НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• directly related to
• directly associated
• directly linked to
• directly attributable
• relating specifically
• directly connected
• directly involved
• arising directly
• closely related to
• directly relating to
• related specifically

Примеры использования Непосредственно связанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непосредственно связанные колонки.
Directly related columns.

Специфические цели, непосредственно связанные с СРЗП, следующие.
The specific targets that relate directly to SRHR are.

Непосредственно связанные с мандатом.
Directly related to the mandate.

Конкретные меры, непосредственно связанные с этим вопросом.
No work has been undertaken directly relating to this issue.

Расходы, непосредственно связанные с инцидентом, произошедшим 18 апреля 1996 года.
Expenditures directly attributable to the incident of 18 April 1996.

Сюда следует отнести и жалобы, непосредственно связанные с Декларацией.
This includes complaints directly related to the Declaration.

Показатели, непосредственно связанные с деятельностью по программам.
Indicators directly linked to programme activities.

Себестоимость включает расходы, непосредственно связанные с приобретением актива.
Cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the asset.

Ограничения, непосредственно связанные с конфликтом в Северной Ирландии.
Restrictions directly related to the conflict in Northern Ireland.

Фактическая стоимость включает затраты, непосредственно связанные с приобретением актива.
Cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the asset.

Обязательства, непосредственно связанные с активами, предназначенными для продажи- 13 344.
Liabilities directly related to assets intended for sale- 13,344.

НАТО надлежит покрывать любые и все расходы, непосредственно связанные с деятельностью миссии СВС.
Any and all costs directly associated with IFOR's mission are to be borne by NATO.

Основные, непосредственно связанные с этим соглашения перечислены в приложении 1.
Annex 1 contains the main agreements which are directly related to that issue.

Должны рассматриваться только партнерские соглашения, непосредственно связанные с КБОООН.
Only partnership agreements directly relating to the UNCCD are to be considered.

Себестоимость включает также затраты, непосредственно связанные с приобретением актива.
The cost includes expenditures that are directly attributable to the acquisition of the asset.

Достижения, непосредственно связанные с принятием этих поправок, касались самых различных областей.
Accomplishments directly related to the adoption of the amendments were wide in scope.

Другой важной областью могли бы стать инвестиции, непосредственно связанные с достижением ЦРДТ.
Another focus area could be investments directly related to the achievement of MDG targets.

Сейчас приветствуются вопросы, либо непосредственно связанные с этой или другими темами, как вы хотите.
Questions are welcome now, either directly related to this or other topics, as you wish.

Защитные цели, непосредственно связанные с защитой от токсических химикатов и химического оружия;
Protective purposes directly related to protection against toxic chemicals and chemical weapons;

Связанная с наркотиками смертность случаи смерти, непосредственно связанные с употреблением наркотиков.
Drug-related mortality deaths directly attributable to drug consumption.

Себестоимость включает расходы, непосредственно связанные с приобретением актива и его улучшениями.
Cost includes expenses that are directly attributable to the acquisition of the asset and its improvements.

Расходы, непосредственно связанные с числом членов и ролью Комиссии, в настоящее время являются предметом обсуждения.
As for the costs, directly linked to the number of members and the role of the Commission, it is currently under discussion.

Связанная с наркотиками смертность случаи смерти, непосредственно связанные с потреблением наркотических средств.
Drug-related mortality deaths directly attributable to drug use.

Как правило, заболевшему государственному служащему возмещаются расходы на оплату услуг врачей и расходы, непосредственно связанные с его заболеванием.
Civil servants who are ill are normally entitled to reimbursement of medical fees and expenses directly connected with the illness.

В фактическую стоимость включаются все затраты, непосредственно связанные с приобретением соответствующего актива.
Cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the asset.

Проведенные Комиссией ДНК- анализы в деле Айн- Алака дали интересные результаты, непосредственно связанные с возможными преступниками.
The DNA analyses conducted by the Commission in the Ain Alaq case have produced interesting results directly linked to possible perpetrators.

Объединенный Секретариат выполняет следующие, непосредственно связанные с вышеперечисленными мероприятиями задачи.
Tasks of the Joint Secretariat, directly linked to the activities listed above, are the following.

Затраты, непосредственно связанные с разработкой программного обеспечения, предназначенного для использования Агентством, капитализируются в качестве нематериального актива.
Costs directly associated with the development of software for use by the Agency are capitalized as an intangible asset.

На оплату труда граждан за выполненные( оказанные) ими работы( услуги), непосредственно связанные с проведением выборной кампании;
Payment for accomplished(provided) by citizens work(services) directly connected with conducting a pre-election campaign;

В общей сложности налоги, гонорары и расходы, непосредственно связанные с приобретением жилой недвижимости, составляют около 10- 11.
Overall, taxes, legal fees and expenses directly related to the purchase of a completed residential property amount to approximately between 10% -11.