НЕПОСРЕДСТВЕННО КАНЦЕЛЯРИЮ на Английском - Английский перевод

• immediate office

Примеры использования Непосредственно канцелярию на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Включая непосредственно канцелярию Отдела гражданской полиции.
A Includes the immediate office of the Civilian Police Division.

A Включая непосредственно канцелярию заместителя Директора Административного отдела, Группу Комиссии по расследованиям, Группу контроля за исполнением контрактов, Группу по контролю и учету имущества и Группу местного инвентаризационного совета/ Совета по рассмотрению претензий.
P-4 P-3 -P-1 a Includes the immediate Office of the Deputy Director of Administration, the Board of Inquiry Unit, the Contract Management Unit, the Property Control and Inventory Unit and the Local Property Survey/Claims Review Board Unit.

Канцелярия включает в себя непосредственно Канцелярию заместителя Генерального секретаря, Канцелярию Военного советника, Группу политики и анализа и Административную канцелярию..
The Office comprises the immediate Office of the Under-Secretary-General, the Office of the Military Adviser, the Policy and Analysis Unit and the Executive Office..

A Включает непосредственно Канцелярию и канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря в Асмэре и Аддис-Абебе, полевые центры и бюро по политическим вопросам, общественной информации и правам человека.
A Includes the immediate office, the offices of the Deputy Special Representative of the Secretary-General in Asmara and Addis Ababa, field centres and the offices of political affairs, public information and human rights.

Включая непосредственно Канцелярию заместителя Генерального секретаря, Службу взносов и Казначейство.
Includes the immediate office of the Under-Secretary-General, the Contributions Service and the Treasury.

A Включая непосредственно Канцелярию и канцелярии Юрисконсульта и Советника по гендерным вопросам.
A Includes the immediate Office and the Offices of the Legal Adviser and the Gender Adviser.

A Включая непосредственно канцелярию Специального представителя Генерального секретаря, Канцелярию советника по правовым вопросам, секретариат Международного комитета по наблюдению и Объединенную аналитическую ячейку миссии.
Proposed 2006/07 Net change a Includes the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Office of the Legal Adviser and the secretariat of the International Monitoring Committee and Joint Mission Analysis Cell.

A Включает непосредственно Канцелярию Специального представителя и Управление по политическим вопросам, Управление юрисконсульта, Группу по правам человека, Управление общественной информации, Отделение связи с Группой поддержки по гражданским вопросам, Отделение связи в Джакарте и Группу по тяжким преступлениям.
A Includes the immediate Office of the Special Representative and the offices of Political Affairs, the Legal Adviser, Human Rights Affairs, Public Affairs, Civilian Support Liaison and Jakarta Liaison, and the Serious Crimes Unit.

A Включает непосредственно канцелярию Специального представителя Генерального секретаря и Канцелярию ревизора- резидента( только для 2002/ 2003 года), Управление по политическим вопросам, Управление советника по правовым вопросам, Управление по вопросам возвращения общин, Управление пресс-секретаря и общественной информации и Консультативную группу по вопросам безопасности.
A Includes the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General and Offices of the Resident Auditor(for 2002/03 only), Political Affairs, the Legal Adviser Returns and Communities, the Spokesperson and Public Information and Advisory Unit on Security.

Непосредственно Канцелярия Обвинителя.
Immediate Office of the Prosecutor.

Непосредственно канцелярия начальника администрации.
Immediate office of the Chief of Administration.

Общее руководство и управление миссией осуществляется непосредственно Канцелярией Командующего Силами.
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Force Commander.

Региональный отдел авиационной безопасности будет подчиняться непосредственно Канцелярии Директора БСООН.
The Regional Aviation Safety Office will report directly to the Office of the Director of UNLB.

Непосредственно Канцелярия помощника Генерального секретаря включает также две должности категории общего обслуживания, одна из которых финансируется из регулярного бюджета, а другая- за счет средств вспомогательного счета.
The Assistant Secretary-General's immediate Office also includes two General Service posts, one of which is funded under the regular budget and one under the support account.

В Канцелярию директора Отдела Миссии поддержки входят непосредственно Канцелярия директора, региональные отделения, Бюджетная секция, Группа безопасности полетов и Управление коммуникаций и общественной информации.
The Office of the Director of Mission Support comprises the immediate Office of the Director, regional offices, the Budget Section, the Aviation Safety Unit and the Communications and Public Information Office..

Апелляционная группа, входящая в состав непосредственно Канцелярии Обвинителя, будет укреплена за счет учреждения в общей сложности семи дополнительных должностей категории специалистов.
The Appeals Unit of the Immediate Office of the Prosecutor would be strengthened with the addition of a total of seven Professional posts.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря будет состоять из непосредственно Канцелярии заместителя Генерального секретаря и Группы анализа политики и обобщения опыта.
The Office of the Under-Secretary-General would consist of the immediate Office of the Under-Secretary-General and the Policy Analysis and Lessons Learned Unit.

