НЕПОСРЕДСТВЕННО ВЛИЯТЬ на Английском - Английский перевод

• directly affect
• directly influence
• directly impact

Примеры использования Непосредственно влиять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер и состав вашего тела может непосредственно влиять на метаболизм.
The size and composition of your body can directly affect metabolism.

Таким скакалку не могут непосредственно влиять на сжигание жира, но она может сделать это косвенно.
This rope can not directly influence the burning of fat, but it may do so indirectly.

Он может непосредственно влиять на улучшение уровня сервисного обслуживания клиентов и на качество работы своим менеджеров.
It can directly affect the improvement of the level of customer service and the quality of work of its managers.

Благодаря этому участию они могут непосредственно влиять на взаимное статистическое производство и сотрудничество.
Thanks to this involvement they can directly influence mutual statistical production and cooperation.

Когда я решу, что она в состоянии принимать решения, которые будут непосредственно влиять на национальную безопасность этой страны.
When I determine that her mind is sound enough to make decisions that will directly affect the national security of this county.

Качество клея stick будет непосредственно влиять на функцию клея пистолет и склеивая качества объектов;
The quality of glue stick will directly influence the glue gun function and sticking objects quality;

Они запрограммировали людей подпорогово оставаться слепым к их присутствию, с тем чтобы они могли непосредственно влиять на умы людей.
They programmed the people subliminally to remain blind to their presence, so that they could directly influence people's minds.

Потому что это будет непосредственно влиять на качество печати эффекта гладкой печатающей головке и печати изображений цветам.
Because it will directly affect the quality of the print head's printing smooth effect and print images' colors.

Скорость печати струйного принтера воплотил способность машины, которые непосредственно влиять на продажи и стоимость для инвесторов.
The printing speed of inkjet printer embodied the capacity of the machine, which directly influence sales and cost for investors.

Подобные соглашения несут в себе серьезные последствия для охраны патентов в области фармакологии, которые могут непосредственно влиять на доступ к лекарствам.
Such agreements have extensive implications for pharmaceutical patent protection, which can directly impact access to medicines.

На динамику вооруженного насилия местного масштаба могут непосредственно влиять и организованные преступные синдикаты, и диаспоры и сети террористических группировок.
Organized criminal syndicates, diaspora groups and terrorist networks can also directly influence the local dynamics of armed violence.

Весь организм восприимчив к воздействию массажа, однако есть ряд систем, на которые можно непосредственно влиять стимулировать или успокаивать.
The whole organism is susceptible to the effects of massage, but there are a number of systems which can directly affect stimulate or calm.

Кроме того, на динамику вооруженного насилия на местном уровне могут непосредственно влиять и организованные преступные синдикаты, диаспоры и террористические структуры.
Organized criminal syndicates, diaspora groups and terrorist networks can also directly influence the local dynamics of armed violence.

Мы также всегда предупреждали о том, что при исполнении своих функций на Комиссию могут непосредственно влиять указания, даваемые Соединенными Штатами.
We have also always cautioned that, in the exercise of its functions, the Commission might be directly influenced by instructions given by the United States.

Эти патологии могут привести к значительному ухудшению зрения и непосредственно влиять на качество жизни пациентов, особенно, при достижении трудоспособного возраста.
These conditions can cause significant visual disability and directly affect the quality of life of patients, especially when they are of working age.

Пользователи могут обмениваться своими опытом и идеями, расширять свои знания и совершенствовать навыки, а также непосредственно влиять на будущее развитие этой системы.
Users can share their experiences and ideas, increase their knowledge and skills, and directly influence the future development of the facility.

С другой стороны, товарищества собственников жилья и жилищные кооперативы могут непосредственно влиять на процесс управления жилыми фондами и выбирать управляющую компанию.
The homeowners' associations and housing cooperatives can, on the other hand, directly influence housing management and choose the management company.

