НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• of the non-governmental sector
• NGO sector
• non-government sector
• nongovernmental sector

Примеры использования Неправительственного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

От неправительственного сектора.
From the non-governmental sector.

Мероприятия неправительственного сектора и.
Activities of the non-governmental sector and others.

Необходимость укрепления потенциала неправительственного сектора.
Need to strengthen the capacities of the non-governmental sector.

Участие неправительственного сектора.
Inclusion of the non-governmental sector.

Необходимость укрепления потенциала неправительственного сектора.
Need of strengthening to strengthen the capacities of the non-governmental sector.

С представителями неправительственного сектора по вопросу об.
Consultation meeting with the non-governmental sector on the joint.

Социальное обеспечение давно является сферой деятельности неправительственного сектора.
Provision of social services has been a long-standing activity of the non-governmental sector.

Важную роль в этом успехе сыграло прямое участие неправительственного сектора в этой деятельности.
Direct participation of the non-governmental sector in these activities has been an important factor for success.

В каждом случае решающее значение имеют как усилия правительств, так и усилия неправительственного сектора.
In each case, commitment is critical, from Governments and non-governmental sectors alike.

Местные чиновники, представители неправительственного сектора и медиа, похоже, уже не хотят вспоминать о прошлом.
It seems local residents, NGO sector and media representatives do not even want to recall the past any more.

Мы также предоставляем эфир представителям оппозиционных партий и неправительственного сектора»,- говорит Аладашвили.
We also dedicate airtime to opposition parties and NGO sector representatives,” says Aladashvili.

В нем приняли участие государственные служащие и судьи, ученые- правоведы, представители неправительственного сектора.
It was attended by government officials and judges, scientists-lawyers and NGO sector representatives.

Рассмотрены этапы становления и развития неправительственного сектора в Республике Казахстан.
Considered the stages of formation and development of nongovernmental sector in the Republic of Kazakhstan.

В 2014 и 2016 годах были проведены открытые выборы в члены СКК среди представителей неправительственного сектора.
In 2014, open elections were held to select CCM members from among representatives of the non-governmental sector.

Правительство страны активно привлекает представителей неправительственного сектора ко всем инициативам в области защиты прав человека и гражданина.
The Government actively involves the NGO sector in all human and civil rights initiatives.

Это также способствует широкому распространению информации об итогах конференций среди неправительственного сектора.
It has also facilitated extensive dissemination of the results of conferences also to the non-governmental sector.

Представители неправительственного сектора приглашаются принять участие во всех этапах мониторинга в рамках Стамбульского плана действий.
Representatives of the non-governmental sector are invited to participate in all stages of LAP monitoring.

Высокий процент указывает на активное вовлечение неправительственного сектора в обеспечении организованной образовательной программы.
A high percentage indicates strong involvement of the non-governmental sector in providing organized educational programmes.

На территории Боснии и Герцеговины активно работают многочисленные ассоциации неправительственного сектора.
Numerous associations are active in the territory of Bosnia and Herzegovina in the framework of the non-governmental sector.

Высокий процент указывает на сильное вовлечение неправительственного сектора в предоставлении организованных образовательных программ.
A high percentage indicates strong involvement of the non-governmental sector in providing organized educational programmes.

В рамках проекта" Активное гражданское общество на практике", вместе с Адамом Михником, в Грузию прибыли и представители неправительственного сектора Польши.
Within the Active Civil Society in Practice project the NGO sector representatives arrived in Georgia along with Adam Michnic.

На протяжении почти четырех десятилетий ход международной эволюции неправительственного сектора определяло соперничество между сверхдержавами.
For almost four decades, the international evolution of the non-governmental sector was dominated by rivalries between the super-Powers.

Важная роль неправительственного сектора в развитии сегодня полностью признается исследователями, правительствами и межправительственными учреждениями.
The importance of the non-governmental sector in development is today fully acknowledged by researchers, Governments and intergovernmental institutions.

За истекшее десятилетие движущей силой перемен стало укрепление потенциала неправительственного сектора, прежде всего женских организаций.
During the decade, the growing strength of the non-governmental sector, particularly women's organizations, became the driving force for change.

Таким образом, была выдвинута инициатива о разработке закона по защите от насилия в семье с участием как правительственного, так и неправительственного сектора.
Therefore, an initiative has been raised to develop the Law on protection against Family Violence with the participation of both government and non-government sectors.

Неопределенность правовых и политических условий выявляет сложные структуры неправительственного сектора и в России, и во всем мире.
Ambiguities of legal and political conditions reveal complex structures of the non-governmental sector itself in the Russian hybrid regime, and all over the world.

Правительство создало Комиссию по безопасности дорожного движения, в которую входят представители различных департаментов, частного и неправительственного сектора.
Recently the Government established a Commission on Road Traffic Safety which includes representation from various government departments, the private and NGO sector and levels of government.

Правительство Республики Казахстан активно привлекает представителей неправительственного сектора ко всем инициативам в области защиты прав человека и гражданина.
The Government involves representatives of the non-governmental sector actively in all initiatives relating to human rights and the rights of citizens.

Для содействия этому процессу Департамент по делам женщин создал Комитет по гендерной интеграции( КГИ), в состав которого входят представители как правительственного, так и неправительственного сектора.
To facilitate this process, the Women's Department established a Gender Integration Committee(GIC) which has representation from the government and non-government sector.

В Целевой группе представлены руководители международных организаций, неправительственного сектора, академических кругов, правительств и частного сектора..
The Task Force brings together leading figures from international organizations, the nongovernmental sector, third-level institutions, Government and the private sector..