НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАНА на Английском - Английский перевод

• is directly related to
• is directly linked to
• is directly connected
• is tied directly
• is directly associated
• was directly related to
• are directly related to
• are directly linked to
• are directly connected
• are directly involved
• is directly bound up
• was closely linked

Примеры использования Непосредственно связана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть, ваша работа непосредственно связана с перелетами?
Or maybe your job is directly related to flights?

Эта проблема непосредственно связана с экономическим ростом.
This issue is directly linked to that of economic growth.

Популярность данных тканей непосредственно связана с их свойствами.
The popularity of these tissues is directly related to their properties.

Она непосредственно связана с установлением мира и стабильности.
It is tied directly to the establishment of peace and stability.

Безопасность пищи непосредственно связана с качеством тест- набора.
Food safety is directly linked to the quality of the test kit.

НУЦ РК осуществляет деятельность, которая непосредственно связана с ИОК, а именно.
The RK NCA carries out activities directly related to the PKI, i.e.

Бедность, в первую очередь, непосредственно связана с занятостью и доходами.
Poverty, first and foremost, is directly related to employment and income.

Международная торговля служит инструментом развития и непосредственно связана с ним.
International trade is a tool for development and is directly linked to it.

Например, стихия воздуха непосредственно связана с нашим дыханием.
For example, the air element is directly connected with our breathing.

Дело в том, что хлеб изготавливается из пшеницы, и это непосредственно связана с крестьянином.
The fact that the bread made from wheat and it is directly related to the farmer.

История гольф- клуба Москвы непосредственно связана систорией развития гольфа вРоссии.
Moscow golf club history is directly associated with the Russian golf history.

Эта тема требует отдельной статьи, хотя она непосредственно связана с веб- дизайном.
This topic requires a separate article though it is directly connected with web design.

Цель: температура воздуха непосредственно связана с состоянием климатической системы Земли.
Purpose: Air temperature is directly linked to the state of the Earth's climate system.

Кроме того, эта деятельность в значительной мере непосредственно связана с ее нормотворческой работой.
In addition the activities are, for the most part, directly linked to its normative work.

Эта трансформация непосредственно связана с искусством и дизайном в повседневном человеческом опыте.
This transformation is directly related to art and design in everyday human experience.

Деятельность координационного центра должна быть непосредственно связана с борьбой с опустыниванием;
The activities of the focal point should be directly linked to efforts to combat desertification;

Эта вторая область непосредственно связана с пересмотром процедуры подготовки бюджета по программам.
This latter area is directly linked to the review of the procedure for preparing the programme budget.

Разработка концепций более устойчивого сельскохозяйственного производства непосредственно связана с правом на питание.
The development of more sustainable farming approaches is directly linked to the right to food.

Станция метро на линии Tyne and Wear Metro непосредственно связана с терминалом через внутренний тоннель.
Airport station on the Tyne& Wear Metro is directly connected to the terminal through an indoor walkway.

Участники конференции предложили новаторскую точку зрения, которая непосредственно связана с кризисом либеральной демократии.
LMC panelists proposed an innovative stance that is directly linked to the crisis of liberal democracies.

Классификация пероксидов типов B- F непосредственно связана с их максимальным допустимым количеством на единицу тары.
The classification of types B to F is directly related to the maximum quantity allowed in one packaging.

Прежде всего, это касается первичной учетной информации, которая непосредственно связана с процессом производства.
First of all, it has to do with primary accounting information which is directly connected with the process of production.

Мы считаем, что достойная жизнь человечества непосредственно связана с качеством окружающей среды и с климатическими условиями.
We believe that a decent life for mankind is directly connected with environmental and climatic conditions.

Таким образом, она непосредственно связана с ответственностью государств и всесторонним и свободным участием населения в политической жизни на основе демократизации.
Hence it was closely linked with the responsibilities of States and full and free participation by peoples in political life through democratization.

Имплементация Узбекистаном Протокола непосредственно связана с выполнением и развитием всех вышеуказанных принципов.
Uzbekistan's implementation of the Protocol is directly connected with following and building on all of these guidelines.

Вместе с тем он серьезно обеспокоен тем, что должность уполномоченного непосредственно связана с управлением Президента, а не с парламентом.
However, it is deeply concerned that the position of commissioner is directly linked to the Office of the President and not to the Parliament.

Эффективность сети" Еурес" непосредственно связана с качеством и разнообразием информации, содержащейся в банках данных.
The efficacy of the Eures network is directly bound up with the quality and variety of the information contained in the databanks.

В Аргентине зарегистрирована значительная феминизация нищеты, которая непосредственно связана с гендерным неравноправием в процессе распределения экономических благ.
There has been a marked feminization of poverty in Argentina, which is directly linked to the gender inequalities in the distribution of economic power.

Поскольку опасность ВИЧ- инфицирования непосредственно связана с индивидуальным поведением, уменьшение этой опасности предполагает изменение поведения.
Because the risk of HIV infection is tied directly to individual behaviour, reducing risk involves changing behaviour.

Нищета непосредственно связана с низкой производительностью труда местной рабочей силы, что, в свою очередь, напрямую зависит от недостаточных государственных инвестиций в здравоохранение и образование.
Poverty is directly related to the low productivity of the national workforce, which is in turn related to the lack of appropriate investment in health and education.