НЕПРИМЕНИМЫ на Английском - Английский перевод

• are not applicable
• do not apply
• are inapplicable
• were not applicable
• did not apply
• were inapplicable
• is not applicable
• does not apply
• would not apply
• shall not apply

Примеры использования Неприменимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные правила к ним неприменимы.
The rules of society don't apply to them.

Однако значения 2~ 6 неприменимы для этой настройки.
However, values 2~6 are not applicable for this setting.

Положения статьи 40( f) будут неприменимы;
The provisions of articles 40(f) would not apply;

Однако значения 1~ 4 и 6 неприменимы для этой настройки.
However, values 1~4 and 6 are not applicable for this setting.

Вышеупомянутые ограничения могут быть к вам неприменимы.
The above limitations may not apply to you.

Законы о воровстве неприменимы к нарушению авторских прав.
Laws about theft are not applicable to copyright infringement.

Положения пункта 2( f) статьи 40 будут неприменимы;
The provisions of article 40, paragraph 2(f), would not apply;

Разумеется, они неприменимы, если были обнаружены клопы в новом диване.
Of course, they are not applicable if bugs were discovered in a new sofa.

Описанные варианты работы могут быть неприменимы к некоторым дискам.
The operating features described here might not be possible for certain discs.

Веб- видео рекомендуется выбирать, только если другие типы объектов неприменимы.
We recommend you only select the Web asset type when none of the others apply.

Наиболее запутанные преступления, случаи, для которых неприменимы стандартные агенты.
The most puzzling of crimes, cases that are impenetrable to standard agencies.

Настоящая правда не может быть узкого значения, и никакие стандарты к ней неприменимы.
Real truth cannot be of narrow significance, and no standards will apply to it.

Универсальные конвенции и протоколы о борьбе с терроризмом неприменимы в ситуациях вооруженных конфликтов.
The universal counter-terrorism conventions and protocols do not apply in situations of armed conflict.

Принципы универсальности или справедливого представительства в данном случае неприменимы.
The principles of universality or equitable representation did not apply to the current case.

Статьи 20 и 21 Венской конвенции неприменимы в случае недействительных или недопустимых оговорок.
Articles 20 and 21 of the Vienna Convention were not applicable in the case of invalid or impermissible reservations.

Процедурные гарантии, которых правительство требовало для этих лиц, явно неприменимы.
The procedural guarantees that the Government claimed for those individuals appeared not to be applicable.

Кроме того, многие рекомендации неприменимы или не в полной мере применимы к Дании и/ или Гренландии.
In addition, many recommendations are not applicable, or are not fully applicable, in the context of Denmark/Greenland.

Вряд ли можно было бы утверждать, что к международным организациям аналогичные условия неприменимы.
There would be little reason for holding that the same conditions do not apply to international organizations.

Предписания в параграфах 1 и 2 неприменимы для пивоварен, изготовляющих пиво только для собственных нужд( домашние пивовары).
The regulations in the paragraphs 1 and 2 do not apply to those breweries which only brew beer for their own use(homebrewers).

Положения в отношении определения заработной платы в тех случаях, когда его общие положения неприменимы.
The law has no specific provisions for wage settlement in cases where its general provisions do not apply.

Отметило, что обычно" отменяющие" положения к транспортному сектору неприменимы в силу характера рассматриваемых вопросов.
Noted that usually,"sunset clauses" were not applicable in the transport sector because of the nature of the questions dealt with.

Ясно одно: методы, предлагаемые для промышленно развитых стран, в нашей ситуации неприменимы.
One thing is certain: the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.

Его положения неприменимы к другим сферам, в частности к мирному использованию ядерной энергии для научных исследований.
Its provisions are not applicable to other areas, in particular the peaceful use of nuclear energy in the field of scientific research.

Животные должны работать, должны завоевывать право на жизнь; отсюда, жестокость и сентиментальность неприменимы.
Animals must work, they must win the right to life; hence, both cruelty and sentimentality are inapplicable.

Если вышеизложенные правила неприменимы- право государства, где был зарегистрирован или учрежден соответствующий посредник статья 52.
If above rules are inapplicable, law of the place of incorporation or organization of the relevant intermediary Article 52.

В пятых, следует признать, что действия меморандума Примакова неприменимы с 2003 года, после конфуза с подписанием меморандума Козака.
Fifthly, in fact, the actions of the Primakov memorandum are not applicable since 2003 after the confusion related to the signing of the Kozak memorandum.

Если вышеизложенные правила неприменимы- право государства, где находится основное коммерческое предприятие соответствующего посредника статья 53.
If above rules are inapplicable, law of the principal place of business of the relevant intermediary Article 53.

Государство- участник утверждает, что второе и третье предложения пункта 1 статьи 14 неприменимы к проведению судебных разбирательств для определения статуса беженца.
The State party affirms that the second and third sentences of article 14, paragraph 1, do not apply to refugee status determination proceedings.

Требования предыдущего пункта неприменимы, если другая сторона заявила, что она не будет исполнять свои обязательства.
The requirements of the preceding paragraph do not apply if the other party has declared that he will not perform his obligations.

Большинство людей работают не в крупных компаниях, и подходы и инструменты, которые подходят для этих организаций, неприменимы к малым или средним предприятиям.
Most people did not work for large companies and the approaches and tools appropriate for those organizations did not apply to small or medium-sized enterprises.