НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ БЛИЗОСТЬ на Английском - Английский перевод

• close proximity
• immediate proximity
• immediate vicinity

Примеры использования Непосредственная близость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственная близость к станциям метро.
Close proximity to the underground metro stations.

Все поселки объединяет их непосредственная близость к Инсбруку.
These villages all have one thing in common- close proximity to Innsbruck.

Непосредственная близость к конфликтным ситуациям;
Its close proximity to conflict situations;

Итак, определенное время плюс непосредственная близость нескольких дорожных камер, плюс икс равен… попался.
So, specific time plus close proximity of multiple traffic cams plus X equals… gotcha.

Непосредственная близость к газовой магистрали 50 метров.
Proximity to the gas pipe-line, the gas connection point is in 50 meters.

В обоих случаях рев самолетов и их непосредственная близость вызывали страх среди сотрудников и военнослужащих, присутствовавших в этом месте.
The sound and close proximity of the jets evoked fear among staff and soldiers present at the team site on both occasions.

Непосредственная близость к газовой магистрали, точка подключения газоснабжения 15м.
Proximity to the gas pipe-line, the gas connection point is in 15 meters.

Превосходное расположение, невероятная панорама на море и город, непосредственная близость к пляжу и Морскому саду- вот лишь некоторые из преимуществ комплекса.
The top location, the incredible panorama to the sea and the city, the immediate proximity to the beach and the Sea Garden are just some of the advantages of the complex.

Непосредственная близость к самой престижной пристани для яхт на черноморском побережье.
Immediate vicinity to the most prestigious marina on the Bulgarian Black Sea coast.

Хотя на банковскую деятельность распространяются требования по ПОД, частота международных операций и непосредственная близость к клиентам могут ослабить контроль.
Although AML obligations did apply to the bank, the frequency of international transactions and the close proximity to customers may have resulted in relaxed oversight.

Непосредственная близость к украинской и международной специализированной и деловой периодической печати.
Immediate proximity to Ukrainian and international specialized and business periodicals.

Оптимальное транспортное сообщение: три съезда с автобанов и непосредственная близость к аэропорту Вена- Швехат, а также к центру Вены позволяют легко добраться до нашего гольф- клуба.
Optimal traffic connections with three motorway exits and direct proximity to the Vienna-Schwechat airport, and the centre of Vienna, make the FONTANA easy to reach.

Непосредственная близость живописного водоема с чистой водой располагает наших гостей к уединенному отдыху.
A two-steps-away picturesque lake with clear waters offers our guests one more unique opportunity to relax.

Прочные городские стены, фронтонные готические здания, немецкий морской музей и непосредственная близость моря превращают город в один из главных центров притяжения туристов в Северной Европе.
Old city walls, gabled houses of Gothic brick design, the German Maritime Museum and the proximity to the sea make Stralsund a major northern European tourist attraction.

Непосредственная близость такого большого количества тяжелых вооружений поддерживает риск эскалации на опасно высоком уровне.
The close proximity of so many heavy weapons keeps the risk of escalation dangerously high.

Он имеет некоторые существенные плюсы: всего лишь 5 минут езды до центра города, непосредственная близость пляжей, наличие всей необходимой для комфортного проживания инфраструктуры.
It has some significant advantages: only 5 minutes drive to the city center, immediate proximity to the beaches, availability of all necessary infrastructure for comfortable living.

Непосредственная близость к региону с высоким уровнем заболеваемости ВИЧ/ СПИДом является очевидным фактором риска для Бутана.
Being in close proximity to a region with a high incidence of HIV/AIDS, Bhutan is definitely at risk.

Отличительной особенностью и главным является компактное расположение объектов сервиса на территории, непосредственная близость горнолыжных склонов к ресторану, гостинице, пункту проката.
A distinctive feature and the main advantage of this place is the compact location of service facilities in the territory, the immediate proximity of the ski slopes to the restaurant, hotels, rental offices.

