НЕПРАВИЛЬНО ЭТО на Английском - Английский перевод

• it wrong
• it right

Примеры использования Неправильно это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправильно это, чувак.
This ain't right, man.

Я как-то неправильно это делаю.
I always get that wrong.

Ты неправильно это делаешь!
You're doing it wrong!

Наверное, вы неправильно это делаете.
Hmm. You must not be doing it right.

Я неправильно это делаю.
I'm not doing this correctly.

Я думаю мы можем неправильно это истолковать.
I think we may have gotten this wrong.

Ты неправильно это делаешь.
You're not doing it right.

Может, они просто неправильно это показали.
Maybe they didn't go about it the right way.

Нет, ты неправильно это произносишь.
No, you're spelling it wrong.

Просто… ну не знаю, неправильно это как-то.
I just feel… I don't know, not right about it.

Вы неправильно это делаете, доктор Лайтман.
You're not doing it right, Dr. Lightman.

Уайтхолл, все остальные тоже неправильно это понимали.
Whitehall, everyone has got it all wrong.

Это неправильно, это неправильно..
This is wrong, this is wrong..

Если ты использовал их неправильно, это не моя вина.
If you use them wrongly, it's not my fault.

Знаю, что неправильно это, нехорошо, вредно, но….
I know that this is wrong, bad and harmful, but….

Я думаю друзья Лилли неправильно это поймут.
I just think it sends the wrong message to Lilly's friends.

Это все неправильно, это- личная месть!
It is so wrong, this is a personal revenge!

Неправильно это, смеяться над человеком, который вот-вот умрет.
It is not proper to laugh at a man who is about to die.

Если подключить неправильно, это может серьезно повредить модуль.
If connected wrongly, it will damage the unit permanently.

Однако мы не используем их как таран, неправильно это.
However, we don't use it as a battering ram, because it is just wrong.

И не пойми меня неправильно, это лучше, чем ноль, но я хочу больше.
And don't get me wrong, that is an improvement from zero, but I want more.

Я думала, это моя вина, и какое-то время я даже считала, что мы как-то неправильно это делаем.
And then… For awhile, I even thought maybe we were doing it wrong.

Однако если они установлены неправильно, это может вызывать искажения цветов.
However, if not installed properly, it may cause color distortions.

Не поймите меня неправильно, это не гоночный автомобиль с номерными знаками.
Don't get me wrong, though, that is not… a racing car with number plates.

Если ты пришел просить у меня руки Рейчел, то ты неправильно это делаешь.
If this is your asking me for Rachel's hand in marriage, you know, you're goin' about it the wrong way.

Это неправильно это мне немного льстит что, ну, вы не будете работать на меня?
Is it wrong that I'm a little flattered that, uh, you won't operate on me?

Как думаешь, если я попрошу капитана пойти со мной завтра, она неправильно это истолкует?
If I ask the Captain to come with me tomorrow, do you think she would take it the wrong way?

Если используется неправильно, это может привести к побочных эффектов объявлением повредить вашему здоровью.
If made use of improperly, it can lead to adverse side results advertisement damages your wellness.

Помнишь, как мы просто сидели здесь часами, разговаривая о том, как неправильно это было, что мы были вместе?
Remember when we would just sit here for hours talking about how wrong it was that we were together?

Если есть какой-нибудь спорщик, и вы говорите, что" Вы сделали неправильно это," он немедленно« наезжает» на вас, становится очень сердитым.
If there is some argumentative person, and you say that,"This thing you have done wrong," he immediately jumps on you, becomes very angry.