НЕПЛОХОЙ ИДЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• good idea
• bad idea

Примеры использования Неплохой идеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может быть неплохой идеей.
It might not be a bad idea.

Все-таки маяк из воздушного шара оказался неплохой идеей.
So the balloon beacon wasn't a bad idea.

Шелк может быть неплохой идеей.
Silk might be a good idea.

Мне показалось неплохой идеей переспать с его матерью.
I thought it would be a good idea to shag his mum.

Они считают это неплохой идеей?
Did they think it was a good idea?

Ээ, может, ээ, будет неплохой идеей, попроди мы тут сзади?
Uh, maybe, uh, it would be a good idea if we hung back here?

Тогда это казалось неплохой идеей.
Seemed like a good idea at the time.

После бутылки виски это может показаться неплохой идеей.
After a bottle of whisky, It might have seemed like a good idea.

Это выглядело неплохой идеей тогда.
It seemed like a good idea at the time.

Но знаешь что было бы неплохой идеей?
But you know what wouldn't be a bad idea?

Если бы ты захотела, и получилось бы, это было бы неплохой идеей.
If you want it, it turned out, it would have been a good idea.

Думаю, плыть вниз по течению было бы неплохой идеей, как думаешь?
I think downstream would be a good idea, don't you?

Я полагают, что было бы неплохой идеей публиковать также и эти данные.
I think it would be a good idea to publish those data as well.

Тогда мне это показалось неплохой идеей.
It seemed like a good idea at the time.

Думаю, будет неплохой идеей починить его до возвращения мужа.
I think it would be a very good idea to have it repaired before he gets home.

Амбер подумала, это было бы неплохой идеей.
Amber thought it would be a good idea.

Это всегда кажется неплохой идеей, пока твои ноги не отрываются от земли.
It always seems like a good idea until your feet leave the ground.

Да… пока ничего, но я посчитал это неплохой идеей.
Yeah… no hits yet, but I thought it was a good idea.

Да.- Я подумал, что было бы неплохой идеей, придумать сигнал.
I was thinking it might not be a bad idea to have a signal worked out.

Собраться вместе все-таки было неплохой идеей, а?
I guess reconnecting wasn't such a bad idea after all, now, was it?

И наконец, неплохой идеей будет выбор правильных мастер-классов и выставок.
Last but not least, selecting the right workshops and exhibitions is not a bad idea.

Поэтому комбинация BPM/ BAM и BSC должна быть неплохой идеей.
Therefore BPM/BAM combination with BSC should be a good idea.

Было бы неплохой идеей, если бы вы двое встретились с советником Трой и попытались.
It might be a good idea for the two of you to sit down with Counselor Troi and try.

Мы с ней слегка не в своей тарелке в социуме, поэтому посчитали это неплохой идеей.
She and I are both a little awkward in social situations, so this seemed like a good idea.

Терапевт Ари считает неплохой идеей то, что она познакомилась с биологическим отцом.
Ari's therapist still thinks it's a good idea that she get to know her biological father.

Когда тусуешься поддавши в день св. Патрика, перепих с лепреконом может показаться неплохой идеей.
You're out drunk on St. Patrick's day, And it seems like a good idea to bang a Leprechaun.

Бессмертие кажется неплохой идеей пока не осознаешь, что проводить его придется в одиночестве.
Immortality seems like a good idea until you realize you're going to spend it alone.

Привлечь для обеспечения питания полевую кухню одной из тверских воинских частей было неплохой идеей.
Getting a field kitchen through one of Tver military units to provide hot meals seems like a good idea.

Так как попасть туда можно только по воде, возможно, неплохой идеей будет модифицировать ваши байки, чтобы они могли плавать.
It's only accessible by water."It's probably a good idea to modify your bikes so they can float.

Неплохой идеей является запись бесед, с тем чтобы полиция позднее смогла доказать, что задержанный не был подвергнут пыткам.
It was a good idea to record interviews, so that the police could later prove that the detainee had not been tortured.