НЕПРАВИЛЬНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• incorrect data
• misstatements

Примеры использования Неправильных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В процессе микроинтегрирования происходит проверка данных и адаптация неправильных данных.
In the micro-integration process, the data are checked and incorrect data are adapted.

Использование неточных, неполных или неправильных данных пользователями механизма" единого окна" может привести к ущербу.
The use of inaccurate, incomplete, or incorrect data by users of the Single Window facility could lead to damages.

Выверка ведомостей банковских счетов является одной из важнейших процедур внутреннего контроля, предназначенной для обнаружения ошибок, неправильных данных и случаев мошенничества.
The bank account reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.

Ввиду характера" единого окна", возможно, что повторное использование неточных, неполных или неправильных данных может привести к возникновению ущерба во многих случаях.
Due to the nature of the Single Window, it is possible that the reuse of inaccurate, incomplete, or incorrect data could lead to multiple instances where damages are incurred.

Кроме вышеуказанных прав, вы также имеете право в любое время потребовать получения информации о сохраненных о вас данных, а также исправление или удаление неправильных данных.
Besides the aforementioned rights, you may at any time demand information on the data stored about you as well as the correction or deletion of incorrect data.

Кроме того, пользователь имеет право на исправление неправильных данных, блокировку и удаление своих персональных данных, если это не противоречит обязанности хранения, установленной законодательством.
In addition, users have the right to correction of incorrect data plus blocking and deletion of their personal data, provided that there is no statutory retention requirement precluding this.

Если общее сообщенное число использованных человеко- месяцев больше, чем то, что было выделено для конкретного департамента, это может говорить лишь о недостатках в управленческом контроле, которые привели к представлению неправильных данных.
If the total work-months reported utilized are larger than those made available for a particular department, this could only signal a deficiency in management oversight leading to inaccurate reporting.

По закону вы имеете право потребовать исправления неправильных данных или удаления своих персональных данных- в случае, если это не находится в противоречии с законодательно закрепленной обязанностью хранения соответствующих данных..
Please note that you have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted, where such claim is not barred by any legal obligation to retain this data..

Представить спецификации в необходимом виде и обеспечить проверку корректности можно различными способами, но обычно обнаруженное неправильное поведение несет в себе только констатацию факта наличия неправильных данных на выходе НDL- модели.
To present specifications in a required form and to ensure correctness checking is possible in different ways, nevertheless, revealed incorrect behavior usually only states the fact of some wrong data on outputs of HDL-model.

В качестве других причин представления неправильных данных было указано отсутствие специального национального органа по озону и страновой программы по поэтапной ликвидации ОРВ, а также приоритетное решение вопроса поэтапного отказа от других ОРВ, таких как ХФУ и галоны.
Other reasons given for incorrect data reporting include the absence of a dedicated national ozone unit and country programme to phase out ODS and the priority of phasing out other ODS such as CFCs and halons.

Фонд считает, что ежемесячное распределение обязательств и выплат по категориям административных и инвестиционных расходов и расходов на проведение ревизий не является практически возможным и что используемые им в настоящее время методы учета не приводят к появлению в годовых или двухгодичных финансовых ведомостях неправильных данных.
The Fund considers the allocation of monthly obligations and disbursements to administrative, investment and audit costs to be unfeasible, and that its present accounting practices do not contribute to misstatements in the annual or biennial financial statements.

В качестве других причин представления неправильных данных было указано отсутствие специального национального органа по озону и страновой программы по поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ, а также приоритетное решение вопроса поэтапного отказа от других озоноразрушающих веществ, таких как ХФУ и галоны.
Other reasons given for incorrect data reporting included the absence of a dedicated national ozone unit and country programme to phase out ozone-depleting substances and the priority of phasing out other ozone-depleting substances such as CFCs and halon.

Эта концепция позволяет обеспечить непосредственный ввод данных в соответствующую систему тем лицом, которое запрашивает конкретную операцию, что снижает потребность в формах на бумажном носителе и устраняет дублирование ввода данных и сопутствующие ошибки, обусловленные вводом неправильных данных.
This practice ensures that data is entered directly into the appropriate system by the individual requesting the transaction, thereby reducing the requirement for paper forms, and eliminating the duplication of data entry and the resultant errors from inaccurate data input.

Предоставление ложных или неправильных данных по контракту формы- заявки( электронный или бумажный вариант), в том числе обманное использование номеров кредитных карт, или попытка обойти или изменить процессы или процедуры для измерения времени, использования пропускной способности или другие методы, которые мы можем использовать, чтобы записывать" использование" Услуг.
Furnishing false or incorrect data on an order form contract(electronic or paper) including fraudulent use of credit card numbers or attempting to circumvent or alter the processes or procedures to measure time, bandwidth utilization or other methods we may use to document"use" of the Services.

