НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• informal meetings
• informal sessions
• unofficial meetings

Примеры использования Неофициальных заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе сессии состоялось восемь открытых и два неофициальных заседания.
It held eight public and two informal meetings.

Я курировал четыре неофициальных заседания 15 и 24 июня, 6 и 15 июля 2010 года.
I facilitated four informal meetings on 15 and 24 June, 6 and 15 July 2010.

За отчетный период Комитет провел два неофициальных заседания.
During the reporting period, the Committee held two informal meetings.

Рабочая группа провела три неофициальных заседания, посвященных обсуждению принципов, лежащих в основе статьи 3.
The working group held three informal meetings on the principles underlying article 3.

Февраля и 21 февраля 2008 года было проведено два неофициальных заседания.
Two informal meetings were held on 7 February and 21 February 2008.

Рабочая группа провела три неофициальных заседания с целью обсуждения принципов, лежащих в основе статей 14, 44 и 45.
The working group held three informal meetings on the principles underlying articles 14, 44 and 45.

В 2000 году Комитет провел девять официальных и три неофициальных заседания.
The Committee held nine formal and three informal meetings in 2000.

Официальных и неофициальных заседания Пятого комитета по вопросам поддержания мира и консультаций по процедурным вопросам.
Formal and informal meetings of the Fifth Committee on peacekeeping matters were held and advice on procedures provided.

В отчетный период Комитет провел шесть официальных и два неофициальных заседания.
During the reporting period the Committee held six formal and two informal meetings.

В общей сложности он провел 16 официальных и 22 неофициальных заседания и консультации.
Altogether it has held 16 formal meetings and 22 informal meetings and consultations.

В отчетный период Комитет провел одно официальное и два неофициальных заседания.
During the reporting period, the Committee held one formal and two informal meetings.

В результате этой деятельности в 2004 году Рабочая группа провела три неофициальных заседания в целях поиска путей продвижения своей работы вперед.
As a result, in 2004, the Working Group held three informal meetings to seek ways to advance its work.

В 1995 году Комитет провел пять официальных заседаний, а также два неофициальных заседания.
The Committee held five formal meetings as well as two informal meetings during 1995.

За период, рассматриваемый в настоящем докладе, Рабочая группа провела два неофициальных заседания 30 сентября 2011 года и 31 мая 2012 года.
During the reporting period, the Working Group held two formal meetings, on 30 September 2011 and 31 May 2012.

В период с 15 по 19 февраля 1999 года рабочая группа провела восемь официальных и два неофициальных заседания.
The Working Group held eight formal and two informal meetings during the period 15-19 February 1999.

Правительство Катара провело два неофициальных заседания с государствами- членами по представленному нам сегодня проекту резолюции.
The Government of Qatar has held two informal consultation meetings with Member States on the draft resolution before us today.

Под председательством посла Жоэля В. Адеши( Бенин) Рабочая группа провела в 2004 году три неофициальных заседания.
Under the chairmanship of Ambassador Joël W. Adechi of Benin, the Working Group held three informal meetings in 2004.

В 1994 году в ЮНОН было проведено 182 официальных и неофициальных заседания, вследствие чего общий показатель нормы использования составил 4, 55 процента.
In 1994, 182 official and unofficial meetings were held at UNON, resulting in an overall utilization rate of 4.55 per cent.

В ходе сессии Межправительственная группа экспертов провела два пленарных заседания и четыре неофициальных заседания.
In the course of the session, the Intergovernmental Group of Experts held two plenary meetings and four informal meetings.

Два неофициальных заседания Конференции по разоружению, посвященные ДЗПРМ, конечно, не имели переговорного мандата, и от них не ожидалось каких-либо твердых и скорых выводов.
The two informal sessions of the Conference on Disarmament devoted to FMCT, of course, had no negotiating mandate and neither were any hard and fast conclusions expected of them.

Мне известно, что в ходе такого процесса принятия решений уже было запланировано провести по крайней мере два неофициальных заседания, включая мероприятие, которое будет проведено под руководством Председателя.
In this decision-making process, I know that at least a couple of informal meetings have already been scheduled, including an exercise that will be led by the chairmanship.

В ответ на призыв Генеральной Ассамблеи Комитет в полной мере использовал свои ресурсы и завершил свою работу на текущей сессии через пять недель, в течение которых он провел 31 официальное и два неофициальных заседания.
Responding to an appeal of the General Assembly, the Committee utilized its resources fully and ended its work during the current session after five weeks, during which it held 31 official and two unofficial meetings.

Согласно решениям Конференции по разоружению, содержащимся в документе CD/ 1907, 17 и 18 мая 2011 года были проведены два неофициальных заседания по пунктам 1 и 2 повестки дня с общим акцентом на ДЗПРМ.
Pursuant to the decisions of the Conference on Disarmament as contained in document n. CD/1907, two informal sessions took place on May 17 and 18, 2011, on items 1 and 2 of the Agenda with a general focus on FMCT.

Комиссия определила для себя активную программу работы, в соответствии с которой ее Организационный комитет проводит не менее четырех официальных совещаний в год, а ее страновые структуры проводят как минимум четыре совещания в год по каждой стране, и каждой сессии Организационного комитета и каждому совещанию по конкретным странам предшествуют дватри неофициальных заседания.
The Commission has established an active work programme under which its Organizational Committee meets a minimum of four times a year in formal sessions and its country-specific configurations meet at least four times per year per country, with each session of the Organizational Committee and the country-specific meetings being preceded by two or three informal sessions.

Расширения использования неофициальных заседаний, целевых групп, неофициальных выездных совещаний и т. д.
Having more informal meetings, task groups, retreats, etc.

Четверг/ пятница Неофициальные заседания по рационализации.
Thursday/Friday Informal meetings on the rationalization.

Предстоящие неофициальные заседания по проектам предложений, созываемые делегациями.
Forthcoming informal meetings on draft proposals convened by delegations.

Практику проведения таких неофициальных заседаний необходимо поощрять.
Such informal meetings should be encouraged.

Краткие отчеты заместителей Председателя о результатах неофициальных заседаний по вопросу о партнерстве в интересах устойчивого развития.
Vice-Chairpersons' summary of informal meetings on partnerships for sustainable development.

Неофициальные заседания Второго комитета.
Informal meetings of the Second Committee.