval, the informal working group agreed to rely on EN 1442 as the basic standard and to consider EN 13322-1 and Directive 84/527/EEC as being equivalent standards of design and construction.

Неофициальная рабочая группа по ДЕТА решила приостановить дальнейшую разработку до утверждения проекта WP. 29.
The informal working group on DETA agreed to hold developments awaiting endorsement by WP.29.

Поскольку большинство жертв травматизма верхней части ноги составляют взрослые, неофициальная рабочая группа в целом решила рекомендовать.
As the majority of victims of upper leg injuries are adults, the informal group generally agreed to recommend a.

Неофициальная рабочая группа по БГТС решила считать сценарий испытания на номинальную мощность приемлемым для целей настоящей поправки.
It was agreed by the HDH informal group that the rated power test scenario is considered as reasonable for this amendment.

На своем первом совещании в Бонне неофициальная рабочая группа по БУС решила, что для процедуры испытания в рамках гтп будут задействованы манекены WorldSID.
At its first meeting in Bonn, the PSI Informal Working Group agreed that the test procedure in the gtr would utilise WorldSID dummies.

Первая неофициальная рабочая группа, работу которой координировала Турция, решила представить на рассмотрение Специального комитета текст следующего содержания см. A/ AC. 261/ L. 240.
The first informal open-ended working group, coordinated by Turkey, agreed to submit to the Ad Hoc Committee for consideration the following text see A/AC.261/L.240.

После проведения неофициальных консультаций Рабочая группа решила направить проект решения Сторонам для рассмотрения на двадцать четвертом Совещании Сторон.
Following informal consultations, the Working Group agreed to forward the draft decision for consideration by the parties at the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

Чрезмерная зависимость Организации от ее оперативного бюджета- это серьезная проблема, которую должна решить неофициальная рабочая группа по вопросу о будущем ЮНИДО.
The Organization's overreliance on its operational budget was a fundamental imbalance that should be addressed by the informal working group on the future of UNIDO.

Рабочая группа решила провести дополнительные неофициальные консультации и просила Секретариат представить рабочий документ на основе данного переходящего текста для рассмотрения в ходе этих консультаций, с тем чтобы содействовать ее работе.
The Working Group agreed to hold additional informal consultations and requested the Secretariat to provide a working document, using the rolling text as a basis, for those consultations in order to facilitate its work..

После неофициальных консультаций Рабочая группа решила передать проект решения( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8, проект решения XXIV/[ I]) Сторонам для рассмотрения на нынешнем Совещании и предложить Сторонам представить замечания Швейцарии, с тем чтобы создать возможности для достижения прогресса в межсессионный период.
Following informal consultations, the Working Group had agreed to forward a draft decision(UNEP/OzL. Pro.24/8, draft decision XXIV/[I]) for consideration by the parties at the current meeting and to invite parties to provide comments to Switzerland to enable progress on the matter intersessionally.

Неофициальная рабочая группа провела совещание 3 апреля 2013 года и решила предложить на рассмотрение Комитета следующие поправки к уже принятым поправкам.
The informal working group met on 3 April 2013 and concluded that the following amendments to the amendments already adopted should be proposed to the Committee.

Поскольку речь шла о неофициальном документе, то Рабочая группа решила ограничиться на данном этапе принятием поправок к перекрестным ссылкам на Правила№ 13 в качестве исправлений; см. приложения 2 и 3.
As the proposals were contained in an informal document, the Working Party decided for the time being to adopt only the changes in cross-references to Regulation No. 13 as corrections, see annexes 2 and 3.