Примеры использования Непостоянных членов совета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И последнее, вето умаляет роль непостоянных членов Совета.
Finally, Мы последовательно выступали за увеличение числа постоянных и непостоянных членов Совета.
Число постоянных и непостоянных членов Совета должно вырасти примерно до 20.
Предложения об увеличении числа постоянных и непостоянных членов Совета.
Необходимо увеличить число непостоянных членов Совета, чтобы оно реально отражало ситуацию в сегодняшнем мире.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовактивным членомнепостоянных членов
Больше
Использование с глаголами
является членомстал членомдоведено до сведения членовявляющихся членами группы
избран членомассоциированным членомпрепроводить членамчлены совета подчеркнули
предлагает членам комитета
члены совета призвали
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
членов семьи
сведения членовчлены комиссии
членами группы
членов бюро
членов парламента
членов ЕС
ряд членов
Больше
В этой связи мы предлагаем добавить еще 11 мест для непостоянных членов Совета.
In this connection, we propose that 11 seats be added to the non-permanent membership.Из десяти непостоянных членов Совета только четыре выразили свои мнения по докладу в ходе прений.
Исландия выступает за увеличение числа постоянных и непостоянных членов Совета.
Iceland supports an increase in both permanent and non-permanent seats at the Council.Мы не забудем, что мы лишь временно будем исполнять функции непостоянных членов Совета и что мы всегда будем являться постоянными членами Ассамблеи.
We will not forget that we are only temporarily non-permanent members of the Council and that we will always be permanent Мы высоко ценим работу постоянных и непостоянных членов Совета.
We appreciate Мы также слышали исходившие от подавляющего большинства выступавших призывы к расширению числа непостоянных членов Совета.
We also hear overwhelming support for expanding Следует увеличить число как постоянных, так и непостоянных членов Совета.
В позиции африканских стран предпочтение в настоящее время отдается расширению числа как постоянных,так и непостоянных членов Совета.
The African position gives priority for the time being to an increase in the number of members.both permanent and non-permanent.Один вариант предусматривает просто расширение категории непостоянных членов Совета, как было сделано в 60- е годы.
One option is simply to expand the non-permanent category, as was done in the 1960s.Исландия поддерживает увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета.
Iceland supports an increase in both permanent and non-permanent seats on the Council.Мы также поздравляем вновь избранных непостоянных членов Совета на период 2010- 2011 годов: Боснию и Герцеговину, Бразилию, Габон, Ливан и Нигерию.
We also congratulate Кроме того, он провел отдельные брифинги для всех новых непостоянных членов Совета.
He also briefed all Однако мы полагаем, что умеренное добавление к числу как постоянных, так и непостоянных членов Совета встретит гораздо большую поддержку со стороны большинства государств- членов. .
However, we believe that a moderate addition to both permanent and non-permanent seats on the Council would win much more support from a large majority of Member countries.Другие, как, например, Италия,предлагают увеличить число лишь непостоянных членов Совета.
Others, such as Italy,propose that we only increase the number of non-permanent members.В-пятых, Кувейт выступает в поддержку сохранения механизма избрания непостоянных членов Совета в соответствии с пунктом 2 статьи 23 Устава Организации Объединенных Наций.
Fifth, Kuwait supports Колумбия считает, что увеличить следует только число непостоянных членов Совета.
Colombia believes that only the category of nonpermanent members should see an increase in numbers.Я призываю Ассамблею к тому, чтобы она полностью решила эту задачу в ходе своей шестьдесят четвертой сессии ипришла к согласию относительно увеличения числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета.
I call upon Мы поддерживаем увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета.
We support an increase Мы полны решимости и далее вносить вклад в нынешний диалог относительно всеобъемлющих исбалансированных мер по расширению категорий как постоянных, так и непостоянных членов Совета.
We are determined to continue our contribution to Шри-Ланка считает необходимым расширение численного состава как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности.
Sri Lanka wishes to see the Security Council expanded in both the permanent and non-permanent categories.Барбадос попрежнему считает необходимым увеличить количество мест постоянных и непостоянных членов Совета и ввести в состав постоянных членов Бразилию, Германию, Индию и Японию.
Barbados continues to believe that Монголия выступает за небольшое увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета.
Mongolia favours a limited enlargement of the Council in both its permanent and non-permanent membership.Необходимо осуществить географически сбалансированное расширение числа мест как постоянных, так и непостоянных членов Совета, включая выделение постоянных мест для Германии и Японии.
There should be a geographically balanced expansion of seats in both the permanent and non-permanent categories, including permanent seats for Germany and Japan.За счет равного географического представительства возрастет и число непостоянных членов Совета.
Equitable geographical representation would also mean an increase Мы считаем, что увеличение как постоянных, так и непостоянных членов Совета на основе справедливого географического распределения является важной мерой, которая повысит эффективность Совета. .
We view 
