НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• non-aligned states
• non-aligned countries
• nonaligned states

Примеры использования Неприсоединившихся государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

От ядерного оружия, со стороны неприсоединившихся государств.
Weapon-free zone by the Non-Aligned States.

Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора подчеркивает важность системы гарантий МАГАТЭ.
The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty stresses the importance of the IAEA safeguards system.

Рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников.
Working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of.

Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора призывает далее Конференцию по рассмотрению действия Договора.
The Group of Non-Aligned States parties to the Treaty furthermore calls on the Review Conference to.

Рабочий документ, представленный членами Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора.
Working paper presented by the members of the Group of NonAligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation.

Делегация Йемена присоединяется к заявлению представителя Марокко, который выступал от имени неприсоединившихся государств.
It associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Non-Aligned Movement.

Член делегации Ливана на Встрече на высшем уровне неприсоединившихся государств Картахена, Колумбия, 1995 год.
Member of the Lebanese delegation to the Summit of the Non-Aligned States Cartagena de Indias, Colombia, 1995.

На состоявшейся в Каире Конференции министров неприсоединившихся государств мы с гордостью приветствовали Южную Африку в качестве сто десятого члена Движения.
At the Non-Aligned Ministerial Conference in Cairo we were proud to welcome South Africa as the one hundred and tenth member of the Movement.

В связи с вышеупомянутыми задачами и мандатами Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора призывает.
In the context of the above-mentioned tasks and mandates, the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty calls for.

Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора выражает глубокую озабоченность по поводу задержки с осуществлением резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty expresses deep concern over the delay in the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.

В связи с вышеперечисленными задачами и обязанностями Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора призывает к следующему.
In the context of the above-mentioned tasks and mandates, the Group of NonAligned States Parties to the Treaty calls for.

Г-н ПУДЖА( Индонезия), выступая от имени Группы неприсоединившихся государств- участников Договора, говорит, что Группа принимала активное участие в дискуссиях.
Mr. PUJA(Indonesia), speaking on behalf of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty, said that the Group had participated actively in the deliberations.

Региональные вопросы: Ближний Восток: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Regional issues: Middle East: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the.

Йоки видел восход неприсоединившихся государств в Третьем мире, и особенно в арабском национализме, как существенные геополитические вызовы« еврейско- американской власти».
Yockey saw the rise of non-aligned states in the Third World, and in particular Arab nationalism, as significant geopolitical challenges to"the Jewish-American power.

Региональные вопросы: Ближний Восток: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Regional issues: Middle East: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Г-жа ПОРТОКАРРЕРО( Венесуэла) говорит, что ее страна полностью поддерживает заявление представителя Малайзии от имени неприсоединившихся государств.
Ms. PORTOCARRERO(Venezuela) said that her country fully supported the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the non-aligned countries.

Зоны, свободные от ядерного оружия: рабочий документ, представленный членами Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Nuclear-weapon-free zones: working paper presented by the members of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Г-н КАСРИ( Индонезия) говорит, что его страна безоговорочно поддерживает заявление, сделанное представителем Малайзии от имени неприсоединившихся государств.
Mr. KASRI(Indonesia) said that his country fully endorsed the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the non-aligned countries.

Использование ядерной энергии в мирных целях: рабочий документ, представленный членами Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by the members of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

В этом контексте Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора вновь призывает Конференцию по разоружению договориться о сбалансированной и всеобъемлющей программе работы.
In this context, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty reiterates its call on the Conference on Disarmament to agree on a balanced and comprehensive programme of work.

Г-н АЛИ( Бангладеш) говорит, что его страна присоединяется к заявлению представителя Малайзии от имени неприсоединившихся государств- участников ДНЯО.
Mr. ALI(Bangladesh) said that his country associated itself with the statement by the representative of Malaysia on behalf of the non-aligned countries which were members of the NPT.

Палестина поддерживает рабочие документы, представленные Арабской группой и членами Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Palestine endorses the working papers presented by the Arab Group and the members of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.

Прежде всего, я хотел бы присоединиться к заявлению Постоянного представителя Колумбии, который только что выступил в качестве Председателя Группы неприсоединившихся государств.
Before proceeding, I would like to associate myself with the statement just delivered by the Permanent Representative of Colombia, as Chairman of the group of non-aligned States.

Представитель Зимбабве, выступая от имени Группы неприсоединившихся государств на предыдущем заседании Комитета, затронул некоторые из аспектов, вызывающих беспокойство Бангладеш.
The representative of Zimbabwe, speaking on behalf of the group of non-aligned States at the preceding meeting of the Committee, had raised some of Bangladesh's concerns.

Гарантии безопасности против применения или угрозы применения ядерного оружия: рабочий документ, представленный Группой неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
Security assurances against the use or threat of use of nuclear weapons: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Комитету сообщили, что группа неприсоединившихся государств выдвинула представителя Нигерии в качестве кандидата для выполнения функций заместителя Председателя первой сессии и Председателя будущей сессии.
The Committee was informed that the Group of Non-Aligned States had nominated Nigeria to serve as Vice-Chairman of the first session and Chairman of a future session.

Принятие перспективного итогового документа ясно продемонстрировало, что Группа неприсоединившихся государств- участников Договора проявила высокую степень гибкости на всех проходивших на Конференции переговорах.
The adoption of the forward-looking outcome document clearly demonstrated that the Group of NonAligned States parties to the Treaty had shown a maximum degree of flexibility throughout the Conference negotiations.

Председатель Движения неприсоединившихся государств ясно заявил о позиции Движения по наиболее важным вопросам, касающимся нынешней перестройки данной Организации.
The Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries clearly recalled the positions of the Movement regarding some of the most important issues concerning the ongoing restructuring of this Organization.

Египет поддерживает заявление, сделанное послом Малайзии от имени Группы неприсоединившихся государств, а также представленный Группой рабочий документ, касающийся использования ядерной энергии в мирных целях.
Egypt supported the statement made by the Ambassador of Malaysia on behalf of the Group of Non-Aligned States and the working paper submitted by the Group on the peaceful uses of nuclear energy.

По мнению неприсоединившихся государств, Подготовительный комитет урегулировал на своей первой сессии большинство процедурных вопросов, необходимых для проведения обзорной Конференции 2005 года.
In the view of the non-aligned States, at its first session, the Preparatory Committee had dealt with most of the procedural issues necessary for the 2005 Review Conference.