Управляя подсознанием индивида можно заставлять его делать то, что ему не хочется, управлять им в состоянии аффекта, непосредственно влиять на других людей пагубным образом.
Managing the individual's subconscious mind, you can make it do what it does not want to, manage it in the heat of passion, directly affect to others adversely.

Качество цитологического анализа шейки матки будет непосредственно влиять на эффективность программы, поэтому все цитологии должны иметь требуемые знания и навыки.
The quality of cervical cytology will directly influence the safety and cost-effectiveness of the screening programme, so all cytology screeners must have the required knowledge and skills.

Зрители рассаживаются по периметру игровой площадки с ощущением ответственности, ведь то, как они будут смотреть и о чем думать, будет непосредственно влиять на движения артистов.
The audience takes their seats on four sides of the acting space feeling responsible, as the way they watch and think will directly influence the movements of the artists.

Более существенно то, что замедление роста в развитых странах будет непосредственно влиять на Азиатско-Тихоокеанский регион посредством сокращения спроса на их экспорт в развитых странах.
More fundamentally, slowing growth in developed economies will directly affect Asia and the Pacific through shrinking demand in the developed world for their exports.

Посредством модификации услуг, которые она разрабатывает и предлагает клиентам, индустрия туризма может непосредственно влиять на сам характер туризма, добиваясь его устойчивости.
The tourism industry, by modifying the products it develops and offers the public, can directly influence the nature of tourism itself towards sustainable forms of tourism.

В Prolog программисты могут непосредственно влиять на процедурные оценки программы с помощью специальных предикатов, таких как cut, это не соответствует в дедуктивных базах данных.
Special predicates: In Prolog, programmers can directly influence the procedural evaluation of the program with special predicates such as the cut, this has no correspondence in deductive databases.

Пользователи могут обмениваться своим опытом и новыми идеями, расширять свои знания и навыки, прибегая к различным источникам, и непосредственно влиять на будущее развитие этой системы.
Users can share their experiences and new ideas, increase their knowledge and skills through various sources, and directly influence the future development of the facility.

Если дизельный двигатель Cummins работает не стабильно, он будет непосредственно влиять на производительность питания, ездовой комфорт и экономичность вашего автомобиля, также будет более утомительным загрязнение.
If Cummins diesel engine running not stable, it will directly affect the power performance, driving comfort and economy of your vehicle, also there will be more exhausting pollution.

Справедливость предвыборной среды- включая приверженность верховенству закона, доступ к СМИ и прозрачность- будет непосредственно влиять на прогресс Грузии в отношении ее евроатлантических целей.
The fairness of the campaign environment- including adherence to the rule of law, media access, and transparency- will directly affect Georgia's progress towards its Euro-Atlantic goals.

Кроме того, такие параметры, как устойчивость шины к деформации, ее толщина и ширина могут непосредственно влиять на производительность, а их правильный подбор позволяет снизить потери при передаче энергии от ячейки к модулю( СТМ- потери) на 20- 30.
In addition, the yield strength, thickness and width of solar ribbon can directly influence production yields and decrease cell to module(CTM) losses by 20-30.

Главными инструментами ПРООН, позволяющими непосредственно влиять на политику, являются оказание технических консультативных услуг, разработка вариантов политики, ознакомление с идеями других стран, а также проведение оценочных исследований.
The main UNDP tools for directly influencing policy are the provision of technical advice, policy options, ideas from other countries, as well as through diagnostic studies.

Советы создаются по инициативе самих органов приказами руководителей, что позволяет непосредственно влиять на структуру, численность, состав таких органов и, соответственно, на содержание работы.
Councils are established at the initiative of the state authorities by orders of their heads, which allows to directly influence the structure, size, composition of such bodies and, accordingly, the contents of work.

Профессионализм специалистов по кольпоскопии будет непосредственно влиять качество, безопасность и рентабельность программы скрининга, поэтому важно чтобы все специалисты кольпоскопии имели необходимую подготовку и навыки.
The quality of colposcopy will directly influence the quality, safety and cost-effectiveness of the screening programme, so it is essential that all colposcopists have the required training and skills.