НЕПРЕДВИДЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• unforeseen
• unexpected
• windfall
• unanticipated
• unintended
• extraordinary

Примеры использования Непредвиденной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заполнение непредвиденной вакансии.
Filling of a casual vacancy.

Очевидно, эта проблема была непредвиденной.
Apparently this issue was unforeseen.

Заполнение непредвиденной вакансии продолжение.
Filling of casual vacancy continued.

Помощь в случае непредвиденной поломки.
Road assistance in case of unforeseen breakage.

Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и непредвиденной прибыли.
Claim adjusted for evidentiary shortcomings and windfall profits.

Это можно назвать непредвиденной случайностью.
It's what you might call an unavoidable accident.

Она защитит переднюю часть головы и виски в непредвиденной ситуации.
It protects the front of the head and whiskey in an emergency situation.

Недавнее ОПЕК непредвиденной вождения повышением цен?
Is the recent OPEC windfall driving the price hikes?

Умение быстро реагировать в непредвиденной ситуации;
Ability to adapt to change and to unexpected situations;

Дорожная помощь в случае непредвиденной поломки, доступная 24 часа в сутки.
The road assistance, in case of unforeseen breakage, available 24 hours.

Претензия скорректирована с учетом прошлых результатов и непредвиденной прибыли.
Claim adjusted to reflect historical results and for windfall profits.

Заполнение непредвиденной вакансии и торжественное заявление нового члена Комитета.
Filling of casual vacancy and solemn declaration by the new member of the Committee.

Возможны небольшие отклонения от расписания в связи с непредвиденной дорожной ситуацией.
Timings might vary from time to time due to unforeseen traffic.

Претензия скорректирована с учетом прошлых результатов, сезонных колебаний и непредвиденной прибыли.
Claim adjusted to reflect historical results, seasonality and windfall profits.

Как гибрид, она заболела непредвиденной болезнью, которую даже наши доктора не знают как лечить.
As a hybrid, she contracted an unforeseen disease that even our doctors have no answers for.

В любом случае, мы сделаем все возможное, чтобы Вас проинформировать о непредвиденной задержке.
We will do our best to inform you of any unexpected delay.

По иным основаниям, связанным с непредвиденной заранее необходимостью изменения Плана закупки.
On other bases connected with necessity unforeseen in advance of change of the Procurement Plan.

Майкл Скотт не может присутствовать по причине важной непредвиденной встречи.
Michael Scott could not make it today due to an unforeseen prior engagement.

В результате возникших задержек и непредвиденной дополнительной работы потребности в ресурсах увеличились.
The delay encountered and the unforeseen additional work led to an increased level of resource requirements.

Это поможет Вам не потерять контроль над электроинструментом в непредвиденной ситуации.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Дополнительные структурные ремонтные работы, ведущие к непредвиденной замене семи этажей башенного корпуса здания E;
Additional structural remedial works, leading to the unforeseen replacement of seven floors of the E building tower;

Такое скорее всего может произойти в полете и сигнализирует о непредвиденной ошибке.
This might happen rather in-flight and could signalize unexpected failure.

Дополнительные структурные ремонтные работы, ведущие к непредвиденной замене семи этажей здания E.
Additional structural remedial works leading to the unforeseen replacement of seven floors of the E building.

Это позволит Вам не потерять контроль при работе с электроинструментом в непредвиденной ситуации.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

К таким последствиям относятся неотъемлемые риски непредвиденной потери данных в случае неверного управления снимками.
These consequences include the inherent risks of unintended data loss if the snapshots are not managed appropriately.

Что это означает: про запас, на всякий случай, для непредвиденной ситуации.
For a rainy day What it means: for an emergency, just in case, for unforeseen situation.

В случае непредвиденной ситуации на дороге, для вас будет доступна бесплатная помощь нашей технической группы.
In the event of an unforeseen situation on the road, free of charge assistance from our technical team will be available to you.

Экономия на отсутствии страховки может сыграть злую шутку в непредвиденной ситуации.
The imaginary economy on absence of insurance could play a cruel joke in an unexpected situations.

Если по какой-то непредвиденной причине- должно- Jump свет- управляемых коммутаторов использованы 2 места слева от входной двери.
If for some unforeseen reason-should-jump light-controlled switches used 2 places to the left of the front door.

Претензия скорректирована c учетом результатов прошлой деятельности, док. изъянов и непредвиденной прибыли.
Claim adjusted to reflect historical results, evidentiary shortcomings, and for windfall profits.