Примеры использования Неоценимый вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их неоценимый вклад общепризнан.
Благодарим команду за неоценимый вклад в общее дело!
Они внесли неоценимый вклад в литературу и культурную жизнь турков.
They made an invaluable contribution in literature and a cultural life of the Turks.Мы всегда будем помнить его и его неоценимый вклад в работу Трибунала.
We shall always remember him and his invaluable contribution to the work of the Tribunal.Это позволило внести неоценимый вклад в борьбу за искоренение малярии.
That has made an immeasurable contribution in the struggle to eradicate malaria.
Люди также переводят
Другим центром сетевых исследований, который вносит неоценимый вклад, является ЮНЕП.
UNEP is another hub for networked research that has made an invaluable contribution.От Civil 20 был неоценимый вклад в сфере содействия развитию.
The Civil 20 made an invaluable contribution on the issue of promoting the development agenda.Они также хотели бы выразить свою признательность лорду Ашдауну за его неоценимый вклад.
They also wish to express their appreciation to Lord Ashdown for his invaluable contribution.Неоценимый вклад она вносит в профессиональное становление и развитие талантливой молодежи.
It provides career-focused vocational training and skills development for young people and adults.У Вас огромные заслуги, Вы прошли большой путь, внесли неоценимый вклад в развитие Азербайджана, нашего государства.
You have made invaluable contribution to development of Azerbaijan, our state.Это неоценимый вклад как безмолвный, но красноречивый гарант благополучного и безопасного будущего.
This is an invaluable contribution as Таким образом, кормление птиц вносит неоценимый вклад в их защиту и сохранение их естественного многообразия.
Thus bird feeding makes a valuable contribution to protecting the birds and conserving species diversity.Не отражен этот неоценимый вклад и в программе истории страны, преподаваемой в начальной и средней школе.
Nor is that invaluable contribution shown in the national history taught in primary and secondary schools.80.Г-н РАМА РАО( Индия) говорит, что в пунктах 3- 9 отражен неоценимый вклад Комиссии международного права.
Mr. RAMA RAO(India) said that a tribute to the immense contribution of the International Law Commission was reflected in paragraphs 3 to 9.Они продолжают вносить неоценимый вклад в решение проблемы незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла НРП.
They continue to make invaluable contributions to tackling IUU fishing problems and destructive fishing practices.Инновационные решения в виде канатных дорог и систем CABLE Liner вносят неоценимый вклад в разрешение сложной ситуации.
Ropeways and CABLE Liners are innovative approaches which can make a valuable contribution towards resolving this challenge.Тимор- Лешти признал неоценимый вклад Организации Объединенных Наций и необходимость ее дальнейшего присутствия на прежнем уровне.
Timor-Leste recognized the invaluable contribution of the United Nations and the need for its continued and sustained presence.Поблагодарил все правительства иэнергокомпании, участвующие в подготовке этих трех нынешних исследований РГГ, за их неоценимый вклад;
Thanked all governments andenergy companies involved in the preparation of the three current WPG studies for their valuable contribution;Я хотел бы прежде всего подчеркнуть неоценимый вклад Генерального секретаря Кофи Аннана, которому я отдаю заслуженную дань уважения.
I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary-General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.Каждый из членов команды, обладая уникальным опытом,вносит свой неоценимый вклад в принятие взвешенных и продуманных коллективных решений.
Each of the team's member, having unique experience,makes his own inestimable contribution in making of deliberate and considered decisions.Выражая также признательность за неоценимый вклад неправительственных организаций в осуществление Согласованного плана действий МКЦАБ.
Expressing appreciation also for the invaluable contribution of non-governmental organizations in the implementation of the CIREFCA Concerted Plan of Action.Для нас будет большая честь, если Вы сможете принять участие в этих прениях и внесете свой неоценимый вклад в работу этого специального заседания Совета Безопасности.
We would be honoured to have your presence and your invaluable contribution at this special meeting of the Security Council.Исполнительный секретарь сообщил, что в результате реструктуризации ушел с работы Дэвид Рамм, который за 21 год внес неоценимый вклад в работу АНТКОМ.
The Executive Secretary noted that the restructure had led to the departure of Dr David Ramm who had made a valuable contribution to CCAMLR over 21 years.Мы горячо благодарим всех, кто помогал нам многие годы, за их неоценимый вклад, а также тех, кто продолжает с нами сотрудничать по сегодняшний день.
We warmly thank all who have been accompanying us over the years for their invaluable contributions, as well as those who continue to do so.Они вносят неоценимый вклад в обеспечение устойчивости климата на глобальном и региональном уровнях, оказывают иные важнейшие экосистемные услуги.
They make an invaluable contribution to ensuring the sustainability of the climate at global and regional levels, and provide other important ecosystem services.На этого Шефа равняются профессионалы всех стран, потому что Кристоф Мишалак сделал неоценимый вклад в развитие кондитерского искусства во всем мире.
Professionals from the all countries are striving to reach his level because Christoph Michalak made a valuable contribution in the development of confectionary art all over the world.Авторы выражают благодарность всем участникам Совещания экспертов за неоценимый вклад в подготовку настоящей публикации и рекомендации в отношении ряда оценок риска для здоровья.
The experts who participated in the Expert Meeting are thanked for their invaluable contributions, as well as their advice on a variety of health risk assessments.На барахолке вы сможете приобрести оригинальные вещи от звездных продавцов иэтими покупками сделать свой неоценимый вклад и спасти 9 детей с врожденным пороком сердца.
At this market, you can buy the original stuff from the star sellers, andthese purchases make your invaluable contribution and save 9 children with congenital heart disease.Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за его неоценимый вклад в работу Генеральной Ассамблеи на пятьдесят четвертой сессии и замечательное руководство нашей деятельностью.
I also want to congratulate his predecessor for his invaluable contribution and his outstanding leadership during the fifty-fourth General Assembly.Наша работа зависит от неоценимый вклад специалистов из всех слоев общества, и на твердой сотрудничества мы похвастаться с другими организациями, учреждений и стран.
Our work depends on the invaluable contributions of professionals of all backgrounds, and on the solid collaborations we boast with other organisations, institutions and countries.