А непосредственная близость к аэропорту Киев и Экспоцентру ВДНХ обещает сделать Ваш визит приятным и удобным.
And the proximity to the airport and the exhibition Kiev Exhibition Center will make your visit pleasant and comfortable.

Уникальное расположение рядом с Международным выставочным комплексом« Новосибирск Экспоцентр» делает отель идеальным местом для работы и комфортного проживания, а непосредственная близость аэропорта Толмачево сокращает время на дорогу.
Due to its unique location near the International Exhibition Complex"Novosibirsk Expocentre" and close proximity to Tolmachevo airport the hotel is an ideal facility for a comfortable stay.

Непосредственная близость к дипломатическим представительствам и международным организациям, занимающимся вопросами биоразнообразия.
In the vicinity of diplomatic representation and international organizations linked to biodiversity.

Когда Виктория пожаловалась Мельбурну, что непосредственная близость с матерью обещает« мучения долгих лет», тот посочувствовал, но сказал, что этого можно избежать только браком, что Виктория назвала« шокирующей альтернативой».
When Victoria complained to Melbourne that her mother's close proximity promised"torment for many years", Melbourne sympathised but said it could be avoided by marriage, which Victoria called a"schocking alternative.

Непосредственная близость к Международному выставочному центру( МВЦ) делает отель удобным для посетителей и участников выставок.
The close proximity to the International Exhibition Center(ICC) makes the hotel convenient for visitors and exhibitors.

Почти неограниченное гражданскими маршрутами воздушное пространство Гуама и непосредственная близость военного полигона на острове Фаральон- де- Мединилья, примерно в 240 километрах к северу, делает его идеальной базой для обучения военных летчиков.
Guam's almost unrestricted airspace and the close proximity of the Farallon de Medinilla Island, a naval bombing range approximately 150 miles(240 km) north, makes this an ideal training environment.

Теплый климат и непосредственная близость к океану, горам, рекам и озерам делают этот регион популярным местом для отдыха на природе.
The warmer climate of the city and close proximity to ocean, mountains, rivers and lakes make the area a popular destination for outdoor recreation.

Кроме того, размещение в одном здании с ФАО позволяет оперативно создать Канцелярию, а непосредственная близость к Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи способствует бесперебойному функционированию на постоянной основе.
In addition, co-location with FAO had allowed the Office to be established quickly, and close proximity to the United Nations Logistics Base in Brindisi facilitated smooth operations on an ongoing basis.

Непосредственная близость к известным и хорошо посещаемым термальным ваннам чрезвычайно выгодна для этого полностью оборудованного отеля.
Well booked hotel-pension in the spa region The immediate proximity to well-known and well-visited thermal baths is extremely beneficial for this fully-equipped hotel.

Географическое положение Санкт-Петербурга: непосредственная близость к Северной и Восточной Европе благодаря общим границам с Финляндией и Эстонией, а также выход к Балтийскому морю- благоприятно для его экономического развития.
Geographic location of St. Petersburg: immediate proximity to the Northern and Eastern Europe due to common borders with Finland and Estonia, with the access to the Baltic Sea- all these factors influence the city economic development rather favorably.

Непосредственная близость от города Суботица пополняет пребывание на Паличе, а многочисленные винные погреба и шалаши тут для любителей хорошей кухни и вина.
The proximity of Subotica complements the stay in Palić, and a number of wineries and farms are ideal places for the lovers of good food and great wine.

Б ПОДРОБНО Преимущества места расположения- Непосредственная близость от транспортной развязки;- Оживленный район;- Экологически- благополучный район с хорошим имиджем;- Качественная застройка прилегающих жилых домов;- Высокий уровень жизни в районе.
DETAILS Location Advantages- Close proximity to road interchange;- Lively district;- Ecologically safe district with good image;- High-quality built up area nearby adjacent dwelling houses;- High-level living standard in the district.