К ним относятся расходы на потребности, связанные и не связанные с должностями, непосредственно канцелярии Координатора по вопросам безопасности, Административной канцелярии и Группы по устранению последствий стресса;
These include post and non-post requirements for the immediate Office of the Security Coordinator, the Executive Office and the Stress Management Unit;

Общее руководство и управление Силами осуществляется непосредственно Канцелярией Командующего Силами/ главы Миссии.
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Force Commander/Head of Mission.

Соответственно, было высказано мнение, что в организационном плане его было бы целесообразнее подчинить непосредственно Канцелярии Директора- исполнителя.
It was therefore felt that it was better organizationally to place it directly under the Office of the Executive Director.

Кроме того, Справочный стол по вопросам развития информационных систем подчиняется непосредственно канцелярии Старшего библиотекаря.
In addition, the Systems Development Desk reports directly to the Office of the Head Librarian.

Апелляционная группа, входящая в состав непосредственно Канцелярии Обвинителя: четыре должности( 2 должности класса С- 4 и 2 должности класса С- 3) переводятся из Следственного отдела, а 3 должности( 2 должности класса С- 3 и 1 должность класса С- 2) из Секции по сбору информации и доказательств.
Appeals Unit of the immediate office of the Prosecutor: four posts(2 P-4 and 2 P-3) from the Investigations Division and three posts(2 P-3 and 1 P-2) from the Information and Evidence Section.

Ведением учета, регистрацией и хранением всех документов, получаемых или отправляемых непосредственно Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря, будут заниматься два помощника по ведению учета международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник категории общего обслуживания.
Two Records Maintenance Assistants(international United Nations Volunteer and national General Service staff) will undertake records maintenance, filing and archiving of all documents received and sent from the immediate office of the Special Representative of the Secretary-General.

Колумбия и Боливарианская Республика Венесуэла учредили межнациональные комиссии по пограничным вопросам, которые представляют доклады непосредственно канцелярии Президента Республики и в состав которых входят гражданские служащие из различных департаментов, занимающихся каждым из соответствующих вопросов.
Colombia and the Bolivarian Republic of Venezuela have established binational Commissions on Border Matters, which report directly to the Office of the President of the Republic and are composed of civil servants from various departments that support each of the topics concerned.

Это обусловлено главным образом тем, что часть функций по поддержанию связи, координации и подготовке докладов была передана новому Отделению связи с администрацией района Абьея, которое будет подчиняться непосредственно Канцелярии главного сотрудника.
This is mainly due to some of the liaison, coordination and reporting functions being transferred to the new Abyei Area Administration Liaison Office, which will report directly to the Office of the Principal Officer.

Сотрудники Группы поддержки регионального сотрудничества и сотрудничества между миссиями, базирующейся в Гранд- Геде, будут подчиняться непосредственно Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, при этом руководитель отделения будет выступать в качестве дополнительного руководителя.
The Grand Gedeh-based Regional and Inter-Mission Cooperation Support Unit staff will report directly to the Office of the Special Representative of the Secretary-General, while maintaining the Head of Office as an additional reporting officer.

Канцелярия начальника Административных служб будет и далее осуществлять координацию и эффективное оказание внутренних административных услуг персоналу Миссии через Секцию людских ресурсов, Финансовую секцию, Секцию закупок и Секцию общего обслуживания, которые подчиняются непосредственно Канцелярии.
Office of Chief Administrative Services 166. The Office of the Chief of Administrative Services will continue to provide coordination and effective delivery of internal administrative services to Mission staff through the Human Resources, Finance, Procurement, and General Services Sections, which report directly to the Office.

В знак признания меняющегося статуса БСООН предлагается переименовать ее во<< Вспомогательную базу Организации Объединенных Наций>> и создать должность Директора Базы, который подчинялся бы непосредственно Канцелярии заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке.
In recognition of the evolution of UNLB, it is proposed to change the designation of the facility to the"United Nations Support Base" and create a post of Director of the Base, who would report directly to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support.

Непосредственно канцелярия Директора Административного отдела в штаб-квартире Миссии в Киншасе будет включать пять международных и три национальных сотрудника, отвечающих за оказание непосредственной поддержки Директору Отдела, включая двух сотрудников по административным вопросам( С4), одного секретаря( категория полевой службы), одного помощника по административным вопросам( должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The immediate office of the Director of Administration located at Mission headquarters in Kinshasa would comprise five international staff and three national staff responsible for the direct support to the Director of Administration, including two Administrative Officers(P-4), one Secretary(Field Service), one Administrative Assistant(General Service(Other level)) and two drivers national General Service staff.

Что касается подпрограммы 3<< Консультирование по военным вопросам и вопросам гражданской полиции и соответствующее планирование>>, то ввиду разнопланового характера операций по поддержанию мира и функций соответствующего гражданского компонента были созданы два самостоятельных отдела-- Отдел по военным вопросам и Отдел по вопросам гражданской полиции,-- оба из которых подчиняются непосредственно Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Under subprogramme 3, Military and civilian police advice and planning, given the multidimensional nature of peacekeeping operations and the relevant civilian component, two separate divisions have been established, a Military Division and a Civilian Police Division, both reporting directly to the Office of the Under-Secretary-General.