Комиссия отметила в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению случай сбоя в механизме контроля, осуществляемого удостоверяющими и утверждающими сотрудниками, и в механизме проверки случаев дублирования в ИМИС, который, если он не будет устранен, создаст опасность возникновения ошибок или неправильных данных при выплате суточных в будущем.
In the Department for General Assembly and Conference Management, the Board noted an instance of breakdown in the review control by certifying and approving officers, and in the duplication check mechanism in IMIS, which, if not addressed, will pose risk of errors or misstatement in future payments of the daily subsistence allowance.

К числу выявленных Комиссией недостатков относятся следующие: введение в систему неполных/ неправильных данных: нерегулярное представление по всем проектным подрядам достаточно полной обзорной информации о практических мероприятиях и поставленных задачах; необновление сведений о состоянии проектов; отсутствие обновленной информации о рисках и данных о контроле за ходом работ.
The Board noted weaknesses, including the following: incomplete/incorrect data were captured in the system; information in the awards overview relating to outputs and target was not always complete for all projects; the status of projects was not updated; risks were not updated and monitoring activities were not included.

Используя в качестве основного источника данных медицинские карты пациентов в каждом остане, Иран предлагает регистрировать случаи раковых заболеваний, которые были диагностированы в период с 1991 года по 2003 год включительно во всех больницах останов, рассматриваемых в рамках исследования, для осуществления двух статистических оценок после проведения проверок на предмет недостающих или неправильных данных.
Using hospital records in each province as a primary source of data, Iran proposes to register cancer cases that were diagnosed from 1991 through 2003 in all hospitals of the provinces under study in order to conduct two statistical analyses, after making checks for missing or invalid data.

УВКБ продолжало предпринимать усилия для исправления неправильных данных в своей базе данных по учету имущества длительного пользования, в соответствии с рекомендацией, вынесенной Комиссией в ходе ее предыдущих ревизий, когда ею были выявлены серьезные недостатки, имевшиеся в предыдущей системе дублирующие проводки, занесение неправильных данных и аномалии в примененных нормах амортизации.
UNHCR continued its efforts to correct the erroneous data in its database for the recording of non-expendable property, as recommended by the Board during its previous audits when it highlighted serious inadequacies in the previous system duplicate entries, erroneous data entered and anomalies in the depreciation rates applied.

Администрация сообщила, что расширение структуры данных ИМИС стало причиной отбора в журнале операций при определенных условиях неправильных данных и что эти неправильные данные никоим образом не отразились на правдивости представленной информации, поскольку финансовые ведомости были подготовлены на основе детализированного пробного баланса с разбивкой по видам фондов/ фондам/ счетам общей бухгалтерской книги, в котором не содержалось никаких ошибок.
The Administration commented that an enhancement to the IMIS data structure triggered incorrect data in the transaction journal to be selected under certain conditions and that the incorrect data had no impact on the fairness of presentation because financial statements were prepared based on the detailed trial balance by fund type/fund/general ledger account, which did not contain any error.

А что означают неправильные данные при химических расчетах?
But what do incorrect data mean when computing chemical reactions?

Респондент должен иметь возможность корректировать неправильные данные.
The respondent should be able to modify the incorrect data.

Строка( 2) теперь получает неправильные данные и записывает их!
Line(2) now accesses invalid data and writes to it!

Data http_ digest_ parse($_ SERVER[' PHP_ AUTH_ DIGEST'])! isset($ users[$ data[' username']]) die' Неправильные данные!
Data http_digest_parse($_ SERVER[' PHP AUTH DIGEST'])! isset($_SERVER[$data['username']]) die'Wrong Credentials!

Data[' response']!=$ valid_ response die' Неправильные данные!
Data[' response']!=$valid_response die'Wrong Credentials!

Ошибка протокола Неисправность Неправильная передача, например, переданы неправильные данные.
Protocol error error Incorrect transmission, e.g. wrong data sent.

Документы или информация, представленные Абонентом, содержат ложные или неправильные данные;
The documents or information submitted by the Subscriber contain false or wrong data;

В случае если вы ввели неправильные данные платежа, необходимо выбрать пункт Повторить, позволяющие Вам повторить предложенный ввод.
If You enter incorrect data for payment, You should select the option Retry enabling You to retry the offered entering.

Кроме того, Вы можете исправить неправильные данные или удалить данные, сохранение которых нежелательно или больше не нужно.
You can also report incorrect data or have data that is not allowed to be saved or is no longer required deleted.

В нескольких связанных с персоналом таблицах в базе данных либо не имелось данных, либо имелись неполные или неправильные данные см. пункт 28.
Several of the personnel-related tables in the database either had no data or had incomplete or incorrect data see para. 28.

Такой контроль будет осуществляться в режиме реального времени, и респондент должен иметь возможность немедленно корректировать неправильные данные.
Such control should be conducted in real time, and the respondent should be immediately able to modify any incorrect data.