НЕПРЕРЫВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• continuous operation
• ongoing operation

Примеры использования Непрерывной эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длительный срок службы при непрерывной эксплуатации.
Long service live with continuous operation.

За многие годы непрерывной эксплуатации они пришли в негодность;
After many years of constant use they are practically worn out;

Прибор не предназначен для непрерывной эксплуатации.
The device is not designed for continuous operation.

Идеально для непрерывной эксплуатации в условиях строительной площадки.
Ideal for continuous use under construction site conditions.

Для вращательных перемещений при непрерывной эксплуатации.
For rotational movements during continuous operation.

Для непрерывной эксплуатации судна необходимо четверо судоводителей.
For the continuous operation of a vessel, four masters are required.

Этот компрессор не разработан для непрерывной эксплуатации.
The compressor is not designed for continuous operation.

Срок непрерывной эксплуатации построенного веревочного парка составляет 10 лет.
Period of continuous exploitation of built rope park is 10 years.

Насосное оборудование ЛЕВА предназначено для непрерывной эксплуатации.
Pumps from LEWA are designed for continuous operation.

Для непрерывной эксплуатации серийно с предварительным фильтром( моющимся) и Н13- НЕРА- фильтром.
For continuous operation, with standard pre-filter(washable) and H13 HEPA filter.

Термостойкость( от- 100 до+ 250 C) при непрерывной эксплуатации.
Temperature resistant from -100 C to +250 C in continuous operation.

Для непрерывной эксплуатации нажмите на пусковой механизм и затем надавите на фиксирующую кнопку.
For continuous operation, pull the switch trigger and then push in the lock button.

Разные режимы работы, шаговой режим и режим непрерывной эксплуатации.
Various operating modes, tip operation and continuous operation.

Возможность выполнения установки при непрерывной эксплуатации без перерывов в технологическом процессе.
Installation is possible during ongoing operation without process downtime.

Особенно сложной было выполнение работ в ходе непрерывной эксплуатации.
What was particularly challenging was the ongoing operation during the work.

Для непрерывной эксплуатации, нажмите на переднюю часть ползункового переключателя, чтобы заблокировать его.
For continuous operation, press the front of the slide switch to lock it.

Срок службы батарей: приблизительно 6 часов непрерывной эксплуатации угольно- цинковые.
Battery Life: Approximately 6 hours continuous operation on zinc-carbon batteries.

KZB является экономичной транспортировочной системой цементного клинкера при непрерывной эксплуатации.
KZB- the economic conveying system for the transport of cement clinker in continuous operation.

Предназначены для непрерывной эксплуатации при температурах в диапазоне от ниже- 45oC до выше+ 55oC; или.
Rated for continuous operation at temperatures from below minus 45° C to above plus 55° C; or.

Обеспечения непрерывного доступа к водным путям и непрерывной эксплуатации соответствующей инфраструктуры;
Ensuring uninterrupted access to waterways and uninterrupted operation of the related infrastructure;

При непрерывной эксплуатации и без доработки, срок службы таких уплотнений может составлять 3 года.
In continuous operation, and without modifications, the service life of such seals may be more than 3 years.

Во время работы делайте передышку в течение 18 минут после каждых 2- х минут непрерывной эксплуатации механизма подъема и наклона.
Duty cycle: please take rest for 18minutes for every 2 minutes continuous operation of the lift/ tilt mechanism.

Они предназначены для неконтролируемой непрерывной эксплуатации и полностью отвечают требованиям IМО и службы береговой охраны США.
They are designed for unmonitored continuous operation and are fully compliant with the IMO and USCG requirements.

Продолжаются переговоры с целью изыскания источника финансирования для обеспечения непрерывной эксплуатации системы после 1995 года.
Negotiations are in progress to identify a funding source to ensure the continued operation of the system beyond 1995.

Машины семейства TAS были разработаны для непрерывной эксплуатации( 24/ 7), чтобы соответствовать высочайшим требованиям заказчиков.
The machines of the TAS series were developed for continuous operation(24/7) in order to satisfy even maximum requirements.

Контроль скорости заднего рабочего вала позволяет определять правильность функционирования приводного ремня валов в процессе непрерывной эксплуатации.
The rear grinding roll speed is monitored to determine the correct functioning of the roll drive belt in continuous operation.

Vii замена системы кондиционирования воздуха в служебных помещениях здания E после 30 лет непрерывной эксплуатации в качестве первого этапа долгосрочной программы замены( 305 200 долл. США);
Vii Replacement of the air-conditioning system in E Building offices, after 30 years of permanent use, as a first phase of the multi-year replacement programme($305,200);

Сеть» означает линии, станции, терминалы, и все виды фиксированного оборудования, необходимого для обеспечения безопасной и непрерывной эксплуатации системы железнодорожных путей;
Network” means the lines, stations, terminals, and all kinds of fixed equipment needed to ensure safe and continuous operation of the rail system;

После пяти лет интенсивных разработок и испытаний, включая моделирование морских подводных условий в течение 6000 часов непрерывной эксплуатации, магнитный подшипник SKF был, наконец, готов к работе на дне Норвежского моря.
After five years of intense development and testing, including simulating underwater sea conditions above ground in 6,000 hours of continual operation, SKF's magnetic bearing solution was finally ready for the depths of the Norwegian Sea.

Кроме того, этот Закон содержит положения о выплате компенсаций по искам о нанесении прямого ущерба сельскому хозяйству вследствие непрерывной эксплуатации ТЭС" ТрбовлеII" с 1991 года.
The Law also contains provisions on compensation of agricultural claimants who suffered direct damage because of the continued operations of the Trbovlje II TPP from 1991 on.